Ловец мудрости
Шрифт:
– Мне нужно установить пятнадцатый калибр на весы, пожалуйста.
Взгляд гоблинов метнулся к Калленам на короткий миг, после чего они поспешно скрылись за одной из множества дверей. Они вернулись через минуту, притащив массивную тележку, на которой лежал гигантский набор золота для весов. Они замерли, пока оставшийся гоблин работал. Сначала он положил невероятное количество золотых слитков и несколько серебряных на одну чашу, а затем начал насыпать галеоны на другую. Я все ждала, что чаши весов выровняются - из-за увеличивающейся массы - но даже тогда, когда
– Что именно вы планируете сегодня купить, Элис? – прошептала я недоверчиво. – Стадо единорогов?
– Не будь глупой, Белла. Мы просто хотим быть готовыми, вот и все, - ответила она мне, закатывая глаза в манере Эдварда. – Досадно было бы, если кто-то из нас увидел заинтересовавшую его вещь, а у нас не оказалось бы достаточно денег на ее покупку? Лично я не чувствую, что потащусь через весь Лондон к Банку Англии.
– Но ты легко пересечешь половину Вашингтона?
– Да.
Теперь была моя очередь закатывать глаза.
Наконец, был достигнут баланс, и я смогла вздохнуть с облегчением. Карлайл попросил, чтобы деньги разделили на восемь мешков. Гоблин подчинился и вместо одного оригинального мешка, что он приготовил для этих целей, разделил все поровну. Карлайл забрал сумки и передал по одной каждому вампиру, а потом один мне. Я тут же возразила и попыталась отвергнуть его предложение, вернув свою поклажу, но он отказался, плотно скрестив руки у себя на груди.
– Карлайл, я могу навестить собственное хранилище. Там есть все, что мне нужно.
– Белла, зачем тревожить твои сбережения, когда наших более чем достаточно для всех? – произнесла Элис в отчаянии.
– И все же, у меня достаточно сбережений, чтобы позаботиться о себе. Честно говоря, это очень щедрый поступок, но вы не дол…
– Мы знаем, что не должны, - прервал Карлайл с доброй улыбкой на лице, - но мы хотим. Ты член семьи, Белла… практически дочь для Эсми и меня. Не могла бы ты принять это от нас как таковое? Это сделало бы нас счастливыми.
…
Черт возьми! Мне нечего было сказать на это. Во-первых, если бы я сделала это, я бы мучилась чувством вины после поездки; во-вторых, Каллены были одними из самых милых в мире. Мне действительно не нравилась идея принимать их деньги, что они постоянно пытались заставить меня делать, но я полагаю, расточительство было неотъемлемым аспектом их жизни. Если я когда-нибудь стану одной из Каллен – миссис Каллен – мне просто придется к этому привыкнуть.
Я с неохотой сдалась и обратила свое внимание на гоблина, который наблюдал всю сцену, на протяжении всего времени сохраняя выражение любопытства и развлечения.
– Мне не понадобится посещать свое хранилище после всего этого.
– Я понял это, юная леди, - произнес он с ухмылкой, его взгляд из-под бровей ни на миг не покидал меня, когда я кивнула в знак своей благодарности. Я развернулась на пятках, прежде чем направиться обратно к серебряной двери.
Было здорово, что мешки в Гринготтсе были невесомыми и с наложенным заклинанием расширения, иначе мне бы, наверное, потребовалось что-нибудь размером с мешок для картошки, чтобы унести всю свою долю, и в том случае пришлось бы тащить его по полу.
Эдвард выглядел торжествующим. Он улыбался, как Чеширский кот. Я приподняла бровь.
– Просто так приятно, что ты наконец-то признала поражение в этот раз, - засмеялся он. – Я хочу, чтобы ты позволяла нам чаще такие вещи. Это выглядит мило.
– Да, конечно, я буду, если смогу… вернуть… одолженное.
Вдруг меня посетила блестящая идея. Она поразила меня с такой силой, что я чуть не оступилась. Было что-то… что-то, что я могла бы дать им… что-то, о чем они, возможно, даже не знали. Мой взгляд метнулся к мешочку с галеонами, что я держала в руке, и я знала в тот момент, что сделаю, чтобы отплатить Калленам.
– Элис, - сказала я, вспомнив то, что попытки удивить эту семью были практически невозможны. Мой разум, возможно, и был непроницаемым для Эдварда, но будущее было также легко читаемым для моей лучшей подруги, как раскрытая книга. Я приняла простое решение – своего рода, я должна дважды подумать об этом – и обратилась к маленькому вампирскому медиуму.
– Да, Белла?
– Мне нужно, чтобы ты… кое-что сделала для меня.
– Что именно?
– Я хочу, чтобы ты пообещала мне… что ты не будешь заглядывать в чье-либо будущее, пока я не скажу, что можно.
– Что? Ни в коем случае, Белла.
– Пожалуйста, Элис! Я обещаю, что это будет того стоить.
– Что ты имеешь в виду?
– Я не могу сказать тебе. По крайней мере, пообещай мне не делать этого, пока мы не окажемся где-нибудь наедине, чтобы не показать это Эдварду.
– Показать мне что? – спросил он в замешательстве.
– Если я скажу тебе, то технически я покажу тебе это. – Я повернулась к Элис и посмотрела ей в глаза. – Если ты сделаешь это для меня, я позволю тебе выбирать любую одежду, что я буду носить в ближайшие две недели.
Ее глаза сузились, и она облизала губы. Я знала, что это было единственным предложением, чтобы она согласилась на просьбу. По собственной воле лишить себя шестого чувства было подобно пытке для Элис; она никогда не согласилась бы на это, если бы я не предложила ей достойную замену на это время.
– Абсолютный контроль? – уточнила она. – Ты бы не протестовала независимо от того, что я выбрала для тебя?
– Пока это в пределах разумного – ничего, что заставило бы меня почувствовать себя… ну, ты знаешь.
– Должна ли я что-то еще сделать для тебя, Белла? – произнесла она серьезно.
– Нет, я доверяю тебе в этом плане.
– Таким образом, с чем мы имеем дело? Я полностью контролирую твою внешность, в том числе прическу и макияж, при условии, что не смотрю ни в одно из наших будущих, пока ты не скажешь. А если это произойдет из-за чрезвычайной ситуации?
– Только если из-за ситуации «жизнь или смерть»! Если я почувствую, что ты нарушила соглашение, Элис, я буду вынуждена наложить исчезающее заклинание на всю твою коллекцию обуви!