Кровь баронов
Шрифт:
Марианна вопросительно взглянула на свою госпожу.
— Я останусь здесь, — прошептала Маргарита, хотя вся дрожала от страха и холода.
Марианна молча села рядом с Маргаритой; выражение ее лица ясно доказывало, что никакая опасность не заставит ее покинуть свою подругу.
Обе девушки были так утомлены трудной дорогой через болото, что несмотря на весь ужас их, глаза ежеминутно смыкались.
Когда Маргарита, боясь заснуть, в двадцатый раз, может быть, поднимала свои отяжелевшие веки, вдруг неожиданно вскрикнула и с ужасом отскочила назад.
Перед ней стоял безобразный карлик.
— Это посланный от Сары! — прошептал крестьянин на ухо Марианне, которую крик Маргариты тоже пробудил от дремоты.
— Что тебе нужно? — спросила Маргарита, увидев это странное создание, прыгавшее перед ней и приглашавшее ее знаками войти хижину.
Карлик откинул голову назад и показал, что язык у него был обрезан; заметив на лице Маргариты выражение ужаса и отвращения, он принялся хохотать; потом снова начал свои странные прыжки, которые означали приглашение молодым девушкам следовать за ним.
— Вам нужно идти с ним, — сказал проводник Марианне. — Сара вас заметила, верно хочет с вами говорить. Послушайте меня, не раздражайте ее, потому что это навлечет, на вас несчастье.
Карлик ввел их в дом, тотчас же затворил за ними дверь и знаками выразил, что теперь он пойдет за своей госпожой.
— Матерь Божия! — вскричала Марианна, прижимаясь как можно ближе к Маргарите. — Да здесь точно в аду!
Действительно, комната, в которой они находились, имела весьма странный вид. Две дымные лампы слабо освещали ее. Вместо обоев, стены были украшены мертвыми головами и костями. К стропилам привязаны были на веревках чучела животных; при малейшем ветре они качались и толкались со странным шумом.
Молодые девушки крепко держали друг друга за руки и от ужаса не могли ничего говорить.
— Помолимся Богу, — сказала тихо Маргарита, — с Его помощью нам нечего будет бояться.
Вдруг явилась Сара. Они не заметили, откуда она вошла. На ней было надето длинное черное платье, с капюшоном, усеянное красными звездами, с различными украшениями, представлявшими крест-накрест положенные мертвые кости.
— Сегодня полнолуние, — сказала Сара, показывая на небо, — и я всю ночь должна собирать магические травы; время мне дорого; поэтому прошу вас, молодые девушки, не задерживать меня. Говорите, какая важная причина заставила вас приехать в такую позднюю пору в болото Большого Волка.
— Добрая Сара! — отвечала Марианна. — У меня есть жених, которого я люблю всеми силами моей души; прежде он также любил меня, но теперь я не понимаю, что сталось с ним: он переменился ко мне. Я приехала попросить у вас какого-нибудь зелья, для того чтобы снова привлечь его к себе, чтобы он любил меня по-прежнему.
Пока Марианна говорила, проницательный взгляд колдуньи перебегал с одной девушки на другую: казалось, она силилась разгадать черты их лиц сквозь капюшоны плащей.
Выслушав Марианну, она молча взяла огромный лист пергамента, разрисованный какими-то таинственными знаками, и разложила его на полу.
Потом на каждый знак она положила по черному зерну.
— Подойди сюда! — сказала она, взяв за руку дрожавшую от страха Марианну и подводя ее к лежавшему на полу пергаменту. — Твой жених молод, храбр и красив.
— Правда, — прошептала Марианна.
— Он страстно тебя любил… он даже готов был жениться на тебе, против воли своих родных.
— Правда.
— Теперь он изменился.
— К несчастью, да!
— Он изменился, потому что любит другую женщину.
— Другую! — воскликнула Марианна, с отчаянием ломая руки. — Другую женщину!
— Ты ревнива?
— Да! — вскричала молодая девушка. — Любовь моего жениха составляла все счастье моей жизни. Горе той, которая вздумает отнять его у меня!
— Итак, если ты не хочешь, чтоб жених твой увлекся страстью к другой женщине, то должна действовать не на него, а на ту, которая вздумала издеваться над твоей привязанностью, над твоим простодушным легковерием. Дитя! Когда любят и когда видят измену, то мстят.
— Нет, — прошептала молодая девушка, — тогда умирают.
— Как! Для того, чтобы доставить коварным изменникам возможность наслаждаться счастьем и смеяться над твоим безумием! — вскричала Сара. — Нет! Прежде надо отомстить… Умереть можно, но только после мщения!.. Не правда ли, Марианна?
— Вы знаете мое имя?
— Я знаю все, дитя! Знаю имя твоего жениха и даже имя той знатной дамы, которая вместе с ним обманывает тебя. Это никто иная, как прекрасная Маргарита Эдельсгейм.
Маргарита едва сдерживала себя до сих пор; теперь же она не в силах была долее молчать. Она подняла капюшон, скрывавший ее прекрасное лицо, которое теперь пылало негодованием, и гордо подошла к Саре.
— Я Маргарита Эдельсгейм, — сказала она. — Все, что вы говорили — гнусная клевета. Слава Богу, что Марианна знает меня слишком хорошо, чтобы хоть на минуту усомниться во мне.
— Кто знает! — прошептала колдунья. Лица ее не было видно из-под покрывала, но глаза ярко светились зловещим пламенем.
— Спросите ее сами, — гордо отвечала Маргарита, указывая на Марианну, которая молча плакала.
Прежде чем Сара успела обратиться к ней с вопросом, Марианна быстро схватила руку Маргариты Эдельсгейм и поднесла к своим губам.
— Пусть эта молодая девушка удалится на минуту в соседнюю комнату, — сказала Сара.
— Не оставляй меня, Марианна! — вскричала Маргарита, ухватясь за руку своей подруги.
Та крепко прижалась к ней.
— Вы, как видно, боитесь, — с презрением проговорила колдунья. — Я думала, что в вас больше смелости, сударыня. У вас не достает духа остаться на минуту со мной вдвоем… даже для того, чтобы узнать тайну, близко касающуюся одного дворянина, которого, как вам кажется, вы любите.
— Вы можете говорить при Марианне, — отвечала Маргарита. — У меня нет от нее тайн.
— Черная Колдунья говорит, когда ей угодно и при ком ей угодно, — надменно возразила Сара. — Или вы останетесь со мной вдвоем, или тотчас же уедете отсюда, вместе с вашей служанкой.