Конец лета
Шрифт:
– Господи, как же ты хороша! – прошептал он, с трудом переводя дыхание.
Шанталь улыбнулась. Теперь хозяйкой положения стала она, и, казалось, сама ее власть смеялась над Марком из глубины ее глаз.
– Глупый, если бы не моя настойчивость, ты бы, наверное, не подпускал меня к себе целый год.
– Нет, просто обстоятельства складывались не в нашу пользу.
Шанталь закатила глаза и вздохнула.
– Теперь это уже не важно, все позади. Пока мы вместе, все остальное меня не интересует.
Марку хотелось спросить, сколько времени она собирается
Лимузин остановился перед отелем «Хантингтон», Марк помог Шанталь выйти. Он уже зарегистрировал ее в отеле и заплатил за десять дней пребывания, им оставалось только скрыться в номере. Коллег Марк предупредил, что его весь день не будет в офисе.
– Марк, это ты? – сонно спросила Динна.
Она приподняла голову от подушки и улыбнулась в темноте. Был третий час утра, и она уже часа два как спала.
– Да, а ты кого ждала, президента?
– Нет, тебя. Почему так поздно?
Марк даже не позвонил, что задержится, но Динна не волновалась.
– Засиделся с приезжими клиентами. Мы весь день проводили закрытую встречу, даже на ленч не выходили.
Вместо ленча в ресторане они заказали еду в номер, а обед по особому распоряжению Марка им доставили из «Л'Этуаля».
– Звучит очень скучно.
Динна улыбнулась и перевернулась на другой бок.
– Как ты себя чувствуешь?
Марк отвернулся от нее и начал раздеваться. Было странно вернуться домой, к жене. Он чуть было не остался с Шанталь на всю ночь, но в последний момент передумал – к этой стадии еще нужно было подготовиться. Зато он пообещал Шанталь провести с ней уик-энд и еще несколько дней на неделе.
– Спасибо, нормально, спать очень хочется.
– Ну и хорошо, мне тоже.
Марк лег в их общую постель, дотронулся до щеки Динны, поцеловал ее – поцелуй пришелся куда-то в макушку – и сказал по-французски:
– Bonne nuit. Спокойной ночи.
То же самое он сказал перед уходом Шанталь, только тогда он еще добавил «mon amour» – любовь моя.
– Мне все равно! – заявила Шанталь. – Я никуда не уеду. А если ты перестанешь оплачивать отель, я буду платить сама или сниму квартиру. У меня виза на полгода.
– Но это нелепо! – Марк бросил на нее сердитый взгляд. Они спорили уже час, но так и не пришли ни к какому решению, Шанталь возмущенно поднимала голову, выставляя вперед маленький аккуратный подбородок.
– Я тебе уже говорил, через две недели я прилечу в Париж.
– Надолго? На пять дней? На неделю? А дальше что? Ты улетишь, и я снова два месяца тебя не увижу? Нет, нет и нет! Или мы остаемся сейчас вместе, или все кончено. Навсегда! И это, Марк-Эдуард, мое последнее слово! Решай, чего ты хочешь. Или я остаюсь здесь и мы придумываем что-то вместе, или я возвращаюсь домой. И тогда между нами все кончено. Finis! Ты это понимаешь? – Голос Шанталь сорвался на визг, который казался очень неуместным в дорогом гостиничном номере. – Но в старую игру я больше не играю, для меня она закончена! Я не понимаю, почему ты хочешь оставаться ее мужем, теперь у тебя нет даже такого оправдания, как Пилар. Но мне плевать! Я не собираюсь вечно жить без тебя. Я просто больше так не могу. Или я остаюсь, или... – она посмотрела на Марка злым взглядом, – или я ухожу навсегда.
– А как насчет срока действия твоей визы? Конечно, если я позволю тебе остаться.
Марк поспешно прикидывал в уме. Шесть месяцев... это можно использовать. Когда у Шанталь кончится виза, она уедет домой, через несколько недель следом отправится он. Потом он поселит Динну с малышом у матери на улице Франсуа Премьер и даже сможет проводить там большую часть времени, это будет вполне разумно. Он, конечно, по-прежнему будет летать из Франции в Штаты и обратно, но его основной базой станет Париж.
– Знаешь, Шанталь, – сказал наконец Марк, – все еще может сложиться удачно. Если я скажу, что с будущего года планирую сделать своим основным местом жительства Париж, что ты на это ответишь? У меня по-прежнему будет офис в Сан-Франциско, но вместо того чтобы жить здесь и постоянно летать в Париж, я собираюсь, наоборот, жить там и летать сюда.
– Ты поселишься в Париже с женой?
Шанталь смотрела на Марка настороженно, она пока не вполне понимала, что у него на уме.
– Не обязательно, совсем не обязательно. В следующем году в моей жизни должны произойти некоторые изменения.
Марк посмотрел на Шанталь с едва заметным намеком на улыбку, и ее глаза тоже немного потеплели.
– Ты переселишься в Париж? Но почему?
Ей хотелось добавить: «Ради меня?» – но она не решилась.
– У меня есть сразу несколько причин вернуться в Париж, и ты занимаешь среди них не последнее место.
– Ты серьезно?
Шанталь всмотрелась в его лицо, и ее удовлетворило то, что она увидела.
– Серьезно.
– А до тех пор?
– Пока, наверное, придется разрешить тебе остаться здесь.
Марк улыбнулся. Не успел он закончить фразу, как Шанталь бросилась к нему в объятия.
– Значит, это серьезно?
– Да, дорогая моя.
Глава 30
Марк-Эдуард припарковался на углу. Вышел из «ягуара» и достал большую коробку, завернутую в обычную бумагу. Цветы Шанталь он уже послал раньше, да и идти с букетом по улице было бы неловко. Коробка была громоздкая, но зато не слишком бросалась в глаза. На Ноб-Хилл Марк остановился у входа в узкий дом, зажатый между двумя соседними, и нажал одну из кнопок звонка – всего их было две. Шанталь жила в тихой квартирке на втором этаже. Дверные ручки в квартире были из полированной меди, полы – из черно-белого мрамора, и Марку, ожидавшему внизу, было слышно, как Шанталь бежит к двери. Они сняли эту квартиру вместе с мебелью на несколько месяцев, с ноября по июнь, причем на поиски ушло не больше недели. Шанталь прожила на новом месте уже два дня, но только сегодня они впервые собирались пообедать «дома».