Конец лета
Шрифт:
Шанталь сказала ему название больницы. Марк испытал облегчение, услышав, что она лежит не в Американской больнице – звонить туда для него было бы невыносимо.
– Я вам перезвоню, как только попаду в офис.
– Если ты мне не позвонишь, я сама прилечу ближайшим самолетом.
Шанталь вела себя как избалованный ребенок. К тому же опасный. Марку совсем не хотелось новых конфликтов с Динной, во всяком случае, до рождения ребенка. Дальше видно будет. Из-за того, что он француз, ребенок по закону является столько же французом, сколько и американцем, во Франции же он будет находиться под французской юрисдикцией. Это будет его ребенок. Если он пожелает забрать ребенка во Францию, Динна ничего не сможет сделать, чтобы воспрепятствовать
– Марк-Эдуард, ты меня слышишь? Я сказала, что, если ты не приедешь сам, я вылечу ближайшим рейсом.
– Куда? – поинтересовался Марк ледяным тоном.
– А ты как думаешь? В Сан-Франциско, куда же еще?
– Позвольте мне решить этот вопрос самому. Я дам вам знать о моем решении. Завтра. Вы меня поняли?
– Вполне. И еще одно, Марк-Эдуард.
Тон Шанталь изменился, и Марк немного смягчился:
– Что?
– Я тебя очень люблю.
– Уверяю вас, это взаимное соглашение. – Марк уже почти улыбался. – Мы с вами побеседуем через несколько часов. Спокойной ночи.
Марк положил трубку и вздохнул. Он не заметил, что Динна, отложив книгу, внимательно наблюдает за ним.
– Недовольный клиент?
– Ничего особенного, у меня все под контролем.
– Есть ли на свете хоть что-то, что не было бы у тебя под контролем?
Марк улыбнулся, глядя Динне в глаза:
– Надеюсь, что нет, дорогая, искренне на это надеюсь. Через полчаса Марк был уже в кровати. Динна лежала рядом с ним с открытыми глазами.
– Марк?
– Что?
В комнате было темно.
– Что-нибудь случилось?
– Нет, конечно, что могло случиться?
– Ну, я не знаю... этот телефонный звонок... Тебе придется уезжать чаще, чем сейчас?
Динна уже знала ответ на свой вопрос.
– Да. Но я все улажу, я не хочу надолго оставлять тебя одну.
– Со мной ничего не случится.
– Возможно. Но я не буду никуда ездить без крайней необходимости.
– Спасибо, я тебе признательна.
Это были первые добрые слова Динны, произнесенные в адрес Марка за последние несколько месяцев. Она тронула его за руку, и он закрыл глаза. Ему хотелось взять ее руку, пожать, поцеловать ее, назвать ее «моя Диана», но он не мог. Не мог. Во всяком случае, не сейчас. Сейчас его мысли занимала Шанталь.
– Не волнуйся, Динна, все будет хорошо.
Он похлопал ее по руке и повернулся к ней спиной, лежа на своей половине кровати.
– Ты с ума сошла. Звонить мне домой среди ночи? – бушевал Марк-Эдуард по телефону. – А вдруг бы трубку сняла Динна?
– И что из этого? Она все равно знает!
«Нет, она знала – не настоящее время, а прошедшее».
– Ну и что же, все равно ты не имеешь права так поступать. Я тебя предупреждал.
– Я имею право делать все, что мне вздумается. – Однако голос Шанталь звучал уже не так уверенно, неожиданно она заплакала в трубку. – Марк-Эдуард, я больше так не могу. Прошло уже больше двух месяцев, ну пожалуйста!
– Ровно на два дня больше, чем два месяца.
Однако решимость Марка пошатнулась.
– Прошу тебя...
Шанталь злилась на себя за то, что опустилась до мольбы, но Марк был ей нужен. Она должна быть с ним, она не хотела снова уступать его жене. События развивались не в ее пользу, так было всегда, еще и до смерти Пилар, которая сблизила Марка и Динну, временами они были просто необходимы друг другу– Но сейчас Шанталь нуждалась в нем больше и не собиралась его терять.
– Марк-Эдуард? – В голосе Шанталь снова послышались угрожающие нотки.
– Шанталь, дорогая, ты не могла бы потерпеть еще немного?
– Нет. Если ты не готов предпринять что-нибудь немедленно, между нами все будет кончено. Я больше так не могу. Такая жизнь сводит меня с ума.
Марк мысленно ужаснулся и спросил себя, что же ему с ней делать.
– Я прилечу на следующей неделе.
– Нет, не прилетишь, ты найдешь какой-нибудь предлог остаться. – Шанталь вдруг снова заговорила тверже. – Между прочим, Марк-Эдуард, в больницу меня привез один друг, мужчина. Я тебе о нем говорила летом. Если ты не разрешишь мне приехать к тебе, я...
– Шанталь, не смей мне угрожать!
Но что-то в ее словах и в тоне, каким они были сказаны, задело Марка за живое.
– Ты хочешь сказать, что выйдешь за него замуж?
– А почему бы и нет? Ты ведь женат, почему бы и мне не стать замужней дамой?
«Черт, а вдруг она серьезно? Вдруг, как в случае с попыткой самоубийства, она действительно осуществит угрозу?»
– Если ты приедешь сюда, – сказал Марк, – ты не сможешь открыто разгуливать по всему городу, тебе придется быть очень осмотрительной. Такая жизнь тебе быстро наскучит.
– Может, предоставишь мне самой решать?
Шанталь почувствовала, что Марк колеблется. Ее лицо озарилось торжествующей улыбкой.
– Дорогой, я буду хорошей, обещаю. И Марк тоже улыбнулся.
– Ты всегда хорошая. Не просто хорошая, ты необыкновенная. Ну хорошо, моя маленькая решительная шантажистка, я сегодня же закажу тебе билет.
Шанталь издала победный вопль.
– Когда мне можно вылететь?
– Когда тебя отпустят из больницы?
– Сегодня вечером.
– Тогда прилетай завтра.
Телерь уже оба не просто улыбались, они смеялись не таясь. «К черту сложности», – думал Марк, сгорая от желания увидеть Шанталь.
– И вот еще что, Шанталь...
– Oui, mon amour?
– Je t'aime [15] .
Глава 29
Шанталь прошла через таможенный контроль первой. Глядя, как она идет к нему, Марк почувствовал, что его лицо расплывается в улыбке. В замшевом пальто цвета шампанского и в подходящей к нему шляпке, Шанталь была прекрасна. Между шляпкой и широким рысьим воротником были видны густые золотисто-каштановые волосы, сапфировые глаза искрились. Шанталь подбежала к Марку и уже собиралась его поцеловать, но потом спохватилась и просто пошла рядом с ним. Хотя они только разговаривали, смеялись и перешептывались, с таким же успехом они могли бы целоваться: все равно со стороны было абсолютно ясно, что они счастливы снова оказаться вместе. Марк почти забыл, насколько Шанталь привлекательна, какая она особенная. В последнее время их общение свелось к телефонным разговорам, и сейчас он был буквально опьянен ее обаянием. Он с трудом сдерживался, чтобы не обнять ее. Наконец они сели в арендованный им лимузин, и Марк получил возможность к ней прикоснуться, дотронуться до ее лица, до ее тела, прижать к себе и жадно поцеловать.
15
Я тебя люблю (фр.).