Корейский для начинающих
Шрифт:
– Гюнай… - пыталась выдавить я. – Гюнай… повернись…
– Чего? – сразу же насторожилась она, но я беззастенчиво потыкала пальчиком в сторону её задницы, где на чёрной ткани платья остался розовый отпечаток флуоресцентной краски в виде характерной пятерни.
– А-а! Стыд-то какой! – заверещала она на ультразвуке.
Я перехватила её руку в попытке отряхнуться.
– Не надо, прошу тебя! Девчонки должны это увидеть! Я тебя умоляю! В темноте все равно не так заметно. Да и розовенькое, как ты любишь…
– Аня! Прекрати!
Наудачу нам тут же попалось такси, в которое я быстренько затолкала подругу и влезла следом, всё ещё давясь от хохота. А ещё у нас для Даши был небольшой подарок…
…На цыпочках зайдя в комнату, мы, надеясь повеселиться, решили разбудить Дашу
***
Проснулась я как-то резко и неожиданно от дикого вопля, донесшегося с соседней кровати; лениво выглянув расфокусированным взглядом из-под маски для сна, что нам выдали при перелёте из Абу-Даби в Сеул, я увидела, как Гюнай без страха сломать себе конечности, подобно мамонту, громко спрыгнула со своей кровати, чем окончательно разбудила остальных.
– Гюнай, твою мать, что стряслось? – буркнула я, выглядывая из-за спящей Ксюши, которая, похоже, способна была проснуться только от взрыва.
– Там… там… Такой большой и ужасный!
– Фаллос? – буркнула я злобно.
– Аня-я! Там огромный клоп! – очень мило и испуганно пожевывая ворот ночнушки, сказала она, заставив меня заржать, так как сам бы клоп на комплимент «большой» мог бы ответить только: «Ой, ну, да ла-а-адно», махнув лапкой.
– Даша, ты спишь?
– С ней поспишь, - донёсся глухой голос из-под подушки.
– Через Ксюшу лень перелазить, спасёшь Фиону* от монстра?
Из груды одеяла, где она спала, поднялась рука с соединенными в круг большим и указательным пальцем. Через мгновение Даша сползла с лестницы, не открывая глаз, взяла маленький пакетик со своего стола, затем, всё так же с опущенными веками, забралась на кровать Гюнай, словила чудовище, вытряхнула пакет в окно в коридоре и, точно зомби, забралась обратно в своё логово, тут же засопев в две дырочки.
– Мощно это она, - прокомментировала я, пока Гюнай проверяла постельку на предмет зловоний.
Проснувшись где-то после полудня, группа уехала на горячие источники, я же, не желавшая выходить за пределы университета, хотя погода как-то внезапно наладилась, снова принеся жаркое солнце, решила позагорать на футбольном поле, так как кожа моя становилась бледнее день ото дня. Посидев пару часов с книжкой на свежем воздухе, я решила посмотреть какой-нибудь фильм. По корейскому телевидению уже показывали седьмую серию новой дорамы «Вера», значит, наши русские фансабные группы успели перевести хоть какую-то часть. Я оказалась права, посему, поставив вконтакте на загрузку первую серию, сходила в душ, так как меня ещё на улице обвоняла какая-то клопообразная скотина, и запах не хотел выветриваться.
– О, Марин, ты чего не на источниках? – спросила я удивлённо, встретив её по дороге из душа в комнату.
– Решила хоть денёк посидеть дома, а то мы со Светой постоянно мотаемся, - пожала плечами она. – Чон Мин тоже не попала, должна вот-вот прийти из школы.
– Ясно, слышала, что с гюнаевской задницей вчера приключилось? – спросила я и услышала в ответ подтверждающий смех.
– Да, она утром так возмущалась, так возмущалась!.. По-моему, правда, она была в восторге.
Немного поболтав, мы с Мариной распрощались и разошлись по своим комнатам: я – к сериалу, она - к учебе, хотя официально наши занятия закончились ещё в четверг. Дорама быстро мне наскучила, обычно с первой серии я не впечатляюсь, поэтому терплю до второй-третьей, когда появляется интерес. Сейчас же, я откровенно не знала чем себя занять. Уже и маникюр с педикюром сделала, и вещи сходила постирать, и даже прибрала бардак на столе…
Раздался звук, оповещающий, что в фейсбуке пришло новое сообщение. Без моего ведома развернулось диалоговое окно чата.
«- Я сейчас в Пусане, есть ли возможность встретиться вечером?».
Это мог быть только
– Нет, - проговорила я вслух и черканула оное в чат, даже не задумавшись о том, что могла просто проигнорировать.
Несмотря на свою категоричность, я чувствовала, как предательски стучит сердце, ожидая следующего сообщения. Но в следующие пятнадцать минут в комнате не раздавалось ни единого звука, кроме злобного скрежета моих зубов. Отправившись вниз за банкой сидра из автомата, я на входе в комнату замерла от сигнала о сообщении, затем следующего и, наконец, последнего. Почему я должна вновь и вновь возвращаться в тот день? Почему ты просто не исчезнешь? Но душа, точно пинком под зад, подталкивала меня к компьютеру. Дрожащими руками коснувшись тачпада, чтобы уснувший экран вновь загорелся, я на миг зажмурилась, пытаясь справиться с чувствами.
« - Я должен принести свои извинения за то, что произошло, - говорило первое сообщение. – Мне очень неудобно перед вами, Анна, - гласило второе. – Я поступил плохо и не отрицаю своей вины, просто позвольте мне объяснить…».
И вновь уныние накрыло меня с головой, а утаённое желание заглянуть в его грустные глаза всё сильнее постукивало внутри из запертой в дальних уголках моего разума клетки. Но я не должна сдаваться, я знала, что если поддамся, то услышу лишь пустые извинения. Внезапно в голове что-то щёлкнуло… Похоже, это то самое непрошеное чувство справедливости, которое заставляет меня постоянно оправдывать окружающих. Я ведь сама прыгнула в его объятия… Юн Сон мог просто забыть обо мне, вычеркнуть из жизни, ведь всё равно в четверг я улетаю, да и, по сути, мы никто друг для друга – просто путники, случайно встретившиеся на станции в ожидании поезда и заведшие разговор по душам. Было непросто прогнать мысли о его искреннем раскаянии, так как они всё больше места занимали в моей голове. Я была благодарна Чон Мин, которая, вернувшись из школы, забежала ко мне, чтобы предупредить, что через час нас на ужин снова ждёт профессор Хонг. А ехать достаточно далеко – на Хэунде. Мои волосы, всё ещё завернутые в полотенце, были сырыми, на лице – ни грамма косметики. Как? Как, я спрашиваю, я смогу собраться за отведенные десять минут?
Носясь по комнате подобно небольшому, но разрушающему всё на своём пути торнадо, я стала выгребать из шкафа шмотки в поисках цветастенькой юбки, которая, собака, нашлась на самом дне отнюдь не полки, но чемодана, вся мятая, точно из… не важно. Быстро подкрасив глаза, я не стала сушить волосы, а закрутила их на затылке нетугим узлом; чтобы разгладить, чуть намочила юбку и была в принципе готова, искренне радуясь, что из-за нехватки времени я не могу продумать ответ Юн Сону.
Чон Мин и Марина уже нервно мерили шагами дворик, подгоняя меня криками в окно. Шустро собрав сумочку, я оказалась внизу, откуда мы пошли, нет, побежали к автобусу, правда по дороге отказались от этой идеи, так как помимо автобуса пришлось бы использовать ещё и метро. Запихавшись в такси, мы планировали немного сократить тем самым время поездки, но, Боже, как мы ошибались! Именно сегодня вечером Пусан решил превратиться в одну сплошную пробку, точно Рязанское шоссе в пятницу вечером в дачный сезон! В итоге мы опоздали в ресторан на целых сорок минут, тогда как наши, уже сытые и довольные, сидели, попивая содовую.
– Красные в городе! – замахала Дашка из-за столика. – Быстрее апокалипсиса дождаться, чем вас…
Мы посетовали на пробку и потраченные деньги, и очень-очень быстро стали есть. Этот ресторан оставил неизгладимое впечатление. Шведский стол – рай для любого русского, только вместо однообразной еды, которую всегда подавали в отелях где-то в Турции и Египте, тут был невероятный выбор из креветок, кальмаров, суши, сашими, вкусных булочек, супов, горячих блюд из рыбы и мяса, разнообразные гарниры и потрясающие десерты: тирамису, чизкейки, кексики… Немудрено, что я едва не взвыла от переедания и с трудом добралась до общаги, чтобы переодеться в джинсы и майку и нанести полноценный макияж для поездки обратно на Хэундэ. Я, конечно, могла остаться и там, но поддержала девочек, что после горячих источников, конечно же, хотели привести себя в порядок.