Кровавая работа
Шрифт:
– Я пытаюсь отыскать кое-что, но не уверен, что ищу правильно. Ты могла бы набрать для меня пару кодовых слов? Я сейчас объясню. Я ищу статьи о грабителях, которые стреляли в людей.
Рассел рассмеялась.
– Всего-то? – сказала Рассел с усмешкой. – Ты знаешь, как часто ограбления сопровождаются стрельбой? Это же Лос-Анджелес. Ты что, с луны свалился?
– Да, звучит глуповато. А если искать ограбления, совершенные людьми в лыжных масках? И ограничиться теми, что произошли за последние полтора года? Это сузит поиск, а? – с надеждой спросил Терри.
– Возможно.
Он слышал в трубке, как она застучала по клавиатуре, отыскивая нужные файлы. Используя слова «ограбление», «лыжная маска», «стрельба», можно было выйти на содержащие их
– Расскажи мне, что происходит, Терри? Я думала, ты теперь на пенсии, – сказала Рассел, продолжая поиск.
– Я на пенсии, – ответил Маккалеб.
– Что-то не похоже. Больше смахивает на твою прежнюю суматошную жизнь. Ты опять ведешь расследование?
– Вроде того. Проверяю кое-что для приятеля. Ну а полиция Лос-Анджелеса в своем репертуаре. Хуже всего то, что у меня больше нет жетона.
– А что за расследование?
– Для твоей колонки пока маловато, Киша. Но если я что-то раскопаю, то ты узнаешь об этом первой.
Рассел тяжело вздохнула – явно наигранно.
– Терпеть не могу, когда вы, сыщики, так говорите, – сказала она. – Я хочу сказать, почему это вы решаете, из чего можно сделать репортаж, а из чего нельзя? В конце концов, репортер тут я! – воскликнула она.
– Знаю, знаю. Я сказал так только потому, что сам еще толком не знаю что и как. Как разберусь, тебе сообщу первой. Обещаю. Может быть, ничего не выгорит, но я сообщу тебе все, что узнаю. Ну, нашлось что-нибудь?
– Да, – ответила Киша с показной гордостью. – Шесть случаев за последние полтора года.
– Шесть случаев?! – воскликнул Маккалеб. – И что это за случаи?
– Шесть статей. Я буду читать тебе заголовки, а ты говори, этот материал тебя интересует или нет.
– Давай.
– Ну, поехали. «Двое застрелены при попытке ограбления», затем – «Мужчина застрелен у банкомата». Потом идет материал «Полицейские надеются на помощь в расследовании стрельбы у банкомата». А вот следующие три материала, кажется, относятся к одному делу. Заголовки такие: «Владелец магазина и покупатель застрелены во время ограбления», «Умирает и вторая жертва, сотрудница „Таймз"» – черт, я ничего про это не знаю, надо будет прочесть этот материал. Третья статья называется так: «Полиция разыскивает Доброго Самаритянина». Итого – шесть.
Какое-то время Маккалеб раздумывал. Шесть разных случаев, шесть публикаций.
– Ты можешь открыть три первые статьи и прочесть их, если они не очень длинные? – спросил он.
– Пожалуйста, – сказала Рассел.
Он вновь услышал стук клавиатуры, машинально посмотрев в сторону Шерман-вэй, следя за своим такси. Это была улица с четырехполосным движением, оживленным даже в позднее время. Любопытно, как Арранго и Уолтерс смогли заиметь лишь одного свидетеля – Доброго Самаритянина, который видел, как скрылся стрелявший преступник.
Маккалеб посмотрел на другую сторону дороги и на стоянке у магазина увидел мужчину, сидевшего в автомобиле. Тот мгновенно загородил лицо газетой, как только понял, что Маккалеб обратил на него внимание. Макка-леб оглядел машину. Она была далеко не новая, к тому же иностранная, и это разубедило его в том, что Арранго решился подсадить ему «хвоста». Он вообще забыл о машине, когда Киша начала читать ему статью с экрана компьютера.
– Слушай. Первая статья вышла восьмого октября прошлого года. «Муж и жена были застрелены, погибнув от множественных стреляных ран в четверг, причиненных грабителем, которого затем скрутила группа прохожих, как сообщило инглвудское Управление полиции. Пара прогуливалась по Манчестерскому бульвару в одиннадцать вечера, когда человек в лыжной маске приблизился к ним и.»
– Этого типа схватили?
– Да, здесь так говорится.
– Хорошо. Пропусти эту статью. Я ищу нераскрытые убийства, – пояснил Терри.
– Ладно. Следующий инцидент произошел в пятницу, 24 января. Заголовок гласит: «Мужчина ограблен и застрелен у банкомата». Никаких деталей. Еще один короткий материал. «Житель Ланкастера, собиравшийся забрать наличные из банкомата,
– Это одна публикация, – сказала Рассел. – Ты готов слушать дальше?
– Продолжай, – попросил Терри.
Маккалеб записывал кое-какие детали в записную книжку. Имя Уинстон он подчеркнул трижды. Во-первых, потому, что был с ней знаком и полагал, что она захочет ему помочь – гораздо в большей степени, чем Арранго и Уолтерс. С Джей Уинстон было легко «танцевать танго», тут не требовалось никаких особых па. Мак-калеб почувствовал, что может наконец вздохнуть свободнее.
Киша Рассел читала вторую статью.
– Все то же самое, – сказала она. – Никаких деталей. Статья короткая, вышла два дня спустя. Слушай, что пишут: «Помощник шерифа сообщил, что нет ни одного подозреваемого в хладнокровном убийстве, произошедшем на этой неделе, когда на Ланкастер-роуд был застрелен мужчина, бравший деньги из банкомата. Следователь Джей Уинстон сообщает, что местное отделение полиции желает побеседовать с любым пешеходом или водителем, находившимся в районе квартала 1800 по Лан-кастер-роуд вечером в среду, если они могут сообщить что-либо касательно этого происшествия. Они случайно могли заметить убийцу через десять – двадцать минут после стрельбы. Джеймс Корделл, тридцати лет, был застрелен на месте выстрелом в голову грабителем, на голове которого была вязаная лыжная маска. Грабитель забрал триста долларов. Хотя часть убийства и была записана видеокамерой, установленной Региональным Государственным банком, следователям не удалось идентифицировать личность стрелявшего из-за маски. „Но в какой-то момент ему пришлось снять эту маску", – сказала Уинстон, – ведь он не мог идти по улице или вести машину в маске. Поэтому кто-то мог заметить этого человека, и мы были бы чрезвычайно признательны, если бы вы согласились поговорить с нами». Ну вот. Это все, – закончила Рассел.
Маккалеб не записывал, когда она читала этот материал. Он просто размышлял над тем, что только что услышал.
– Терри, ау, ты еще там? – попыталась пошутить Рассел.
– М. да, извини.
– Что-то из этого пригодится?
– Думаю, да. Вполне возможно, – ответил Маккалеб.
– Но ты все-таки не хочешь сказать мне, в чем дело? – вновь поинтересовалась Киша.
– К сожалению, нет, дорогая, но спасибо тебе. Ты первая узнаешь обо всем, обещаю.
Он повесил трубку и вытащил из нагрудного кармана визитку, которую дал ему Арранго, когда они расставались. Маккалеб решил не ждать до завтрашнего утра. Теперь у него была ниточка, за которую он мог зацепиться, станут помогать ему в Управлении полиции Лос-Анджелеса или нет. Пока Маккалеб, набрав номер, ждал ответа, он снова огляделся. Машина с человеком, читавшим газету, уехала.