Корона пастуха
Шрифт:
– Мистер Блок, - сказала Тиффани, - научи меня плотничьему ремеслу. Я хочу построить фургон - пастуший фургон.
Мистер Блок был человеком добрым и не хотел отказывать в помощи.
– Ты же ведьма, - произнес он, - а сделать небольшой фургончик для меня - дело нетрудное. Твоя Бабуля хорошо ладила с нашей семьей, а ты вылечила мою сестру Маргарет, так что...
Однако Тиффани совершенно определенно знала, что ей нужно.
– Спасибо, но всю работу с этим фургоном я должна выполнить собственноручно. Он будет моим, от колес и до крыши, и я повезу его туда, где летают
По-своему, подумала она. По крайней мере, пока, а там - кто знает, что принесет с собой будущее... И ее рука потянулась к карману, где лежало письмо от Престона, которое она читала и перечитывала снова и снова.
Каждый вечер, завершив дневные труды, Тиффани обучалась плотничать. Несколько недель спустя новый пастуший фургончик вырос у могилы Бабули Болит.
От стены до деревянной двери было три шага; подкова и клок овечьей шерсти - примета пастуха - уже красовались на своем законном месте; выгнутая крыша прятала от непогоды небольшое жилище, где Тиффани обустроила кровать, шкафчик, несколько полок и умывальник. С кровати она могла посмотреть за окно - там, до самого горизонта, сколько хватало глаз, простирались холмы. Она могла наблюдать восходы и закаты солнца, танец лунных фаз - маленькое ежедневное волшебство.
Она нагрузила старую фермерскую лошадь постельным бельем и своими нехитрыми пожитками, попрощалась с родителями и отправилась на холм под полуденным солнцем.
– Ты уверена, что так надо, джигит?
– спросил ее отец.
– Да, уверена, - ответила Тиффани.
Плачущая мать вручила ей лоскутное одеяло и свежеиспеченный каравай хлеба с сыром, который Тиффани приготовила утром.
На полпути вверх по склону холма Тиффани обернулась и увидела своих родителей, которые все еще стояли рука об руку. Она помахала им и продолжила восхождение, уже не оглядываясь. Это был долгий день. Дни всегда такие долгие.
Позже, вечером, уже расстелив постель, она вышла из фургона, чтобы собрать хвороста на растопку. Белая кошка Ты увязалась за ней.
Тиффани знала все маленькие путевые вешки Мела. Столько раз она ходила по ним вместе с Бабулей Болит. Достигнув вершины холма, Тиффани увидела силуэт кого-то, бродившего под деревьями.
Две странно знакомые фигуры, и рядом с ними, готовые к каждому жесту, каждому кивку, каждой команде, - две овчарки.
Матушка Ветровоск, подумала Тиффани, а с ней Бабуля Болит, и Гром и Молния следуют за ними по пятам. Непрошенные слова закрались ей в голову: Ты и есть корона пастуха, джигит. Ты и есть корона пастуха.
Одна из фигур одарила ее коротким кивком, а другая, помедлив, склонила голову. Тиффани поклонилась в ответ, торжественно и почтительно.
Фигуры исчезли.
На обратном пути к фургончику Тиффани посмотрела на кошку и, повинуясь внезапному импульсу, спросила:
– Где сейчас Матушка Ветровоск, Ты?
Помедлив, кошка издала протяжный звук: "Мммяяяяяявсюду..." И, мурлыкнув, как любая другая кошка, она потерлась маленькой твердой головой о ботинок Тиффани.
Тиффани подумала о лесе, где лежала Матушка Ветровоск. Вспомнила.
И поняла, что Ты, по сути, была права. Матушка Ветровоск действительно была здесь. И там. Она была везде.
Людской поток не иссякал с той самой поры, как всем стало известно, что Тиффани Болит вернулась на Мел навсегда.
Джо Болит заглянул как-то, чтобы принести некоторые новости - и письмо от Престона!
– а еще некоторые мелкие вещи, которые, как считала мать, совершенно необходимы ее дочери. Отец с одобрением осмотрел маленькое жилище. Тиффани сумела обустроить его с комфортом. Он улыбнулся, увидев книги на полке. Тиффани оставила "Болезни Овец" Бабули Болит на ферме, но прихватила "Цветы Мела" и "Волшебныя сказки для Детушекъ Хорошихъ", которые соседствовали с короной пастуха, которую он ей подарил. В заднюю дверь был вбит деревянный колышек, на котором висела шляпа.
– Думаю, этому ты тоже найдешь применение, - сказал Джо Болит, достал из кармана бутылку Особливого овечьего наружного (по рецепту Бабули) и поставил ее на полку. Тиффани рассмеялась, надеясь, что отец не услышит тихого "Кривенс!" с крыши фургона.
Он поднял голову, когда на него посыпалась пыль с того места, где Величий Ян уселся на Вулли Валенка, чтобы заставить того замолчать.
– Надеюсь, у тебя не завелись древоточцы, Тифф.
Она опять засмеялась и обняла его на прощание.
Мистер Блок навестил ее в числе первых. Взобравшись на холм и отдышавшись, он обнаружил Тиффани, сортирующей ветошь. Ты сидела у нее на коленях.
Тиффани обеспокоенно наблюдала, как старый плотник взглядом профессионала осматривает плоды ее трудов. Когда он закончил с этим, она налила ему чаю и спросила, что он думает.
– Неплохая работа, детка. Очень хорошо. Мне еще не встречалось мальчишки-подмастерья, который бы усвоил науку так же быстро, как ты, девочка.
– Я не девочка, я ведьма.
– Тиффани посмотрела на Ты.
– Правда ведь, Ты?
– Вы ведь не использовали магию, чтобы построить фургончик, мисс?
– спросил мистер Блок с подозрением.
– Мне не пришлось, - сказала Тиффани.
– Магия уже была здесь.
Конец
Глоссарий
верзилы - люди.
набольший - вождь клана, обычно муж кельды.
трёпуховина - чепуха, ерунда.
жаждить - чего-то страстно хотеть. Например: я жаждю чашку чаю.
заяс - слабак Карлин, старушка Клуджи, сортир.
Кривенс!
– восклик, который может означать все, что угодно от "Боже мой", до "Ну все, я вышел из себя и кому-то сейчас придется плохо".
усреть твой/мой/ее/его/их рок - встретить то, что уготовано тебе/ему/ей/им судьбой.
зыры - глаза.