Корейский для начинающих
Шрифт:
Возле выхода с рынка нас уже ждала вся братия, примостившись на каменном бортике клумбы главной площади. Довольные шоппингом, все хвастались приобретениями, а Гюнай носилась в обнимку с постером Ким Су Хёна, благодаря за скромный подарок щедрую Дашку. Здесь к нам присоединились друзья Ан сонсеним, те самые, что ещё в Пусане поразились алкогольной вместительности русских уникумов. С вещами и покупками наперевес мы отправились через улочки вечереющего Сеула к ближайшей станции метро, чтобы, наконец, попасть в хостел, что должен был стать нашим пристанищем на ближайшие две ночи.
От встретившей нас там казармы мы пережили, мягко говоря, культурный шок. Конечно же, нас заранее предупредили о том, что всем придется жить в одной комнате, но мы и понятия не имели, что с нами будут ночевать и посторонние
Дело как обычно закончилось литрболом, но при всём желании напоить нас с Таку корейцы отчего-то быстро проигрывали. Меньше всего в этой компании меня привлекло замечание одного из корейцев, что нам стоит разделить женскую и мужскую части компании, так сказать, для лучшего «улова» в клубе. Подобная прямолинейность нам с Таку не слишком-то понравилась, и мы готовы были оставить их компанию, благо адрес хостела у меня был, но Женя, который по корейским меркам ещё не был совершеннолетним, да и по глупости забыл паспорт в Пусане, не мог пройти в клуб… Корейцы, смекнув, что с нами ловить нечего, быстренько завели нас в какой-то поганый клуб, договорившись, чтобы нашего малолеточку пропустил фейс-контроль, и быстро ретировались, пожелав счастливой ночи. Тот клуб был ужаснейшим местом и сборищем не слишком приятных типов, но это с лихвой компенсировалось количеством выпитого нами алкоголя. Коктейль “Зомби” подавался в пластиковых вёдрах, и его хватило на всю ночь, чтобы ужраться в слюни, а также словить белочку…
Глядя на то, как Таку и Женя самозабвенно целуются, забыв обо мне, я не могла впервые за время пребывания в Сеуле не вспомнить о Юн Соне. Он так и не объявился, не позвонил, видимо, выкинув меня из своей жизни за ненадобностью. Я, снедаемая грустью, едва вытащила голубков из клуба, чтобы отправиться в хостел. Такси, надо сказать, здесь вышло чуть ли не в два раза дороже, чем в Пусане, да ещё и вид целующейся на заднем сидении парочки оставил неизгладимый отпечаток в моей душе.
В тихом омуте черти водятся. Не ожидала я подобного от Таку, которая прекрасно знала о симпатии Чон Мин к Жене, но и осуждать их я не могла, лишь искренне надеясь, что утром им обоим станет невыносимо стыдно. Злая как собака, я пулей вылетела из такси, обнаружив возле хостела Вику и Сон Чжина… По их словам Гюнай и Ксюша также не спали, болтая на лавочке за поворотом. Бросив недовольный взгляд на Женю и Таку и саркастично пожелав им спокойной ночи, я отправилась за поворот, где сразу же обнаружила подруг…
***
Анэ* - (кор. ) – жена
Нампён (кор.) - муж
Удон (яп. , обычно записывается как ) — один из видов лапши из пшеничной муки, популярный в японской кухне. Основное отличие от рамэна — при приготовлении лапши не используется яйцо.
========== Глава 6 ==========
Мой бешеный взгляд и общая дерганность сбили с толку Гюнай и Ксюшу, которые мирно общались на лавочке возле закрытого на ночь магазина текстиля. Вклинившись в их разговор, я поведала о случившимся, попросив лишь, чтобы Чон Мин об этом не узнала. Подруг произошедшее ввергло в сильнейший ступор, на какое-то время они даже забыли собственную, не менее важную тему разговора. Оказывается, Вика ещё вчера бросила Сон Чжина - то-то он был такой хмурый - и ещё сегодня сознался, что ему нравится Ксюша… Увлеченная попыткой передать свои эмоции касательно Таку и Жени, я даже сочла брошенную между строк фразу галлюцинацией, но опешив, переспросила:
–
Я сочла услышанное плодом моего больного воображения, так как подобное никак не могло уложиться в голове. Слишком увлеченная собственной персоной и усталостью, я и не заметила, что у них с Ксюшей сложилась прогулка тет-а-тет во дворце.
– Однако, парень не промах, - вырвался у меня невольный комментарий.
– Аня, эти двое меня доведут до истерики! – внезапно запальчиво сказала Гюнай, которая явно копила в себе эти мысли продолжительное время.
– Пока ты была в клубе, у нас тут целая история произошла. Помнишь вчера Сон Чжин с Женькой и Сергеем напились? Так вот, оказывается, утром, после этого Вика сказала Сон Чжину, что она с ним расстается. Прикинь? И все из-за того что он выпил! Это перебор! Затем, пока вы тусили с друзьями Ан сонсенним, мы с Дашкой, Сон Джином и Викой пошли в бар на Хондэ. Ну, конечно, выпили мы там немало, особенно я с Викой, - созналась особо непьющая Гюнай.
– По словам Вики, это для того чтобы показать Сон Чжину как ей больно из-за него. Короче, после бара мы бегали по улице как сумасшедшие, а Сон Джин ходил и бесился. Самое ужасное было дальше: я, уже успокоившись, вижу, что Ксюшка плачет, мы с Дашкой, естественно, начали ее успокаивать. Разумеется, плакала она из-за Сон Чжина. Очень тревожилась из-за того, что Сон Чжин переживает из-за этой дуры, - Гюнай на время прервала свою речь, стараясь отдышаться, точно совершила кросс.
– В результате, девочки залипли у уличных музыкантов, а я отошла поговорить с Сон Чжином, который сам по ходу дела не понимал, что Ксюшка к нему неровно дышит. Мы с ним долго разговаривали по поводу Вики и Ксюши, он сказал, что одна его уже в конец достала, а за вторую он очень беспокоится и не хочет, чтобы она плакала, и у него уже у самого начали появляться чувства к Ксюше, но из-за своей неопытности всё никак не разберется в них.
– Гюнай, Гюнай, отдышись, ещё не хватало тебя тут откачивать, - закатилась я каким-то истерическим смехом, понимая, что общий психоз нам обеспечен.
– Короче, подходя в хостелу, Вика позвала Ксюшу на разговор. Сон Чжин начал нервничать из-за этого, а мы с Дашкой пытались всякими способами подслушать их, но у нас никак не получалось.
– По ходу её рассказа у меня всё больше округлялись глаза.
– После этого Вика позвала меня и сказала, что они решили поговорить с Сон Чжином, сначала Вика с ним, а потом Ксюша… Я начала их отговаривать, чтобы оставили парня хоть сегодня в покое, без того у бедняги день сложный, но Вика настояла все-таки на своем. Она и меня пыталась заставить в этом всём участвовать, но я отказалась от греха подальше. В итоге, мы под белы рученьки Ксюшу увели гулять, а “голубков” оставили поговорить наедине, - будто среди нас не было третьего человека – прямой участницы событий, она стала говорить о ней в третьем лице, примеряя все переживания на себя: - Сложно описать чувства Ксюши…
– Так, Гюнай, давай-ка я сама о себе расскажу, - без зла попросила Ксюша.
– В общем, пока они там разговаривают, мы сидим тут как две идиотки, - краткой репликой закончила она излияния Гюнай, от которой у меня едва не произошло кровоизлияние в мозг.
– Мы с Гюнай планируем продолжить пить до утра. Составишь компанию?
– Очень жаль, что я уже «в щи», но поддержать соглашусь, раз такое дело. Кстати, а где Дашка?
– Она очень устала и пошла спать, - пояснила Ксюша, сильно удивив меня, ведь не в характере Даши было пропускать “семейные” склоки.
– Так вот, теперь Вика решила, что не хочет его отпускать!..
– выдала возмущённый финальный аккорд Гюнай.
– Прямо как я предсказывала, - резюмировала я, когда мы тронулись с места в ближайший круглосуточный магазин.
Набрав макколи, немного пива и напугав продавца своими скорбными рожами, мы общим решением двинулись к Вике и Сон Чжину, невзирая на хилые ксюшины протесты. Пришлось взять инициативу в свои руки, не дай Бог эта Вика ещё натворит чего, ему и так несладко с ней пришлось. Сначала я должна была всё разведать…