Королевство смерти. Запятнанный ангел. Убийца на вечеринке с шампанским
Шрифт:
— Вы сказали, что могли быть посетители?
— Конечно. Эдди оставался здесь, упокой господи его душу, все время, пока меня не было. Вполне возможно, что кто–то зашел повидать его или меня.
— Не упоминал ли он об этом?
Джонни бросил взгляд на Куиста:
— Он ни о ком не говорил.
— Я могу назвать вам одного посетителя, который был здесь, — вмешался Куист. — Одна из моих помощниц, мисс Лидия Мортон, приходила сюда сегодня, чтобы повидать Эдди, пока Джонни был у нас в офисе.
— Это объясняет наличие сигарет со следами губной помады, — сказал Куилльян. —
Кривич сделал нетерпеливый жест:
— Давайте хоть ненадолго забудем о вашей теории, что убийца — это человек, который преследует всех, кто был замешан в дело Беверли Трент. У Уизмера есть враги — личные враги?
— Эдди? Господи, лейтенант, все любили этого коротышку.
— Кто–то не любил.
— Но это не связано с убийством, — возразил Куист. — Скорее мрачное совпадение, но чтобы убивать Эдди… — Он нахмурился, взглянув на Додда. — Гостиничный вор. Он знает, что Джонни Сандз остановился в гостинице. Думал, что у Джонни окажутся с собой наличные, возможно, какие–то драгоценности. Он проникает в номер и…
— Каким образом он проникает в номер? — спросил Кривич.
Додд, отвечавший за службу безопасности гостиницы, пожал плечами:
— В таком месте, как это, сотни ключей. Народ относится к ним беспечно. Нет ничего невозможного в том, что ключ мог попасть в неподходящие руки — на достаточный срок, чтобы сделать дубликат. Горничная приходит убирать постели, спускается вниз, чтобы взять свежее белье, фиксирует предохранитель на двери, чтобы вернуться обратно без ключа. Их инструктируют не делать так, но это случается. Она забывает поставить замок на предохранитель. Кто угодно может войти. У нас самые надежные замки, какие можно достать за деньги, но для настоящего профессионала… — Додд пожал плечами. — Замки не предоставляют абсолютной гарантии.
— Итак, вор входит в номер, — продолжал Куист. — Эдди в спальне упаковывает вещи, слышит какие–то звуки, думает, не вор ли это, и вступает в борьбу за свою жизнь. Вор хватает первое, что подвернулось под руку, — подсвечник — и разбивает им голову Эдди.
— Почему же никто ничего не слышал? Почему Уизмер не звал на помощь?
— Эти комнаты звуконепроницаемые, — объяснил Додд. — Он мог кричать до хрипоты, все равно никто его не услышал бы.
Кривич сощурился, в глазах появился холодок.
— Вы считаете, что именно так все произошло, Куист?
— Нет, — ответил Куист, — но могло произойти и так. — Он посмотрел на Додда. — Никто не видел, чтобы кто–нибудь входил или выходил? Телефонные звонки в номер — кого–то из вестибюля?
Додд начал проявлять признаки раздражения.
— Мы не охраняли мистера Сандза, — заявил он. — Конечно, можно было бы предположить, что юнцы, поклонники могли попытаться пробраться к нему. Автографы. Шанс посмотреть на Джонни Сандза, прикоснуться к нему, сорвать на память пуговицу с его одежды. Мы и были настороже в вестибюле на случай подобных акций. Дежурная по этажу получила приказ приглядывать за любым человеком, который слоняется без дела около номера 14б. Но мы не предусматривали какой–то особой защиты. Мистер Шабрен следит за тем, чтобы почетные гости не подвергались оскорблениям, которые может повлечь за собой их необычная репутация.
— Кто такой мистер Шабрен? — спросил Кривич.
Додд явно не поверил своим ушам.
— Мой босс. Управляющий. Я хочу сказать вот что: когда у нас останавливается известный политик или дипломат, мы выслеживаем психически неуравновешенных, пикетчиков, людей, которые действительно могут быть опасны. В случае с мистером Сандзом мы были настороже относительно поклонниц.
— Должен я оставаться здесь, лейтенант? — спросил Джонни. — Мне надо выпить, я остро нуждаюсь в этом. И не хочу пить в этой комнате. Мне не хочется оставаться здесь ни минуты — конечно, если только это не необходимо.
— Мы распорядимся, чтобы ваши вещи перенесли в другой номер, мистер Сандз, — успокоил его Додд. — Лакей ждет только вашего решения, чтобы приступить к их упаковке.
— Так я могу идти? — спросил Джонни.
— Мне нужно получить от вас полное и подробное объяснение, — возразил Кривич. — Если вы хотите перебраться в другой номер, я вернусь через полчаса с полицейской стенографисткой.
— Мне очень хотелось бы остановиться у тебя, Джулиан, — заявил Джонни.
— Сегодня вечером мне нужно шаг за шагом пройтись с вами по всему делу, — вмешался Кривич.
— Дай мне знать, когда будешь свободен, приятель, — попросил Куист.
Куист вышел в коридор вместе с Доддом. Появился лакей, чтобы помочь Джонни собрать вещи.
— Что там такое с вашей теорией, какой–то схемой? — спросил Додд.
— Длинная история, — ответил Куист. — Моя проблема в том, что хоть я и подозревал, что Эдди в опасности, но не сумел убедить его, насколько она серьезна… или, наверное, не убедил себя самого. Цепь убийств за последние сорок восемь часов. Я подумал, что следующим мог оказаться Эдди. К несчастью, я оказался прав.
— И кто–то на очереди?
— Вполне возможно.
— Очевидно, Сандз.
— Джонни мог быть следующим и последним в списке.
— Кривич знает?
— Да.
— Это в какой–то степени снимает с меня груз ответственности, — заметил Додд. — Но если в этой гостинице случится еще какой–то акт насилия, мистер Шабрен отошлет меня в весьма захудалое заведение с очень плохой кухней.
— Я наслышан о вашем мистере Шабрене. О его гостиничном бизнесе ходят легенды.
— Он интересуется, очень вежливо, не найдется ли у вас минутка, чтобы поговорить с ним до того, как вы уйдете, — сказал Додд.
— Откуда он знает, что я здесь?
— Он сказал, что вы прибудете вместе с Джонни Сандзом.
— Как он узнал?
— У нас здесь все уверены, что он видит сквозь кирпичные стены, — признался Додд. — Могу я проводить вас к нему?
— Почему бы нет? Мне хотелось бы познакомиться с ним.
Как ни странно, Куисту еще не приходилось встречаться с Пьером Шабреном. Дюжины его клиентов останавливались здесь, в отеле «Бомон». Сам Куист бывал здесь сотни раз, ужинал с Лидией в ресторане, пил коктейли в баре «Трапиз», но при всей обширности своих связей никогда не встречался с гениальным управляющим одного из роскошнейших отелей в мире.