Лишние Земли лишних

Старицкий Дмитрий

— Понимаешь, боец, у меня в команде не солдаты и даже не герлскауты, а типичные городские блондинки на шпильках.

— Соболезную вам, сэр, — консультант позволил себе улыбку пошире.

Ингеборге тут же надулась, как мышь на крупу, явно собираясь обидеться, но промолчала. Умная девочка. Возьми с полки пирожок.

Я продолжил окучивать «подосиновика»:

— Им надо что-то совсем простое, и в разборке, и в обслуживании. Как «калашников». С автоматическим огнем. Хорошо бы — с отсечкой очереди на три патрона. Главное — не тяжелое. И чтобы по цене не кусалось. Есть у вас такое? Или это из области фантастики?

Наш консультант на минуту напряг свою мозговую мышцу и родил:

— Да, сэр. Я думаю, это вам подойдет.

Пройдемте в следующий ряд. Сюда, — он поманил нас рукой и показал направление, — налево.

И мы организованной толпой из двух человек тронулись за нашим Вергилием по этим кругам оружейного рая.

Подойдя к нужной нам пирамиде, он выбрал из нее нечто, напоминающее древний «Карбин M1», и протянул его нам.

— Вот. Это, я думаю — самое то. Идеально под ваши требования.

Я отдал его Ингеборге.

— Как тебе на вес? Руки не оттягивает?

Она покачала винтовку в руках, приложила к плечу. Потом опять слегка понянчила.

— Вполне. Легкая штучка, — ответила она, широко улыбнувшись юному консультанту.

Парнишка тут же запел, как глухарь на току, будто у него на кнопку «воспроизведение» нажали, обращаясь уже исключительно к Ингеборге:

— Это, мисс, «Мини Ругер [282] — четырнадцать Тактикал Райфл» с деревянным прикладом всего за четыреста девяносто девять экю девяносто девять центов. Такой же, но со складным прикладом, немного дешевле — четыреста семьдесят четыре экю девяносто девять центов. К каждому в комплекте по три магазина на двадцать и один — на пять патронов. Вес меньше шести фунтов. Думаю, такой подойдет даже школьнице из хай-скул. [283]

282

Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия. Более известная по сокращенному названию Ругер (подробнее — см. Глоссарий).

283

Дословно — высшая школа. В США — старшие классы средней школы.

— Какой калибр? — поинтересовался я.

— Стандарт НАТО, — ответил консультант. — Двести двадцать три тысячных дюйма.

— Это пять с половиной миллиметров? — спросила Ингеборге.

— Чуть больше, мисс, — моментально откликнулся он, польщенный вниманием красивой женщины, — пять миллиметров и пятьдесят шесть сотых.

— Автоматический огонь есть? — Это уже я попытался снова переключить консультанта от резкого повышения в его крови гормонов тестостерона, чему весьма способствует любование Ингеборгой, к сублимированию его половой энергии на оружии.

— Нет. Это гражданская версия, — с неохотой тот переключился на меня.

— А есть модели с автоматическим огнем?

— Да, сэр, — ответил он и вытащил из пирамиды очередной гаджет. — Обратите внимание на эту винтовку. Это Ругер Мини четырнадцать ГэБэ-Эф «Парамилитари». Создавалась для специальных отрядов полиции и других силовых ведомств. Все детали изготовлены из нержавеющей стали. Приклад металлический, складной. Цевье пластиковое. Планка Пикатинни сверху и снизу. Магазин на тридцать патронов. Но она существенно дороже обойдется — семьсот экю.

— Автоматический огонь есть?

— Конечно, сэр, — уверил он меня, энергично кивая головой.

— Калибр?

— Стандарт НАТО.

Я понянчил машинку в руках — легкая. Легче «калаша». Это хорошо. Мои девочки не амбалы [284] совсем. Хотя мелкая Бисянка запросто управляется с четырехкилограммовым карабином. Все относительно.

— Как у нее с точностью?

— Сказать по правде, сэр, есть такие модификации,

что в угловую минуту [285] укладываются, но они и стоят больше полутора тысяч экю. У этой же разброс в три-четыре дюйма на сто ярдов. Но результат находится в сильной зависимости от используемого патрона. Патроны в Америке делают много фирм, и они друг от друга хоть на немного, да отличаются.

284

Так на Волге называют грузчиков. В просторечье — очень сильный и большой человек.

285

MOA (англ.Minute Of Angle — угловая минута). На Западе в баллистике ее широко применяют для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т. д. (подробнее — см. Глоссарий).

— Еще недостатки какие есть?

— Как не быть, сэр, — к моему удивлению, о недостатках этого оружия он заговорил с таким же энтузиазмом, как и о достоинствах, — у всех есть недостатки. Ругер Мини славен тем, что у него быстро греется ствол, если стрелять непрерывной очередью. Правда, в последний год стали появляться образцы с утолщенным стволом, но они и тяжелее будут.

— Да-а-а, — протянул я. — Вот бы нам точно такую же, но с перламутровыми пуговицами…

— ??? — вытаращил на меня глаза боец.

— В смысле, под русский промежуточный патрон. Было бы самое то. Десяток взяли бы точно.

Патрульный, видно, что-то вспомнил и аж подпрыгивал на месте от нетерпения, ожидая, пока я закончу свою речь.

— Одну минуту подождите меня здесь, сэр. И вы, мисс. Одну минуту. Я сейчас кое-что уточню. Просто боюсь вас обнадеживать заранее.

— Хорошо, милый мальчик, ты иди, мы обязательно ТЕБЯ подождем, — откликнулась Ингеборге, ободряюще ему улыбаясь.

Вот за что я ее люблю, так это за такие вот выходы вовремя. Именно в ту минуту, когда это нужно. Ни раньше, ни позже.

Пацан понесся, как на крыльях Эрота, [286] прямо к большому негру за кассой и что-то стал ему торопливо шептать на ухо.

Нам было видно поверх пирамид, как негр разрешающе кивнул, и наш консультант побежал к нам обратно со всех ног, чуть не затаптывая редких покупателей.

— Идемте к Дональду, он сказал, что у него есть то, что вам надо, только если вы будете брать оптовую партию, — высказал он на одном дыхании, как только прибежал к нам обратно.

286

Посланник богини любви Афродиты в древнегреческой мифологии, Изображался как младенец с крыльями и луком со стрелами. Аналог римского Амура.

— А каков минимум этой оптовой партии? — высказал свой интерес.

— Ящик! — выпалил «подосиновик».

— А скидка на опт есть? — это уже Ингеборге выступила.

— Конечно, мисс. — Парень улыбается ей во все тридцать два зуба. И улыбка у него такая хорошая. Совсем не американская.

Сержант Дональд не был похож на негритянского босса, каковыми их любит изображать Голливуд. Не был он похож и на среднестатистического афроамериканца. Скорее всего он был похож… На тщательно выбритого и подстриженного Кинг-Конга. [287]

287

Кинг-Конг (англ.King Kong) — популярный персонаж массовой культуры XX века, гигантская горилла. Благодаря одноименному фильму 1933 г. стал нарицательным.