Литературная Газета 6242 (38 2009)

Литературная Газета

2009-09-23 / Николай МИРОЛЮБОВ

Сложные простые вещи

ГОД РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Накануне Дня города в храме Христа Спасителя состоялась церемония вручения подарочных наборов книг, созданных по инициативе Правительства Москвы для детей с нарушениями зрения. Этот комплект amp;#8239;- своеобразная "ретроэкскурсия в русскую литературу". Песенки "Два весёлых гуся", "В лесу родилась ёлочка", стихотворения В. amp;#8239;Маяковского "Что ни страница - то слон, то львица" и Д. Хармса "Иван Иваныч Самовар", переложенный на стихи рассказ Виталия Бианки "Как Муравьишка домой спешил". Книги могут читать и слепые дети. Для них есть специальное приложение - пластиковые накладки на страницы, на которых текст набран шрифтом Брайля. В церемонии приняли участие мэр Москвы Ю. Лужков и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, а организовали праздник Комитет по телекоммуникациям и СМИ и Департамент образования.

Эти ребята ничем не отличаются от обычных детей - также любят играть, веселиться, быть в центре внимания. Только им чаще, чем другим, нужна помощь взрослых и друг друга. Они берутся за руки, образуя цепочку, и взрослые ведут их на сцену выступать. Они задорно исполняют песню "Амазонка" и цепочкой возвращаются на свои места. Аккуратно садятся на стулья. Их благодарят за выступление громкими аплодисментами, дарят подарки - плюшевых собак. Дети нащупывают нос. Четыре лапы. Хвост. "Это собака! Собака!"

Воспитатели не произносят слов "слепой" и "слабовидящий" в их присутствии. Они называют их особенными, особыми детьми.

Особенные дети любознательны. Тот, кто может видеть, разглядывает журналистов, позирует фотографам и операторам "А из какой вы газеты?" "А по какому каналу нас покажут?" А тот, кто не может Маленькие ручки дотронулись до моих коленей, потянулись к блокноту. "А ты кто?"

Особые дети очень хотят быть самостоятельными. В быту это сложно: даже в просторном зале

стоят стулья, на полу лежат провода, присутствует много чужих людей.

Книга не таит в себе опасностей. Её можно читать самому, "рассматривать" пальцами.

Мужчина берёт ладошки девочки в свои руки и кладёт их на бумагу. "Смотри, это ёлочка!
– говорит он и проводит пальчиками девочки по картинке.- Ну-ка, теперь сама. Кто это? Правильно, лев".

В Москве живёт более 5,5 тысяч детей с глубокими нарушениями зрения, из них 1399 - абсолютно слепые или не видящие более чем на 90%. Остаточное зрение у малышей можно сохранить и даже развить. Помощниками в этом нелёгком деле становятся книги. Вырубка, тактильные элементы из разных материалов, музыкальное сопровождение, подвижные и объёмные конструкции позволяют стимулировать остаточное зрение, развивают осязание и мелкую моторику рук.

Закрыв глаза, я дотронулась до рисунка. Чёткий контур, выделенный конгревом (даёт рельефное, выпуклое изображение), позволяет безошибочно определить изображённый предмет. Грива льва и кисточка на хвосте плотнее, чем туловище.

В композиции рисунков ни одна фигура не перекрывает другую. Такие иллюстрации оптимальны для восприятия детьми с нарушениями зрения.

Узнать, как выглядит львиная грива, лучики солнца и многое другое, малыши смогли благодаря деятельности благотворительного фонда "Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей".

Сложно издавать такие книги. Непросто сделать так, чтобы каждая книга нашла своего читателя. Но это необходимо. Хотя бы для того, чтобы ребёнок улыбался. Чтобы он узнавал кисточку на львином хвосте и шарики на ёлке. И когда-нибудь сам, глазами - не пальцами - увидел, что эти шарики разноцветные.

Марина ЗЕЛЬДИНА

Как изменился наш язык

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ О стилях и жанрах Порой приходится слышать: "С распадом Советского Союза рухнул и русский язык. "Процесс пошёл" с конца ХIХ века и всё нарастает!" Эти разговоры пугают, ведь мы по-прежнему считаем свой язык великим и могучим, верим в его счастливое будущее Попробуем разобраться: действительно ли русский язык переживает "кризис"? Если да, то что нужно делать нам, чтобы избежать его страшных последствий? Виктор Гюго сказал: "Язык колеблется от величественного шествия писателей". К этим словам мы можем добавить: а в нашу эпоху он сотрясается от всего того, что столь разительно меняет жизнь народа. Ведь не нужно быть лингвистом, чтобы увидеть, как изменился словарный состав русского языка; как закрепились в нём неправильные ударения; как просторечные формы слов, их согласование вытесняют прежние, литературные. Всё это так, и об этом нужно говорить и спорить. Но меня как стилиста волнует ещё и проблема стилей современного русского языка. Ведь некоторые считают, что само их существование в наше время "отменяется": расслоение языка на стили осталось в "милом сердцу прошлом".

Задумаемся: действительно ли русский язык в ХХI веке уже лишён стилистического многообразия? Правда ли, что теперь в русском языке осталось лишь различие книжной и разговорной речи, которое на наших глазах быстро исчезает, так что скоро мы в газетах увидим разговорную стихию "без галстука"?

Действительно, некоторые СМИ уже делают шаги в этом направлении, насаждая стёб вместо испытанных временем публицистических жанров. Деловая речь, попадая в "сети всемирной паутины", отбросила все атрибуты официально-делового стиля. А писатели-"новаторы" так решительно порвали с традициями художественной речи, что я даже не знаю, к какому из стилей подверстать их язык: он и не книжный, и не разговорный. Если бы нормальный человек попробовал говорить так, как они пишут, то приличным людям нельзя было бы это слушать.

Покажем современный язык наших газет, которые не хотят следовать традициям публицистической речи. Праздник вечной халявы

Уфимец Владимир В. понял, что в Москве с голоду не умрёшь, если даже в кармане ни шиша. Он сунулся в вокзальную кассу и узнал, что аккурат накануне цены на билеты резко подскочили, пришлось выгрести всё из карманов. А вот что жрать двое суток, оставшихся до отъезда, он представить не мог. Рыться по помойкам или просить милостыню Володя не хотел и в тяжкой думе слонялся по улице, как вдруг угодил на праздник ("МК") "Живаго" в Москве не прохиляло

В минувший уик-энд Капа Деловая неожиданно отравилась просроченными консервами и практически чуть было "не перекинулась" (как говорят персонажи одной новомодной книжонки), но тем не менее успела-таки в ещё здравом уме и теле лицезреть главное тусовочно-музыкальное событие - концерт, если можно так выразиться, второй после Роберта Майлза звезды европейской группы "Доктор Живаго" ("Известия"). К какому жанру и стилю отнести эти репортажи? От публицистической речи в них ничего не осталось. Но я не вижу необходимости "стебать" по этим темам, ведь в русском языке есть немало литературных средств для выражения иронии, сарказма. Авторы ими не владеют.

Иные стилистические промахи делают те корреспонденты, которые маленькую заметку о погоде "украшают" эмоциональной лексикой, эпитетами, сравнениями:

Наконец наступила долгожданная весна, звенят ручьи, на улицах трудятся её верные слуги, подрезая деревья и кустики. Скоро зелёным ковром расстелются газоны ("Вечерняя Москва").

Не по правилам стилистики поступают в газетном очерке и любители "народного" языка, увлекаясь диалектизмами и просторечиями:

Справными нагрянули средизимние стужи, прозванные в народе крещенскими. Трещали и знобили на славу. Нынешняя зима не пропустила ни одного исконного своего морозца amp;#8239;- знатная, пылкая, по-настоящему русская зима! (Там же)

А неожиданно появившиеся в этой же статье книжные слова создают "смешение стилей", отражая стилистическую безграмотность автора:

Острая нехватка кислорода может причинить растительному водоёму невосполнимый ущерб. Куда же подевался кислород? Ответ элементарен: он "съедается" гниющим органическим остатком.

Иными красками описана весна в "Мос amp;shy;ков amp;shy;ском комсомольце":

Красавцы-лебеди каждую минуту охорашиваются и пристально посматривают на самок. Утки проплывают мимо селезней с таким видом, будто век их видеть не хотят. По жизни селезень обречён гибнуть за утку. В момент опасности он не имеет никакого морального права взлетать раньше её. Но подлые подруги довольно часто подставляют пернатых мужиков, не отрываясь от земли до последнего А вот пеликаны от первых солнечных лучей совсем одурели и целуются напропалую, подавая положительный пример всем нам.

Забавные картинки! Однако Замеча amp;shy;тельный учёный-филолог М. Бахтин утверждал, что человек "настолько грамотен, насколько он владеет различными жанрами". Автора этой газетной заметки я не назову грамотным.

Таким образом, приходится признать, что система стилей и жанров, действительно, переживает кризис. Однако я верю, что это - "болезнь роста". Наш язык преодолеет настигшие его потрясения, сохранит свои жизненные силы и со временем станет ещё прекраснее. А журналисты усвоят нормы разных стилей и жанров, разовьют свой лингвистический вкус.

Рубрику ведёт профессор Ирина ГОЛУБ

АлконостЪ

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА В 2009 году московское литобъединение "АлконостЪ" отмечает своё двадцатилетие amp;#8239;- возраст более чем серьёзный. За это время издано порядка пятидесяти номеров одноимённого альманаха, выпущено несколько автор amp;shy;ских сборников в издательстве "Воймега", возглавляемом Александром Пере amp;shy;верзиным, одержана победа в уни amp;shy;кальном и единственном пока соревновании подобного рода - стихотворном чемпионате Москвы "Поэты за стеклом".

Символом литобъединения считается алконост - в русских и византийских средневековых легендах это райская птица-дева бога солнца Хорса, приносящая счастье, в апокрифах и сказаниях - птица светлой грусти и печали. Впрочем, иногда "АлконостЪ" воспринимается как слияние слов "алкогольная ностальгия".

"АлконостЪ" появился на свет в 1989 году, когда Ольга Нечаева и Наталья Перова организовали выпуск одноимённого альманаха. Сейчас литобъединение возглавляет Ольга Нечаева, поэт, журналист и преподаватель Литинститута. Состоят в объединении также в основном бывшие и нынешние студенты упомянутого учебного заведения - Евгений Лесин, Алексей Тиматков, Андрей Чемоданов и другие.

Основа существования "Алко amp;shy;носта" - дружеская общ amp;shy;ность авторов, "точка пересечения био amp;shy;графий", как говорит Ольга Нечаева. Общей творческой манеры нет - в ход идет всё: от верлибра до силлабо-тоники, от реализма до абсурда. Поэты просто живут и пишут стихи - как кому нравится. Ольга НЕЧАЕВА * * *

Офелия, плыви и пой,

Офелия, по дну бреди,

Офелия, дыши водой

и береги её в груди.

Офелия, какой Шекспир,

какая Дания, очнись!

Ты видишь - изменился мир,

вокруг тебя другая жизнь. Офелия - иной сюжет,

чужая местность, век не тот.

Ноябрь почти сошёл на нет,

который день всё тот же год. Офелия, какой язык,

когда ты попросту нема,

зажми во рту ладонью крик,

молчи и не сходи с ума. Все умерли - а ты жива,

все вышли - ты осталась здесь.

Во рту - вода, вино, слова.

И ты глотаешь эту смесь. Андрей ЧЕМОДАНОВ Филёвская линия

они говорят

в телефоны

друг в друга

иногда и в моё лицо

стеклянно оловянно и деревянно

именительно и родительно

гнилозубо и говорительно

они говорят

бу-бу-бу

тары-бары

они говорят

вар-вар-вар

бла-бла-бля

гул-гул-гул

сквозь меня летят пули

белиберды

разбужен

окружён и расстрелян

в час пик

на неверном пути

не от тебя

не к тебе Рубрику ведёт Алекс БАМБИНО

Библиотеки расставили сети

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО

В 1884 году городская Дума утвердила проект создания первой бесплатной московской читальни. Так началась история Тургеневской библиотеки. Сегодня в Москве более 400 библиотек, в России - свыше 46000. Главная их задача, как и 125 лет назад, - утолять культурный голод, воспитывать своего читателя. Каждый сотрудник библиотеки старается сделать всё от него зависящее, чтобы читатель получил нужную ему информацию максимально быстро. Но в одиночку работать практически невозможно. Большинство проблем можно решить только сообща, обмениваясь опытом.

Представители библиотечных учреждений России, Украины и Белоруссии собрались в Москве на VIII форум публичных библиотек России "Библиокараван-2009" (в столице проводится впервые) для свободного обмена мнениями по актуальным проблемам профессиональной деятельности, глубокого и всестороннего изучения опыта работы отрасли.

Участники представили крупные проекты модернизации библиотечно-информационного обслуживания населения: концепцию развития библиотек Москвы до 2015 года, проект "Библиогород", комплекс "Сводный электронный каталог библиотек Москвы". Говорили и о проблемах. Одна из важнейших - недостаточное финансирование. Несмотря на большие средства, которые выделяет бюджет, в пересчёте на каждую библиотеку получается совсем немного, денег хватает только на самое необходимое.

Другая проблема - отношение молодёжи к книге. Не секрет, что большинство молодых людей предпочитает проводить свободное время в виртуальном пространстве, на развлекательных сайтах, а не за чтением классических произведений, которые, по словам одного из участников форума, "очищают душу". Но, несмотря на негативное влияние интернета, библиотекари отмечают его положительные стороны: возможность создавать единые электронные каталоги, быстрее находить нужную информацию.

Во многих городах публичные библиотеки расширили свои функции. В них читатель может не только получить необходимую книгу или периодическое издание, но и проконсультироваться с психологом, юристом. Библиотеки постепенно становятся клубами по интересам, где человек может с пользой провести свободное время. Пожилых людей обучают компьютерной грамоте, чтобы они могли общаться с родными из других городов, работать в текстовом редакторе, читать книги в электронных библиотеках.

Форум длился три дня. Прошли пленарные заседания, круглые столы. Гости познакомились с работой московских библиотек, поделились своим опытом.

P.S. Впервые "Библиокараван" проводился в 2002 году в Свердловской области по инициативе секции публичных библиотек РБА (Российской библиотечной ассоциации). Именно тогда была предложена новая форма профессиональных встреч библиотекарей России, предполагающая посещение нескольких публичных библиотек в разных городах региона.

Марина ЗЕЛЕНОВА

По следам ;печального пилигрима;

МУЗЕЙНЫЙ ФОНД

Музей Николая Рубцова, расположенный в библиотеке amp;#8239;- информационном интеллект-центре N amp;#8239;95 (ул. Дмитрия Ульянова, д. amp;#8239;3), возник благодаря подвижнической деятельности единственного человека. Но об этом позже

– Вот в такой зыбке могли баюкать новорождённую дочку Николая Михайловича Рубцова, amp;#8239;- рассказывает заведующая музеем Ольга Анашкина.

Я смотрю на безыскусную колыбель, и в памяти всплывают полные пронзительной горечи строки: Мать придёт и уснёт без улыбки

И в затерянном сером краю

В эту ночь у берестяной зыбки

Ты оплачешь измену мою. Всего-то несколько десятков лет отдаляет нас от того времени, когда Николай Михайлович писал это стихотворение. А как изменилась Россия! Почти не осталось в ней примет той "достославной старины", отголоски которой овеяли юного Рубцова и певцом которой он стал.

Смотрю на туески из деревни Ни amp;shy;кольское, откуда поэт родом. С amp;#8239;такими же он ходил за клюквой. Так зачем же, прищурив ресницы,

У глухого болотного пня

Спелой клюквой, как добрую птицу,

Ты с ладони кормила меня? Со стендов музея смотрят фотографии поэта, родных и близких ему людей. Вот совсем ещё молодой Коля Рубцов с гармошкой в руках в кругу сослуживцев на эсминце "Острый".

– У нас в музее побывал бывший командир корабля, где служил Рубцов, Иван Андреевич Капитанц. Он рассказал, что молодой поэт был очень исполнительным, толковым матросом, - говорит Ольга Ивановна.

А вот одна из лучших фо amp;shy;тографий Рубцова. На ней запечатлён уже умудрённый жизнью поэт. Горькую улыбку вызывает история этого снимка, ныне помещённого во многие поэтические сборники. Приехав на несколько месяцев в родное село, Николай Михайлович наотрез отказался устраиваться в местный колхоз. Председателю сельсовета объяснил, что его работа - писать стихи. Конечно, далёкому от искусства собеседнику такое объяснение показалось, мягко говоря, сомнительным. В результате запечатлённый заезжим фотографом Рубцов оказался на "доске позора" в одном ряду с сельскими тунеядцами.

Да, среди определённой части творческой интеллигенции до сих пор принято смаковать истории о том, как несправедливо и нелепо обходилась с ними советская система. Но разве нынешнее время всеобщей апатии и культивирования человеческих пороков лучше? Кто знает, сумел бы Николай Михайлович прожить отпущенные ему 35 лет жизни в нашей жёсткой реальности?..

На стендах музея много листочков из рукописи. Интересна их история. Николаю Михай amp;shy;ловичу срочно нужно было набрать на печатной машинке стихи, отобранные для поэтического сборника. И когда, наконец, это было сделано профессиональной машинисткой, поэт "на радостях" выбросил рукописный экземпляр в корзину для мусора. Товарищ Рубцова по Литературному институту Анатолий Чичётин выхватил его и пообещал сохранить. Почти сорок лет пролежала рукопись в личном архиве Анатолия Ивановича, прежде чем попала сюда.

Большинство экспонатов стали достоянием музея благодаря Майе Андреевне Полётовой. Почти тридцать лет назад она впервые услышала стихи Николая Рубцова, и они буквально потрясли её. С amp;#8239;той минуты главной целью её жизни стало сохранение доброй памяти о поэте. 1 сентября 2002 года труды Майи Полётовой и её добровольных помощников увенчались открытием московского музея Рубцова. Несмотря на то, что Майе Андреевне уже за восемьдесят, она по-прежнему (за свой счёт!) выезжает в командировки, добывая драгоценные раритеты в самых глухих уголках России, где побывал "печальный пилигрим" Николай Рубцов. Она ведёт переписку со специалистами по творчеству поэта, с людьми, знавшими его при жизни. Каждый месяц музей при её непосредственном участии организует Рубцовские чтения. На средства энтузиастов вышла книга Полётовой "Пусть душа останется чиста" о малоизвестных фактах биографии поэта.

В планах сотрудников му amp;shy;зея amp;#8239;- создание школы юно amp;shy;го рубцововеда.

– А будет кому ходить в эту школу? Ведь современные родители скорее постараются научить своих чад делать деньги из воздуха, чем понимать тонкую лирику

– Пока на наши призывы к сотрудничеству откликнулась только одна учительница. Но надежды мы не теряем, - улыбается Ольга Ивановна.

При жизни Николай Руб amp;shy;цов не был избалован вниманием публики. Cогласно данным Российской книжной палаты, он один из самых читаемых в России поэтов. Можно, конечно, посетовать на то, как несправедливо обошлась с ним судьба. А можно порадоваться, что дело, ради которого он появился на свет, не пропало. Что свет рубцовского "огонька" продолжает согревать наши души. И что не переводятся на Руси люди, делающие всё возможное для того, чтобы лучи его поэтической звезды "приветливо касались всех городов, поднявшихся вдали".

Алексей ПОЛУБОТА

Подарки от дяди Гиляя

В Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына прошла выставка "Я - москвич!". Гости Дома на Таганке увидели раритеты, связанные с жизнью и творчеством легендарного москвича - Владимира Гиляровского.

Их сохранила семья Кренделевых-Монастырёвых, родственников Ирины Котырло, жены Николая Морозова. Николай Иванович Морозов в жизни и творчестве Гиляровского - фигура значимая. Он был воспитанником, соратником, биографом Гиляровского. Николай Морозов не только служил у Владимира Алексеевича, выполняя функции секретаря, но и жил в семье Гиляровских. Вот почему у наследников Морозова сохранились интереснейшие документы того времени: открытые письма, фотографии с автографами Гиляровского, чернильница, ручка, карманные часы.

Владимир Алексеевич был завсегдатаем кружка художников общества "Среда", который собирался в течение многих лет на квартире у В. Шмаровина на Большой Молчановке. Здесь бывали художники Александр Герасимов, Дмитрий Струков, Николай Лобанов и другие. Их картины (многие впервые) экспонируются на выставке. Некоторые из этих полотен были подарены Гиляровскому, другие он покупал, чтобы поддержать молодых живописцев.

Особую ценность представляет эпистолярное наследие Гиляровского, которое поступило в архив Дома русского зарубежья и сейчас обрабатывается. Рассказывает помощник директора ДРЗ А. Федотов:

– Наибольший объём писем Гиля amp;shy;ровского, поступивших в наш архив, относится к периоду Первой мировой войны. Николай Иванович Морозов все эти годы служил в 395-м подвижном полевом госпитале. И уже в самом начале августа 1914 amp;#8239;года к нему пошла корреспонденция от Гиляровского. Очень большая удача, что Николай Иванович, а потом и его наследники эти письма сохранили - все или не все, сказать трудно. В них и сообщения о семье, и трогательные бытовые детали, но главное amp;#8239;- мысли Гиляровского о войне 1914 года, о том, что в это время происходило в Москве и в России. Он писал о благотворительных сборах в помощь казачеству, в помощь Сербии, о благотворной силе сухого закона, введённого в России в это время, о патриотическом подъёме людей разных сословий. Вот фрагмент одного из писем:

"Милый Коля!

И действительно, переродилась, отрезвела страна великая! Я эти дни хожу по деревням и не нарадуюсь на наш недавно пьяный народ: у нас в Глухове на что пьяница и кот Иван Абрамов, а теперь приоделся, порозовел и благодарит Бога и Царя, что вином не торгуют и не будут торговать на время войны И в Москве хитрованцы гремят заработанными деньгами, которые пропить негде. Даже они жертвуют на раненых и на нужды войны. Переродилась страна! Преобразилась, поняла свою огромную силу, поняла, что русский должен быть русским!..

Слава Богу всё хорошо! Будь здоров и весел. Твой Гиляй".

Расшифровать и описать письма непросто - с годами Владимир Алексеевич терял зрение, почерк его становился всё менее и менее разборчивым. Тем более ценными будут результаты исследования.

Тамара ПРИХОДЬКО