Коза или кто такая Сильвия?
Шрифт:
Мартин.(Смущенно) Да.
Росс.(Кивая головой, непроницаемо) Прекрасно.
Мартин. Что-то я не понимаю?
Росс. Все понятно. Продолжай. И как же все это рухнуло?
Мартин.(По-настоящему сконфужен) Что? Что рухнуло?
Росс. Не притворяйся!
Мартин. Я не притворяюсь. Что рухнуло?
Росс.(Серьезно)
Мартин.(Пауза) А. (Пауза) Это.
Росс.(Нетерпимо) Я жду …
Мартин. Хорошо! Ладно! Я уже говорил тебе, я никогда не изменял ей, мне это было не нужно…никогда…
Росс. Да, да, понятно. Ты говорил.
Мартин. И вот… однажды… (останавливается)
Росс.(После молчания) Ну?!
Мартин. Однажды. (Ничего больше не говорит)
Росс.(длинная пауза) Что?
Мартин.(решился) И однажды…однажды…ну, я искал домик в деревне, вернее сарай какой-нибудь, Стиви и я решили, что хорошо бы нам, наконец, завести домик в деревне, ферму, может быть — мы заслужили это. И вот, я в уже машине за шестьдесят миль от города. Стиви не могла со мной поехать.
Росс. Итак. Ты за городом.
Мартин. Да, за городом. Вокруг меня фермы, маленькие хозяйства. Я нашел дивное местечко: старый дом и большой участок.
Росс. Просто идиллия?!
Мартин. Да! И я позвонил Стиви, и сказал, что надо бы ей посмотреть, что я могу придержать пока это место. А Стиви, она …«Ферма?», она сказала. Но я сказал — «Подожди!!» и агент согласился. И вот, по дороге назад, я остановился на вершине горы.
Росс. На пике.
Мартин. Правильно. И вот я остановился, а вид был… не просто эффектный, а … потрясающий. Этот склон. Зеленые холмы и город подо мной, и большие серые тучи, и эти деревенские запахи.
Росс. Коровий навоз и все такое.
Мартин. Свежескошенная трава, приятель! Запах деревни; запах яблок! Палатки на обочине с овощами, кукурузой и зеленью, корзины с фасолью, помидорами и эти огромные белые персиками, какие бывают только поздним летом…
Росс. Ну, полный набор.
Мартин.(Кивая головой) А, тебе не понять! Оттуда, с вершины, я увидел дорогу, ведущую на ферму, и меня просто затрясло.
Росс. Смешно.
Мартин. Тем не менее…
Росс. Тем не менее.
Мартин. Тем не менее, это было прекрасно. И вот я вернулся
Росс. Блондинка! Волосы до плеч, большие сиськи под блузкой, открытая шея, голый пупок, соломинка в зубах…
Мартин.(Мягкая улыбка) Ты не понимаешь.
Росс. Нет? Не блондинка? Что, и сисек не нету?
Мартин. Нет. И вот, она стоит и смотрит на меня, своими большими глазами.
Росс. Ну, это любовь.
Мартин. Ты не понимаешь.
Росс. Нет? Не любовь?
Мартин. Нет. Да; да, это была любовь, но я сразу этого не понял. (Самому себе) Как такое понять?
Росс. Ну ладно, а потом, вы трахались, да? Твой член напрягся в штанах … Мартин. (С досадой) Ты не понимаешь. (Пауза.) Я не понимал, что происходит — что со мной такое. Это было… это было совсем не то, что бывало раньше; это было… так… удивительно, так…странно! Она просто стояла и смотрела на меня своими глазами…
Росс.(Нетерпеливо). И ты заговорил с ней?
Мартин.(Обдумывая) Уух! Да; да, я заговорил. Я подошел к ней, к тому месту, где она стояла, и заговорил с ней, и она подошла ко мне и … эти глаза, и я прикоснулся к ее лицу, и… (обрывает) Я не хочу говорить об этом; Я не могу об этом говорить.
Росс. Хорошо; я помогу тебе. Ты с ней встречаешься.
Мартин.(С грустной улыбкой) Да; О; да; Я встречаюсь с ней.
Росс. У тебя с ней связь.
Мартин.(Смущенно) У меня что? Что у меня?
Росс.(С трудом) Ты трахаешь ее.
Мартин.(Представляя происходящее) Да! Да! Я трахаю ее. О, боже!
Росс.(Мягче) И ты влюблен.
Мартин. Влюблен, как видишь.
Росс. Что? Что я должен видеть?
Мартин. Я встречаюсь с ней; у меня с ней… связь, я думаю. Нет! Это не верное слово. Я… (гримаса боли) трахаю ее, как ты сказал — но это все … не имеет … да, я делаю это.…О, боже! О, Сильвия! О, Сильвия!
Росс.(Выдержав паузу) Это не мое дело, но… кто она? Кто такая Сильвия?