Колин Баттс «Ибица круглые сутки»
Шрифт:
– Если бы мне предстояло провести хоть одну лишнюю минуту с Бастером Серлем, я бы отправился на Ибицу вплавь. –Они оба посмотрели на Коннора. –Что думаешь, скажем ему?
– Не хотелось бы, но кто-то ведь должен это сделать. Особенно сейчас.
– И, видимо, кто-то –это я? Коннор вернулся к ним, улыбаясь.
– Порядок. Завтра вечером вылетаю с Ибицы в Гатвик. –Он насторожился, почуяв неладное. –Я думал, вы обрадуетесь мне.– Мы и радуемся, –промямлил Люк. Он взглянул на Дэкса.
– Просто, –сказал тот, –мы собирались кое-что тебе сказать.
Повисло молчание.
– Ну так давай, выкладывай, –потребовал Коннор.
Дэкс взялся за перила.
– Ну, ты вроде говорил, что хочешь помириться с Джиной? –Коннор кивнул. –На твоем месте я бы не стал тратить на это время.
– Почему?
Дэкс с сомнением посмотрел на Люка.
– Она вроде как трахается с Руфусом, тем парнем из спортзала, который работает с ее братьями.
– Что значит «вроде как трахается»?
– Ну да, трахается, –сказал Дэкс, безуспешно попытавшись придумать замену этому слову.
– И давно?
– На самом деле они уже сто лет то сходятся, то расходятся. Думаю, она пыталась положить этому конец, но ты же знаешь, каковы женщины. Им всегда трудно послать кого-то, особенно если этот парень вставляет им как следует. Хотя последние несколько недель она с ним, кажется, не встречалась, –добавил он, стараясь подсластить пилюлю.
– А раньше нельзя было сказать?
– Мы не хотели влезать в ваши отношения, –сказал Дэкс. –К тому же Руфус по размерам как оба Серля, а я знаю, какие шутки выкидывает твой темперамент, если ты рассвирепеешь. Так или иначе, не думаю, что ты серьезно к ней относился.
Коннор перегнулся через поручни, и у него вырвался долгий вздох.
– Не знаю. Пожалуй, я всегда понимал, что она не то самое Большое Приключение. И у меня всегда было такое мерзкое чувство… будто она просто использовала меня.
– Ты собираешься звонить ей?
– Я хотел разобраться с нашими отношениями, но теперь… –Он покачал головой. –Было ясно, что рано или поздно мы разойдемся. Наверное, лучше не устраивать скандала –особенно учитывая, что собой представляют ее братцы.
Вся троица некоторое время молча смотрела на приближающийся остров.
– Слушай, друг, –сказал Люк, –то, что ты сделал для нас, приехал сюда, чтобы нас не забрали, и все такое… Просто хочу еще раз сказать, что мы благодарны тебе за это.
Коннор кивнул, потом огляделся по сторонам.
– Есть что-то особенное в этом месте, вы не находите? Кажется, что оно может изменить твою судьбу. Я давно не испытывал такого.
Прозвучало объявление на испанском.-Мы скоро причалим, –сказал Люк. Он обнял Коннора за плечи. –Добро пожаловать домой, Коннор, пусть даже и на пару дней.
Всю важность поступка Коннора они осознали только на причале. До этого Люк и Дэкс все время подшучивали, говоря, что, если бы не его неуместная активность, у них сейчас был бы целый киляк кокса.
В порту было такое количество полицейских, что даже Коннор оторопел. Сезон был в самом разгаре. Их «мондео» с английскими номерами обыскали одним из первых. Беглый испанский Люка еще возбудил большие подозрения полицейского, и он подозвал коллегу с собакой. Машину обшаривали минут десять, прежде чем отпустить друзей восвояси. Коннору даже не потребовалось говорить «я же вас предупреждал».
Вечером в воскресенье они отправились в «Мамбо». Там всегда собиралась интересная публика. Глядя вокруг, Коннор не мог сдержать зависть, представляя, что у этих людей впереди все лето, а его будущее… он взглянул на часы.
– Нам скоро в аэропорт, Люк.
– Еще есть время.
Коннор опять посмотрел на часы. Нужно было убить еще минут тридцать. Он почувствовал, что хочет побыть один.
– Слушайте, парни, если вы не против, я зайду выпить в тот маленький бар в порту.
– «Тибурон», –сказал Люк. –Если хочешь, мы составим тебе компанию.
– Нет, все в порядке. Я бы не прочь посидеть в одиночестве, собраться с мыслями.
– Дело твое. Ну что, тогда мы зайдем за тобой минут через двадцать?
Коннор кивнул. Люк и Дэкс проводили его взглядами.
– Он сам не свой, –заметил Люк.
– Думаешь, это из-за Джины?
– Не знаю. Он такой тихий. Никогда его таким не видел.
Они опять начали разглядывать посетителей бара. Внимание Дэкса привлек лысый мужчина лет тридцати с небольшим, в светлых штанах и без футболки, который разговаривал с тремя красотками. Проходя мимо, парни пожимали ему руку, а девушки целовали в щеку.
– Кто это? –спросил Дэкс.
– Кайл Голдуэлл, –отозвался Люк. –Он промоутирует вечеринки, и тот новый бар, о котором я тебе говорил, «Атлантис», принадлежит ему. Кажется, с наркотой он тоже связан. Полезное знакомство, но дел с ним я бы иметь не стал.– Может, он знает кого-то, кому нужен диджей?
–Давай спросим.
После нескольких неудачных попыток Люк наконец поймал взгляд Кайла и кивнул ему. Тот еще некоторое время разговаривал с девушками, а потом не спеша двинулся сквозь толпу. Драгдилер с собственным баром мог особенно никуда не торопиться –дела у Кайла шли замечательно.
– Привет, Кайл, –сказал Люк, –как оно?
– Да ничего, неплохо.
– Я только что приехал. Здорово вернуться сюда.
Кайл кивнул и принялся оглядывать набережную, скучая. Люк слегка смутился от такого явного неуважения, но решил не сдаваться.
– Кайл, ты случайно не знаешь, кому сейчас нужен диджей? Мой друг Дэкс ищет работу.
Кайл повернулся к ним и внимательно посмотрел на Дэкса.
– Что ты играешь?
– «Гараж», ритм-н-блюз, –ответил Дэкс, –в общем что-то такое, в чем есть душа.