Люди сумрака
Шрифт:
— Вот поэтому я не хотела говорить тебе об этом, — тихо сказала она. — Но, помни — не все люди таковы. Не все готовы убивать ради того, чтобы стать сильнее.
Она направилась к дальнему концу подвала, но я осталась стоять, слишком потрясенная услышанным.
— Хочешь сказать, что на Той Стороне тоже есть полиция? Или что-то в этом роде?
— Мы называем их просто законниками, — отозвалась Лили-Белла. — Чаще всего, это те, кто обладает магией и может заключить совершивших преступление в магическую клетку. Но их — законников — слишком мало, а людей сумрака слишком много.
Я невольно поежилась, хотя в замкнутом пространстве подвала неоткуда было взяться сквозняку. Сумеречный мир казался мне все более мрачным и неприветливым… и вместе с тем — необычайно притягательным, как любая тайна для любой тринадцатилетней девчушки.
— Но зачем все это? — Я обвела рукой подвал. Попыталась объяснить, что имею в виду, но нужные слова не находились.
К счастью, Лили-Белла меня поняла.
— Никто не знает, — повернувшись вполоборота, сказала она. — Но думают, что Та Сторона — это место для заблудших душ, а лучшие, достойные здесь не задерживаются. Кто-то говорит, что они растворяются, чтобы вновь стать частью природы, которая их же и создала. Кто-то — что они перерождаются. Ответов нет. А там, где нет ответов, бесчисленное количество догадок.
Она постояла так, словно пребывая в каком-то трансе. Мне был хорошо виден ее профиль в обрамлении темных прямых волос, в Сумрачном мире кажущихся абсолютно черными. Лили-Белла так долго находилась во власти своих мыслей, что я успела встревожиться. Что-то угнетало ее — что-то, о чем она не хотела рассказывать мне, только пришедшей в ее мир. Думаю, просто не хотела взваливать на меня груз собственных проблем.
Лили-Белла тряхнула головой, отгоняя оцепенение, и я вздохнула облегченно. Отвела взгляд в сторону… и обомлела. Лестница была спущена вниз. Я указала на нее рукой и красноречиво вскинула брови. Лили-Белла улыбнулась — мои эмоции ее забавляли.
— А как, по-твоему, я к тебе приходила? Немного магии — и никакого мошенничества! — рассмеялась она.
— Жаль, что я не видела, как ты проделала все это.
Лили-Белла задумчиво постучала пальцем по губе.
— Ладно, — решилась она. — Смотри.
Она встала под лестницей, сделала маленький шажок назад и подняла вверх тонкие и бледные руки. Странно заструился воздух — так бывает, когда смотришь поверх костра. Он преломляется, искажается, изменяя и окружающее пространство. Лестница медленно, плавно поднялась, замерев у самого потолка. Лили-Белла оглянулась назад — удостовериться, что я смотрю. Вновь повернулась, сосредоточив все внимание на лестнице.
Я не сразу заметила, как что-то переменилось — лестница вдруг осторожно скользнула вниз. Еще и еще. Я, открыв от удивления рот, подошла поближе — я впервые видела проявление магии. Лестница опускалась все ниже, кончики пальцев Лили-Беллы уже почти могли коснуться ее, но я видела, что это даром для нее не прошло. Лицо ее исказилось, будто от зубной боли, на лбу блестели бисеринки пота. Мне даже показалось, что она побледнела, хотя из-за тональности Сумрачного мира не могла сказать наверняка.
Когда лестница упала к моим ногам, Лили-Белла едва не рухнула следом. Испуганно вскрикнув, я поддержала ее.
— Ничего страшного, — прошептала она, облизнув губы. — Сейчас пройдет.
Я встревожено глядела на нее. Ужасно эгоистично с моей стороны, но как только Лили-Белла немного оклемалась, я тут же обрушилась на нее с очередным вопросом:
— Ты сейчас опустила лестницу, но в том мире она продолжает оставаться наверху?
Она кивнула. Я вздохнула, не скрывая разочарования, и предприняла новую попытку докопаться до истины:
— А если я найду того, в ком магии больше, он сможет сделать так, что лестница опустится и в моем мире?
— Кармаль, — устало проговорила Лили-Белла. — Те, кто обладают достаточной для этого магией, не станут помогать девочке выбраться из подвала. У них есть гораздо более важные дела. Во всяком случае, они так считают.
Я замолкла. Но ненадолго — стоило Лили-Белле вновь повернуться к лестнице, чтобы взобраться по ней, я спросила:
— Но лестница в Сумрачном мире так и останется опущенной, верно? Я имею в виду, для всех остальных.
— Ну конечно, — с досадой проговорила она. — Существует только одна копия мира живых — если, конечно, считать Ту Сторону копией. В отношении вещей здесь действуют те же законы — если ты открыла дверь, она останется открытой. Все как всегда.
Обиженная раздраженным тоном Лили-Беллы, я замолчала. Легко ей говорить, когда она в Сумрачном мире — как рыба в воде. А для меня каждый шаг по Той Стороне казался чем-то новым и неизведанным. Трудно вообразить, что он не так уж и сильно отличается от привычной для меня реальности — ну, кроме, разве что, магии, Пожирателей, черно-белых тонов и… вседозволенности.
Нет, пожалуй, все-таки отличался.
Крышка люка распахнулась — на Той Стороне она уже была открыта Лили-Беллой. Я выбралась на поверхность, упрямо проигнорировав протянутую мне руку. Пересекла пространство комнаты — я пока не была готова встретиться со своим отцом. Распахнула дверь, едва не подпрыгивая от превкушения.
Я стоически сохраняла молчание — ровно до тех пор, пока не оказалась на черно-белых или, точнее, черно-серо-белых улицах Дейстера. Я бродила среди толп людей, каких никогда не было в нашем достаточно спокойном городе. Протискивалась сквозь толпу сумрачников, бросающих на меня равнодушные взгляды.
Я позабыла о том, как стремилась к свободе, я была околдована этим странным, поистине сумрачным, Дейстером, замершим во времени между рассветом и закатом.
Конечно, я понимала, что Дейстером Сумрачный мир не ограничивается, что он вмещает знакомые и незнакомые мне города и страны. Но с тех пор, как я впервые оказалась в черно-белом Дейстере, я наотрез отказалась называть Ту Сторону Сумрачным миром.
Для меня он навеки остался Сумрачным городом.