Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
Раздались крики и выстрелы. Я прижал Арию к себе, поднимая пистолеты и начиная отстреливаться. Ария наклонилась и тоже схватила оружие. Я прицелился в очередного русского и снес ему полбашки. Потащив за собой Арию к лежащему мудаку, я поднял его пистолет, потому что в одном из моих закончились патроны.
— Лука! — вскрикнула Ария. Мой взгляд наткнулся на очередного нападавшего, который направил свой пистолет на меня. Блять. Ария прыгнула передо мной, выстреливая в него в тот же момент, когда он нажал на курок. Выстрелы раздались в моих ушах, и Ария вздрогнула.
Ее
— Ария, — прохрипел я, мой глаза горели, подобного я не чувствовал уже почти пятнадцать лет. Мои пальцы скользнули по ее горлу, ощущая слабый пульс. Жива. Истинное облегчение накрыло меня. Я зажал ее рану, стараясь остановить кровотечение, от чего Ария издала слабый стон.
Она закрыла меня собой, поймала пулю вместо меня. Я сглотнул, убирая волосы с ее лба.
— Ария, любимая, очнись, — пробормотал я, наклоняясь к ее бледному лицу.
Вокруг нас все затихло.
— Лука?
Я взглянул на брата, который придерживал Джианну. Его глаза были полны неприкрытого беспокойства, будто бы он ждал, что я сорвусь.
Ария захныкала, и я опустил взгляд на нее. Благодаря тому, что я зажимал ее рану, кровотечение остановилось, но она все равно была мертвенно бледной. Затем ее глаза затрепетали и раскрылись, эти голубые глаза, которые имели власть надо мной с первого момента, как мы встретились.
Я любил эту женщину. Слова были готовы сорвать с языка, но каждый следил за нами, и я не мог сказать этого здесь, не сейчас.
— Ты в порядке? — спросила Ария шепотом.
Она спрашивает, в порядке ли я? Именно я не смог защитить ее. Я никогда себя не прощу, если Ария умрет сегодня.
— Да, — выдавил я, — А ты нет.
Выражение лица Арии дрогнуло от боли, но я не мог перестать зажимать ее рану.
— А Джианна, Лили и Фаби?
— Мы в порядке, — крикнула Джианна, все еще прижимаясь к моему брату. Взгляд Арии вновь стал расфокусированным. Ей нужна была помощь. Сейчас же.
Я убрал руку с раны Арии и поднял ее на руки. Полный боли крик заставил меня напрячься, но хуже всего были слезы, хлынувшие по ее щекам. Я понес ее в сторону холла, который был полон моих Солдат. Большинство нападавших были мертвы, но те, кто выжил, вскоре будут молить, чтобы сдохнуть.
— Я отвезу тебя в больницу, — произнес я.
Маттео появился передо мной.
— Лука, пусть Док обо всем позаботится. Он занимается этим годами.
Я зыркнул на брата. Если бы я так сильно не переживал из-за Арии, а бы отшвырнул его со своего пути.
— Нет. — прорычал я. — Арии нужен полный уход. Она потеряла слишком много крови.
— Я могу сделать
Я нахмурился, глядя на него. Ария коснулась моей руки.
— Все в порядке, Лука. Пусть он обо всем позаботится. Я не хочу, чтобы ты вез меня в больницу. Это слишком опасно.
Я изучил ее лицо. Ее лицо молило меня согласиться. Ария было слишком неэгоистична, слишком добра. Я медленно кивнул, понимая, почему она это делает. Она хотела, чтобы я был сильным перед своими людьми. Ария не была слабостью, я оторвал от нее взгляд и кивнул головой Доку.
— Следуй за мной.
Ария вновь обмякла в моих объятиях.
— Мне нужно захватить все необходимое из машины, — произнес доктор.
— Поторопись, — прорычал я, пока осторожно поднимался по лестнице в спальню. Я аккуратно уложил ее и погладил по щеке.
— Я люблю тебя, Ария, — тихо сказал я.
Признать это вслух, даже когда никто не слышит, касалось огромным шагом. Я наклонился и поцеловал ее в лоб, но выпрямился, когда послышались шаги.
Док прохромал внутрь, следом за ним шла его ассистентка. Иногда ему помогал молодой парень, но, вероятно, он знал, что я не позволю какому-то юнцу крутиться рядом с моей женой.
— Мне нужно осмотреть ее рану, — осторожно произнес Док.
Я отодвинулся, так, чтобы он мог пройти, но все еще был рядом. В таком состоянии я не оставлю Арию ни с кем наедине. Док коротко глянул на меня, а затем наклонился. Он ощупал ее пульс, затем приподнял веко, чтобы заглянуть в глаза, и продолжил еще какие-то манипуляции.
— С ней все будет в порядке? — напряженно спросил я.
Док взглянул на меня, его брови нахмурились.
— Конечно. Но ей нужно переливание: третья положительная.
— У меня первая положительная, — тут же отозвался я. — Возьми мою кровь, и не трать время.
Док не стал спорить. Я протянул ему руку, пока он готовил все необходимое для прямого переливания.
Мой взгляд вернулся к жене, которая беспомощно лежала передо мной.
— Можете ли вы снять ее блузу? — уважительно спросил Док.
Я поколебался, но затем вынул нож и разрезал ее. Белый бюстгальтер был весь в крови, но я оставил его.
Док изучал ее рану, пока ассистентка втыкала иглу сначала в мою руку, а потом в руку Арии. Когда моя кровь, наконец, потекла к Арии, я расслабился. Я следил за доктором, пока он вынимал пулю из раны Арии и зашивал ее. Чувство вины охватило меня из-за этого зрелища. Это всегда будет напоминанием о том, что я обязан защищать ее.
Мой взгляд вернулся к бледному лицу Арии. Было сложно держаться от нее подальше, а не поцеловать в лоб и прижать к себе. В какой-то момент процесс переливания завершился, Док и его ассистентка вышли. Я впервые остался с Арией наедине. Я лег рядом с ней, осторожно покачивая в своих объятиях и зарывшись носом в ее волосы. Прикрыв глаза, я пытался успокоить все еще сильно бьющееся сердце. С Арией все будет в порядке. Останется лишь маленький шрам, ничего больше, но я сомневался, что когда-либо смогу забыть момент, когда подумал, что потерял ее.