Любовь всегда права
Шрифт:
Карлотте казалось, что она едва ли не ежесекундно открывает в Нормане нечто новое для себя. Подумать только, ведь он ее муж и одновременно совершенно неизвестный ей человек!
«Ну, кто бы мог подумать, – мелькнуло у нее в голове, – что Норман, Норман, а не кто-то другой, так хорошо находит общий язык с детьми!»
Буквально каждый день она словно перелистывала новую страницу, однако, ей казалось, делала это с большим опозданием. Она начала понимать Нормана, увы, слишком поздно!
Билли остался играть в гостиной
Пока слуги подавали обед, они перебросились всего парой слов, однако едва они остались одни и Норман спросил разрешения выкурить сигару, Карлотта наконец решилась спросить:
– Ты виделся сегодня с доктором Мэтьюзом? Что он говорит насчет Билли?
– Я принял решение усыновить мальчика, – ответил Норман. – Пока он еще мал, за ним будет присматривать гувернантка, а потом его можно будет отправить в школу. Это чудесный ребенок, и, как мне кажется, хорошее образование позволит ему занять подходящее место в жизни. Думаю, из него выйдет дельный человек. И для него всегда найдется работа на заводе. – Норман помолчал, а затем продолжил: – Для начала я положу на его имя небольшую сумму, однако намерен с годами ее увеличивать.
– Я рада, что ты принял такое решение, – согласилась Карлотта. – Мальчик действительно очень мил. Видно, что он успел получить хорошее воспитание. Его родители, судя по всему, были достойными людьми.
– Я люблю детей, – произнес Норман, наливая себе бренди. – Тем более что, как мне кажется, собственных у меня никогда не будет. Пусть уж их место займет Билли.
Задетая до глубины души, Карлотта стиснула зубы.
– Норман, – выдавила она из себя. – Скажи, ты намерен и дальше все время… вот так…
Норман бросил на нее недоуменный взгляд.
– Как «вот так»?
– Почему ты не можешь меня простить? – спросила Карлотта. – Неужели ты никогда не сможешь забыть, что произошло той ночью, когда мы поженились?
Воцарилась напряженная тишина.
– Как, однако, любезно с вашей стороны, миледи, просить у меня прощения, – медленно проговорил Норман, с трудом подбирая слова. – Разумеется, коль скоро вы о том просите, я не могу отказать вам в прощении, однако уверяю вас, в этом нет вовсе никакой необходимости. Я хочу знать правду. В любом случае я предпочитаю ее лицемерию.
– Но это не была правда, – возразила Карлотта. – Клянусь тебе, Норман…
– Дорогая, – перебил он ее. – Я бы не советовал вам чересчур злоупотреблять моей доверчивостью. И с какой стати вам так волноваться? У нас у всех был трудный день, поэтому предлагаю вам перейти в гостиную.
С этими словами он поднялся на ноги и открыл дверь. Карлотта уже собиралась было что-то ему возразить, но заметила, что по холлу идет лакей, и поняла, что их разговор могут услышать.
Она
– Все бесполезно, – произнесла она вслух, закрыв за собой дверь. – Боже, все бесполезно. А я так хочу, чтобы… чтобы он любил меня!
Она зарылась лицом в ладони, но глаза ее по-прежнему были сухи. Неожиданно она поняла, что ей делать, – и это был ее единственный шанс на спасение.
Глава 24
Норман крепко спал, когда его окликнул лакей. Он даже не пошевелился, когда тот отдернул занавески и поставил на столик у кровати утренний чай.
Тогда лакей взял телефон и поставил его рядом со спящим хозяином.
– Сэр Норман, вам звонят, – произнес он.
Норман приоткрыл глаза и зевнул.
– Что случилось? – не понял он спросонья.
– Телефон, сэр Норман, – повторил лакей.
Норман моментально проснулся. Он тотчас вспомнил про завод, сел в кровати и поднес трубку к уху.
– Алло, кто говорит?
На том конце провода ему ответила Скай.
– Привет! – прощебетала она. – Я просто не могу больше ждать. Пожалуйста, прости, если я тебя разбудила. Угадай, какая у меня новость?
– Даже представить не могу, – ответил Норман, – но, судя по твоему голосу, что-то очень хорошее.
– Угадал! – воскликнула Скай. – Во-первых, дедушка дал согласие на наш брак! Это, конечно, самое главное. Но еще и Гектор принес удивительную весть! Ты даже представить себе не можешь!
– И что же это такое? – заинтересовался Норман.
– Его пригласили на три года в Нью-Йорк, работать в Рокфеллеровском институте! – выпалила Скай. – Правда, он едет туда еще только через три месяца. Сначала мы поженимся! Нам оплатят все расходы, а там будут платить солидное жалованье.
– Я очень рад! – воскликнул Норман.
– У меня от волнения просто голова идет кругом! – продолжала щебетать Скай. – Наконец-то нам повезло. Это так здорово, что даже не верится. Гектор узнал об этом буквально вчера вечером, и мы так обрадовались, что пошли в ресторанчик отметить это дело. Было уже слишком поздно, и я не решилась тебе звонить. Подумала, что обрадую с утра пораньше. Мы только что кончили завтракать.
– Моя дорогая, я очень рад за вас, – повторил Норман.
– И не сомневаюсь, – продолжала трещать Скай. – Тем более ты был так добр и терпелив с дедушкой. Он приезжал меня навестить. Уверена, что это все благодаря тебе, это ты на него воздействовал. А когда он поговорил еще и с Гектором, то понял, что у нас все действительно серьезно. И тут Гектору предложили работу, и это решает все проблемы. Мы уедем на три года, а к тому времени, когда вернемся, все успеют забыть о нас, я имею в виду этот скандал и все прочее. Тебе не кажется, что это какой-то перст судьбы?