Манчестер Блю
Шрифт:
«747» свернул с посадочной полосы, и наземная служба позволила Бурну проехать на южную сторону. Тот пересек полосу и по извилистой, освещенной голубым светом рулежной дорожке направился к тем же ангарам.
Пока Маршалл добрался до места, Бурн уже припарковал фургон и перегрузил чемоданы в старый «форд-кортину». Увидев «воксхолл» Маршалла, он вспомнил, что там в ящике для перчаток остался лежать пистолет. Двери машины оказались закрытыми. Вернувшись к фургону, он взял монтировку и, разбив окно «воксхолла»,
– Ты что это лазишь по чужим машинам? – сказал Маршалл, выступая из темноты ангара.
Бурн вздрогнул при его появлении, но, быстро придя в себя, направил «глок» на Маршалла.
– Приготовься к смерти, американский ублюдок.
Укрываясь от огня, Маршалл нырнул за «кортину». Ирландец неторопливо направился к машине, будучи уверен, что Маршалл в ловушке, кругом открытое пространство. Как только он попробует бежать, Бурн тут же его и прикончит. Маршалл встал с поднятыми вверх руками.
– Ты ведь не из ИРА, а? – Все вдруг сразу стало понятно: реальная опасность смерти просветлила мозги. – Ты, сука, сам по себе.
Бурн усмехнулся:
– А ты, бля, сообразительный. Думал, тебе все, на хер, известно. А надо было остерегаться не ИРА, а полиции. Это она, бля, давит на китаезов. Не думай, что тебя оставят в покое, если ты уйдешь отсюда живым.
– Кто-то снабжает тебя информацией.
– Ого, великолепно.
– Поэтому ты всегда на корпус впереди других.
– Только вот о тебе нам не сообщили.
Маршалл должен заставить Бурна продолжать говорить. Это единственный путь к спасению.
– Я же говорил, что они не знают обо мне. Я играл честно.
– Может быть. А может, и нет. Только теперь это не важно. Мы получили все, что нам нужно.
Несомненно, ирландец собирается убить его: в чемоданах последняя часть груза из Эль-Пасо. Улыбаясь, Бурн направил пистолет в грудь Маршалла.
Короткая автоматная очередь остановила Бурна. Две пары фар осветили место, где стоял ирландец.
– Брось пистолет, – раздался голос из темноты. – Брось, иначе тебе конец.
Резко обернувшись, Бурн два раза выстрелил и спрятался за машину, вокруг него засвистели пули. Маршалл не двигался в надежде, что его бездействие окажется спасительным.
– Прекратить огонь, – послышался тот же голос, и стрельба утихла. Укрытый за машиной, Бурн ползком добрался до ангара и, видя, что в него никто не стреляет, проскользнул в дверь.
– За ним! Взять его! – крикнул голос, и двое боевиков, не обращая внимания на Маршалла, побежали в ангар.
Теперь Маршалл узнал китайский акцент.
– Может, кто-нибудь скажет мне, что происходит? – дерзко крикнул он, держа руки кверху и этим показывая, что он невооружен.
– Не похоже, чтобы вас очень любили, мистер Маршалл, – услышал он знакомый голос Фредди Утки. Китаец вышел на освещенное место. – Все время попадаете в неприятности.
– Он ломился в мою машину, – произнес Маршалл, опуская руки.
– Похоже, что так, – улыбнулся Вонг. Он сказал одному из своих людей что-то по-китайски, тот подошел к «кортине» Бурна, вытащил два чемодана и поставил их перед боссом. – Наверное, он собирался в отпуск и ему приглянулась ваша машина.
– Это часть того груза, который я вам обещал.
– Почему же товар оказался у него? Или вы любите иметь дело с как можно большим числом клиентов? Как бы снова и снова продавать Эйфелеву башню.
– Это мое.
– В его машине?
– Он пожадничал.
Вонг улыбнулся, затем наклонился и открыл замочек одного из чемоданов. Внутри был белый порошок в прозрачных целлофановых пакетах. Он закрыл чемодан.
– Теперь это мое. А где остальное?
– В Мосс-Сайде.
– А кто же был этот тип?
– Один из банды Мосс-Сайда.
– Не тот цвет. Или вы не заметили?
– Он тот, кто организовал их. Ирландец.
– Означает ли это то, что я думаю? Что он из ИРА?
– Ему хочется, чтобы вы так думали.
– Почему?
– Это ему помогает. Он и еще кое-кто откололись. Но им хочется, чтобы все считали их членами ИРА. Это наводит страх.
Из ангара вернулись те двое и что-то сказали Вонгу.
– Его настигли? – спросил Маршалл.
– К сожалению, нет. Он бежал через взлетную полосу. Поблизости были машины аэропорта, и мои люди не смогли его преследовать. Нужен ли он нам для того, чтобы получить остальной груз?
– Нет, – последовал решительный ответ.
Маршалл повернулся и направился к мини-фургону.
– Куда вы? – услышал он голос за спиной.
– Закончить то, что начал. – Маршалл остановился и вернулся снова.
– ИРА будет за нами охотиться?
– Эта заставляет вас нервничать?
– Не больше обычного. Еще один мыльный пузырь. Мы тысячелетиями воюем со всем миром.
– Нет, не будет. Я же сказал, ИРА понятия не имеет о том, что здесь происходит.
– Так же как и я. Пришло время открыть карты, мистер Маршалл.
– Я уже говорил, я оперативный агент УБН.
– Но все это вне вашей юрисдикции.
– Не совсем так. Я работаю вместе с полицией Манчестера. Прибыл сюда по следам крупного груза из Америки. В этих чемоданах часть того груза.
– С кем вы работаете?
– С начальником полиции Соулсоном, – ответил Маршалл после долгой паузы.
– Ну это уж вы хватили, – саркастическим тоном произнес Вонг.
Маршалл понимал, что ему не верят.
– И с главным суперинтендантом Роем Армитеджем. И все.