Контрольное обрезание
Шрифт:
Натан задернул шторы, зажег люстру и стал растапливать камин. Дело это оказалось трудным. Он запачкал сажей ладони и кое-где манжеты своей белой рубашки. Да, это не то, что у себя дома, где камин загорался фальшивым пламенем нажатием кнопки на переносном пульте.
Голди позаимствовала у шефа спички, побежала в ванну и там вскоре загудела колонка.
– Я бы сейчас тоже поплескался в горяченькой водичке, - размечтался Кор-Бейт, подкручивая микрометрический винт на транспонентном ползометре.
–
Натан поспешно отвернулся и, скрывшись за высокой спинкой, уселся в кресло прямо поверх чехла, который, наверное, пыльный, да черт с ним, неохота вставать. Пламя в камине уже занялось и, кажется, не собиралось тухнуть.
– Ладно, - сказал Кор-Бейт, - я потом просто умоюсь, а дома приму газированный душ. Мужчинам горячая ванна вредна.
– Это почему же?
– поинтересовалась Голди.
– Frig mit nicht kein narrische fragen. [Не задавай глупых вопросов. (идиш.)]
– Nudnich! [Зануда ты! (идиш.)]
– Эй! Говорить только на интерязе, - проворчал со своего места Натан.
– У стен могут быть уши. Нашу национальную принадлежность ни в коем случае не должны идентифицировать.
Кор-Бейт непроизвольно понизил голос, снизошел до объяснений:
– Чтоб ты знала: в яичках поддерживается постоянная температура. И если их с размаху погрузить в горячую воду, представляешь, какой там поднимется переполох...
– А ты их отстегни и положи на полочку, - посоветовала Голди.
– Там они замерзнут.
– Ну, положи в инкубатор.
– Шутишь, да?
– Нет, не шучу. Я вот думаю, Эзра, зачем тебе яйца, если ты забываешь о супружеском долге.
Натан крякнул, слегка сполз на сидении, чтобы его совсем не было видно из-за спинки кресла.
– Я долг помню, - огрызнулся Эзра Кор-Бейт, - но я спортсмен, поэтому берегу энергию, у меня режим... Ты же знаешь, мне хочется выступить на Олимпиаде 2092 года.
– Спортсмен! Эгоист - вот ты кто. Олимпиада олимпиадой, а пора уже подумать о ребенке...
"Наверное, было опрометчиво брать супружескую пару на такое ответственное задание, - подумал Натан, набивая табаком трубку.
– Да теперь уж поздно, сам ведь настоял... Семейные, оказывается, когда видят друг друга, больше думают о семье, чем о деле. Это расслабляет внимание, а тут аккурат нас и повяжут... Хотя сработано, вроде бы, чисто. И, если бы не дурацкая авария, нас бы вообще никто не запомнил. Впрочем, не потеряй мы штатную установку ТТ, это не имело бы никакого значения. Мы бы уже отбыли, как говорится, назад - в Будущее... Однако, как они расшумелись".
Натан встал (для тренировки - с одной ноги), зажал трубку в руке как пистолет.
– Ну, долго вы намерены продолжать семейные разборки?
– спросил шеф грозным голосом.
Голди захлопнула рот и упорхнула в ванную комнату.
– Сколько еще времени у тебя займет сборка?
– Через полчасика будет готово, - ответил Кор-Бейт, тыльной стороной ладони вытирая пот со лба.
– И столько же уйдет на настройку... А потом будем ждать Волну. Пока они нас запеленгуют...
– Ладно, пойду на кухню, если получится, приготовлю обед. А то с вами с голоду помрешь.
– Шеф, а если не получится?
– Настройка?
– Да нет - обед... Может, сходим в ресторан? Кажется, мы заслужили.
– Ну да, только мне еще одного ЧП не хватает. До ОТПРАВКИ - сидеть дома. Это приказ!
– Слушаюсь, господин майор!
4.
Обедали они, сидя за длинным, некогда красного дерева столом, основательно источенным жучком. Люстра была погашена, лишь горела лампа на камине, из которого веяло теплом.
– А что у нас на второе?
– поинтересовался Эзра, с шумом уплетавший вторую тарелку супа.
– Рыба-фишь, - ответил хозяйственный Натан.
– Только, друг мой, на добавку не рассчитывай. В доме не нашлось большой сковороды, готовил на маленькой, пришлось сократить порции. Я вам не кухарка.
– Все очень вкусно, шеф!
– сказала чистенькая румяная Голди, отделяя вилкой белое мясо рыбы от костей.
– Кажется, я серьезно ошиблась в выборе супруга.
Эзра Кор-Бейт поперхнулся.
– Но-но, - проворчал Натан, - меня только не втягивайте в свои брачные игры. Я старый холостяк. В таком качестве и помру. Меня вполне устраивает приходящая раз в неделю подруга... Правда, с некоторых пор она ропщет все громче... Видимо, тоже считает меня эгоистом. Но тут уж ничего поправить нельзя. Себя не переделаешь.
Натан встал, подошел к детекторному радиоприемнику, стоявшему на тумбочке.
– Интересно, как включается этот динозавр?
– сказал он, отбросив пыльную салфетку с деревянной полированной крышки приемника.
– Воткните вилку в розетку и поверните колесико, то, что внизу слева, - дал консультацию разбирающийся в электронике Кор-Бейт.
– А правое колесо - настройка гетеродина на волну.