Лавандовая комната
Шрифт:
молочный пирог, испеченный на коричном молоке;
ratafia (смесь из молодого вина и коньяка) или сладкая наливка сarthag`ene;
марципан;
бисквитное печенье;
консервированный козий сыр.
Литературная аптека Жана Эгаре от Адамса до Форстера
Быстродействующие лекарства для души и сердца при легких и средних эмоциональных катастрофах.
Если нет других предписаний, принимать в течение нескольких дней в разумных дозах (5–50
Адамс, Дуглас. Руководство для путешествующих автостопом по Галактике. Пять романов в одном томе. (Оригинальное название: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. 1980.)
В больших дозах эффективно помогает при патологическом оптимизме, а также при отсутствии юмора. Для любителей сауны, страдающих боязнью полотенец.
Побочные действия: болезненное нестяжательство, возможно, хроническое ношение махрового халата.
Барбери, Мюриель. Элегантность ежика. (Оригинальное название: L’'El'egance du h'erisson. 2006.)
В больших дозах эффективно помогает от «еслибыдакабылизма». Рекомендуется непризнанным гениям, любителям проблемных фильмов и шофероненавистникам.
Гари, Ромен. Обещание на рассвете. Автобиография. (Оригинальное название: La Promesse de l’aube. 1960.)
Для лучшего понимания материнской любви, против блаженных воспоминаний детства.
Побочные действия: бегство в мир фантазии, жажда любви.
Герлах, Гунтер. Сбросить женщину с моста. (Оригинальное название: Frauen von Br"ucken werfen. 2012.)
Для авторов, переживающих творческий кризис, и читателей, переоценивающих роль убийств в криминальных романах.
Побочные действия: утрата чувства реальности, растяжение мозга.
Гессе, Герман. Ступени. Стихотворение. Впервые опубликовано в романе «Игра в бисер». (Оригинальное название: Stufen. 1943.)
Против печали и для развития смелости духа, способности верить в жизнь.
Кафка, Франц. Исследования одной собаки. Рассказ. (Оригинальное название: Forschungen eines Hundes. 1922; опубликован посмертно в 1997 г.)
Против странного чувства, что тебя никто не понимает.
Побочные действия: пессимизм, тоска по кошкам.
Кестнер, Эрих. Лирическая
Для лечения различных заболеваний и неприятностей вроде всезнайства, позывов к бракоразводным процедурам, мелких огорчений, осенней хандры.
Линдгрен, Астрид. Пеппи Длинныйчулок. (Оригинальное название: Pippi Langstrump. 1945.)
Помогает от благоприобретенного (не врожденного) пессимизма и боязни чудес.
Побочные действия: утрата навыков устного и письменного счета, пение под душем.
Мартин, Джордж Р. Р. Игра престолов. (Оригинальное название: Game of Thrones. 1996.)
Помогает освободиться от телевизионной зависимости, от любовных мук, мировой скорби и скучных сновидений.
Побочные действия: бессонница, бурные сновидения.
Мелвилл, Герман. Моби Дик. (Оригинальное название: Moby-Dick. 1851.)
Для вегетарианцев.
Побочные действия: аквафобия.
Милле, Катрин. Сексуальная жизнь Катрин М. (Оригинальное название: La vie sexuelle de Catherine M. 2001.)
Помогает при решении важного вопроса: не слишком ли быстро ты сказал/а «да».
Внимание! Бывает и хуже.
Музиль, Роберт. Человек без свойств. (Оригинальное название: Der Mann ohne Eigenschaften. 1930–1933.)
Книга для мужчин, которые забыли, чего они хотели от жизни.
Помогает от бесцельности жизни.
Побочные действия: препарат замедленного действия, через два года жизнь полностью меняется. Возможны потеря друзей, развитие склонности к критике общества, возвращение мечты.
Нин, Анаис. Дельта Венеры. (Оригинальное название: Delta of Venus. 1940; опубликован посмертно в 1977 г.)
После кратковременного приема помогает от апатии и утраты чувственности.
Побочные действия: повышенная возбудимость.
Оруэлл, Джордж. 1984. (Оригинальное название: Nineteen Eighty-Four. 1949.)
Помогает от легковерия и флегматичности. Бывшее домашнее средство от болезненного оптимизма. Срок годности истек.