Кольцо маркизы, или Ночь в хлопотах

Некрасов Николай Алексеевич

Пикар. Правда… однако… я думал, что она поедет с виконтом.

Мариетта. О! Маркиза ни с кем не ездит на балы кроме мужа. {кроме маркиза}

Пикар. Стало быть, во мне надобности не будет, я могу {Стало быть, я могу} поужинать и лечь спать?

Стало быть, я могу

Мариетта. Да.

Пикар. Слава богу! Добрый вечер.

³⁰После: прелестный… и -- начато: сшит

^36-39 Эти продолжительные ~ не учит. / эти длинные прогулки, взоры, полуслова… О! я эти вещи чрезвычайно хорошо

понимаю… хоть никто меня не учил!

С. 353.

³⁷ После: О!
– - начато: ничто

С. 354.

⁴² готовлю тебе / готовлю для тебя

С. 355.

^1-2 Мне? ~ от восхищения! / Мне?.. ты?.. Галстух! О, я задохнусь от восхищенья! Сердце так и забилось {кладет руку на сердце).

^18-19 тратите ваши убеждения. / вы напрасно хлопочете…

С. 356.

^27-34 Нам узы со то же подтвердит! /

Зачем друг другу нам не верить?

Когда б любовь погасла в нас,--

О, мы не стали б лицемерить!

Мы объяснились бы тотчас:

– - Я не люблю уж вас, маркиза!
– -

"Я ненавижу вас, маркиз!"

И дружелюбно разошлись,

И тем, что любо, занялись.

Но узы брака нам не скучны…

Маркиз внимателен и мил,

Когда мы были неразлучны,

Мне о любви лишь говорил.

Теперь, ручаюсь, по приезде

На деле то же подтвердит!

С. 357.

¹¹ (в сторону). Он меня обманывает? / Что? (В сторону.) Неужели он меня обманывает? О!..

³¹(продолжая читать), "…де Люси / (продолжает читать). "Де Люси

^35-36(Движение ревности) / (Движение досады.)

³⁸ кузина. / бедная кузина…

⁴²(Звонит.) / (Она звонит.) ‹›

С. 360.

³⁰(Руже) / (к Руже)

С. 361.

^1-8 Нет, нет! со буду! /

Нет! нет! я дома остаюсь!

Для мести срок еще так длинен!..

Что если мстить сейчас примусь,

А муж окажется невинен?

Как назовут поступок мой?..

Я от стыда сгорю в минуту…

Тогда не он передо мной,

Я перед ним преступна буду

²⁶ ласкает меня / она ласкает

²⁶ получше надуть / получше провести меня

С. 362.

⁶

После: быть одна.-- а. до завтра. (Она уходит, б. начато: оставь м‹еня›

С. 363.

^7-10 Скажите со сходна? /

Скажите, неужели

Я так мила, стройна,

Что очень в самом деле

С маркизою сходна?..

С. 364.

^3-4Перед: насмешливый -- начато: с

С. 365.

⁷ Вместе. /Альфред и Мариетта. ‹›

^10-11 Всякий со считал! /

Быть на нем теперь наверно

Всяк за счастье бы считал!

¹⁸(Говорит.) / (говоря.) ‹›

С. 366.

¹² мне нужно / теперь мне нужно

¹⁴является Руже / Руже является

^32-34 Ты бы ~ стеречь жену / Ты бы поберег свои силы на будущее время: {Далее начато: еще} тебе надоест еще стеречь его

^38-39 ты найдешь себе невесту / а. ты когда-нибудь женишься б. ты найдешь невесту

С. 367.

^38-34 Принеси чего-нибудь… / Принеси чего-нибудь сюда

С. 369.

¹⁷ так он… / И он…

²⁷ Как бы разъяснить дело? / Как бы мне разъяснить дело

^27-28 неужели ~ молния! / а. Начато: тысяча б. гром и молния!

⁴¹ Любовь жена моя свою! / Любовь преступную свою!..

С. 371.

^16-17 Ты бы ~ силой. / Нужно было призвать кого-нибудь и силой вывести его отсюда

²¹После: на мне… -- начато: прито‹м›

^21-22 Такой ревнивец! Я стала / Я сама стала

^22-23 и вдруг услышала голос Руже и ваш / и услышала ваш и Руже голос

С. 372.

⁹После: усталости -- начато: и я, так как ты уж

¹⁶После: что я -- начато: а. скучала б. уми‹рала›