Латинский язык

Кондратьев Дмитрий Валерьевич

3.1 Перечень терминоэлементов

Выучите указанные ниже терминоэлементы:

Корневые терминоэлементы

Греческий ТЭ

Значение терминоэлемента

amnio(n)-

плодный пузырь (амниоскопия)

blephar(o)-

веко (блефаропластика)

colp(o)-

влагалище (кольпоскопия)

fibr(o)- (лат.)

волокна,

волокнистая ткань, соединительная ткань (фиброскопия)

kerat(o)-

роговица (кератотомия)

myo(s)-

мышца (миотомия, миозит)

oment(o)-

сальник (оментогепатопексия)

onych(o)-

ноготь (онихолизис)

patell(o)- (лат.)

надколенник (пателлэктомия)

phren(o)-

диафрагма (френэктомия)

pneum(on)-

легкое (пневмолиз)

pneum(at)-

воздух, газ (пневматурия)

splen(o)-

селезенка (спленэктомия)

stom(at)-

рот, полость рта (стоматоскопия)

ten(o)-

сухожилие (теномиотомия)

trich(o)-

волос, волосы (трихопатия)

xer(o)-

сухой (ксеростомия)

Конечные терминоэлементы

– centesis

прокол (лапароцентез)

– clasia

разрушение (краниоклазия)

– desis

хирургическая операция: фиксация органа (артродез)

– ectomia

хирургическая операция: удаление, иссечение органа или ткани (нефроуретерэктомия)

– lўsis

1. хирургическая операция – освобождение от рубцов, сращений, спаек (флеболиз);

2. растворение, разложение, рассасывание (остеолиз)

– pexia

хирургическая операция: прикрепление, фиксация органа (кольпопексия)

– plastica

пластическая хирургическая операция (тимпанопластика)

– rrhaphia

наложение хирургических швов (вазорафия)

– rrhexis

разрыв (ангиорексис)

– stoma

отвестие, анастомоз (гастростома)

– stomia

1. хирургическая операция – образование отверстия: анастомоза (гастростомия)

2. рот, полость рта

– tomia

хирургическая операция: рассечение, вскрытие полости (лапаротомия)

– tripsia

раздробление, раздавливание (ангиотрипсия)

Префиксы

hemi-

половина

par(а)-

1.

около, вблизи

2. отступление, отклонение от чего-либо (похожее на что-то, но имеющее отклонение)

supra- (лат.)

над, вверху

3.2 Терминоэлементы, обозначающие хирургические вмешательства и манипуляции

Пластика (-plastica) – общее название хирургических методов восстановления формы и (или) функции отдельных частей тела или органов путем трансплантации тканей (т. е. путем пластических операций).

Следует различать терминоэлементы, похожие по написанию и звучанию, но имеющие разное значение:

1.
– tomia – хирургическая операция по рассечению, пересечению или вскрытию каких-либо анатомических структур; понятие «хирургическое вскрытие» относится к полостям, полым органам (например: гастротомия – вскрытие полости желудка);

2.
– ectomia -удаление (полное или частичное), иссечение органа или ткани; при употреблении с приставков hemi- имеет значение «удаление половины» (например: гемигепатэктомия – хирургическая операция удаления половины печени); может использоваться как самостоятельный термин «эктомия» со значением «хирургическая операция: удаление ткани или органа»;

3.
– stomia – образование отверстия хирургическим путём. Такое отверстие может называться -stoma – «стома», «свищ», «анастомоз». Эти термины часто употребляются как синонимы, но между ними существует некоторая разница. Свищ (искусственный) (fistula artificialis) – общее название анастомозов и стом, созданных хирургическим путем. Анастомоз – это искусственное соединение между двумя трубчатыми органами, например, между двумя различными отделами кишечника. Стома, в свою очередь, это созданный оперативным путем наружный свищ полого органа, т.е. отверстие, соединяющее полый орган с внешней средой.

В терминах, оканчивающихся на -stomia, состоящих из трех терминоэлементов, порядок корневых терминоэлементов может быть различным: nephropyelostomia – pyelonephrostomia.

Термины с ТЭ “-stomia”, состоящие из трех (четырёх) терминоэлементов, обозначают, как правило, анастомоз между двумя (тремя) анатомическими структурами, обозначенными корневыми терминоэлементами, например: duodeno/jejuno/stomia – хирургическая операция наложения анастомоза между двенадцатиперстной и тощей кишкой.

Терминоэлемент -stomia может также иметь значение «рот», «ротовая полость» (например: xerostomia – сухость полости рта).

Терминоэлемент -clasia в большинстве случаев обозначает разрушение – как хирургическую манипуляцию (краниоклазия), но может обозначать также и самопроизвольное обламывание, ломкость (trichoclasia).

Терминоэлементы -pexia и -desis имеют одинаковое значение: «хирургическая операция: фиксация органа», однако -pexia употребляется для обозначения фиксации органа после опущения или выпадения, а -desis – фиксации с целью ограничения подвижности.