Красная площадь

Тополь Эдуард Владимирович

в составе председательствующего Борисовой Л.В.

судей Агафоновой Г.А. и Вишняковой Н.Е.

рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Борисовой Л.В. гражданское дело по кассационной жалобе «КРПА «Олимп» и Незнанского Ф.Е. на решение Дорогомиловского районного суда г. Москвы от 25 декабря 2003 г., которым постановлено:

«Признать Тополя Эдуарда Владимировича единственным автором произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева».

Признать

Незнанского Фридриха Евсеевича не имеющим авторских прав и авторства в отношении указанных произведений.

Запретить «КРПА «Олимп» указывать Незнанского Ф.Е. в качестве автора и соавтора произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» при их издании.

Запретить Незнанскому Ф.Е. и «КРПА «Олимп» использовать указанные произведения - «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» без согласия и согласования с автором - Тополем Э.В.

Во взыскании компенсации с Незнанского Ф.Е. Тополю Э.В. отказать.

В иске Незнанского Ф.Е. к Тополю Э.В. о запрещении нарушать авторские права на произведения «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева», взыскании компенсации, изъятии и конфискации контрафактных произведений отказать».

УСТАНОВИЛА:

В 2001 г. «Издательство ACT», на основании заключенного с Тополем Э.В. авторского договора, осуществило издание художественных произведений детективного жанра «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева».

На титульном листе в качестве авторов названных произведений указаны Эдуард Тополь и Фридрих Незнанский, 1983.

В ответ на требование истца исключить указание на Незнанского Ф.Е. как автора издаваемых произведений «Издательство ACT» сослалось на договор, заключенный 17 ноября 2000 г. с «КРПА «Олимп», и факт обнародования произведений с указанием в качестве авторов Э. Тополя и Ф. Незнанского.

Тополь Э.В. обратился в суд с иском к ООО «Издательство ACT» («Издательство ACT»), ООО «Агентство «КРПА «Олимп» («КРПА «Олимп»), Незнанскому Ф.Е. о

–  признании его единственным автором произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;

–  запрещении ответчикам указывать Ф.Е.Незнанского в качестве автора (соавтора) произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;

–  признании Ф.Е. Незнанского не имеющим авторских прав в отношении произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;

–  запрещении Ф.Е. Незнанскому и «КРПА «Олимп» использовать произведения литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева»;

–  взыскании с Ф.Е.Незнанского компенсации в размере 100 000 МРОТ (л.д. 3-4, том 1, л.д. 119, том 2).

Ответчики иск не признали.

Незнанский Ф.Е. предъявил к Тополю Э.В. встречный иск о запрещении нарушать его авторское право на спорные произведения, созданные совместным творческим трудом, имея в виду вышеуказанную публикацию, взыскании компенсации в размере 50 000 МРОТ, конфискации контрафактных экземпляров произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» (л.д. 127, том 2).

Суд постановил приведенное выше решение, об отмене которого просят «КРПА «Олимп» и Незнанский Ф.Е. по доводам кассационной жалобы, полагая его неправильным.

Проверив материалы дела, выслушав объяснения представителей Незнанского Ф.Е.
– Одесского М.П., Парсамова B.C., Фельдмана Д.М., Семенова С.П, представителя «КРПА «Олимп» - Семенова С.П., представителя «Издательства ACT» - Алиева Т.Н., истца Тополя Э.В. и его адвоката - Иванова А.В., обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда, постановленного в соответствии с требованиями закона и материалами дела.

В статье 4 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» указывается, что автором является физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.

Автору в отношении его произведения принадлежат личные неимущественные права, предусмотренные статьей 15 названного Закона, в т.ч. право признаваться автором произведения (право на авторство), и исключительные права на использование произведения, предусмотренные статьей 16 данного Закона.

Гражданско-правовые и иные меры защиты авторских прав предусматриваются статьей 49 упомянутого Закона.

Удовлетворяя требования о признании Тополя Э.В. единственным автором произведений литературы «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» и признании Незнанского Ф.Е. не имеющим авторских прав и авторства в отношении названных произведений, суд пришел к выводу о том, что спорные произведения созданы творческим трудом истца, результатов творческого участия ответчика Незнанского Ф.Е. в данных произведениях не усматривается.

В основу указанного вывода судом положено заключение комплексной комиссионной литературоведческой и текстологической экспертизы от 10 ноября 2003 г., проведенной Институтом мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии наук во исполнение определения суда (л.д. 100-118).

Экспертиза проводилась ведущими экспертами главного литературоведческого научного центра страны.

В состав комиссии были включены:

С.А. Небольсин, доктор филологических наук, заведующий сектором отдела теории литературы и методологии литературоведения искусствознания,

Н.П. Великанова, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела русской классической литературы,

А.Н.Захаров, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья,