Манчестер Блю
Шрифт:
– Прекрасная женщина, – произнес Пентанзи. – Что вы собираетесь делать?
– А хрен его знает! – Не было нужды добавлять «когда все будет позади и если мы справимся». Потом он вспомнил о сделке с китайцем. Это может погубить все. Разве сможет она к нему вернуться после того, как он совершит это? Черт бы тебя побрал за то, что ты позвал меня сюда, за то, что заставил себя уничтожить!
Спрятав пробитую пулями машину между сваями эстакады, они обсудили план дальнейших действий и стали ждать, когда придет время выступать.
– Черт, как же от тебя воняет! – пожаловался Маршалл.
– А
Штаб полиции
Стрэтфорт
Манчестер Блю сидел у себя в кабинете, как вдруг по телефону сообщили о стрельбе и многочисленных авариях на шоссе в Мосс-Сайде. Он обещал прибыть на место.
– Черт бы тебя побрал, Джимми Соулсон! – выругался он, бросая трубку. – Ты уже заколебал меня. Из-за тебя все мои несчастья.
Он позвонил дежурному, приказал вызвать Пола Джоба и подать «ягуар» к выходу. Кому-то ведь надо выручать Маршалла.
Пока он ждал, телефон зазвонил снова. В перестрелке убит ирландец. По описанию похож на Бурна.
Он почувствовал невыразимое облегчение.
Может быть, теперь он спасен.
Может быть, теперь кончится его кошмар.
Фронт
Мосс-Сайд
На изрешеченном пулями, с разбитыми стеклами «воксхолле» они возвращались в Мосс-Сайд. Наблюдатели были в замешательстве и уже не могли уследить, кто въезжает и выезжает из района. Полиция возобновила движение по Принсес-Паркуэй, хотя вдоль дороги все еще стояло много побитых машин. Тротуар был оцеплен, и представители судебной власти искали среди осколков гильзы и другие предметы, которые могут служить вещественными доказательствами. Еще одна пострадавшая машина не вызвала никакого интереса, и Маршалл остановил «воксхолл» в трех кварталах от Фронта.
– Ты уверен, что они придут? – спросил Пентанзи в третий раз.
Маршалл не ответил. Впрочем, Пентанзи и не ждал ответа.
– Очень много полицейских. Им могут помешать, – продолжал он.
– Хотел бы я увидеть, как Вашингтон начнет ерзать, когда в Манчестере обнаружат тела двух агентов УБН с автоматами в руках.
Первого китайца они увидели пять минут спустя. Он приехал на старом «форде-эскорте» и остановился в тридцати ярдах от них. Маршалл и Пентанзи направились к автомобилю. Тот ожидал их, стоя у машины. Маршалл узнал его, это был один из официантов из ресторана Фредди Утки.
– Ты что, один? – спросил Маршалл.
Китаец усмехнулся и открыл дверь. Внутри друг на друге лежали восемь человек. Подъехала еще одна машина, Маршалл видел только водителя, но понял, что прибыла остальная часть команды. Он кивнул китайцу и пошел по улице, ведущей к задам Фронта.
Клуб «Найлас», а также шабин в другом конце маленького квартала были закрыты. Оба агента стояли в тени у задней части клуба. В окнах были видны охранники, но снаружи находился только один. Он сидел под лесами, идущими вдоль стены. Мелкий моросящий дождь образовывал туманную завесу и помогал им оставаться незамеченными.
Это был мир Пентанзи. Выйдя из темноты, он тут же превратился в бездомного пьянчугу, ищущего, куда бы приткнуться на ночь.
– Смотри не переиграй, – пробормотал Маршалл, глядя, как партнер, пошатываясь, переходит улицу.
Охранник сидел, свесив ноги, на досках, уложенных на стойки лесов, доски следующего пролета защищали его от дождя. Выпуклость на черном плаще показывала, что он вооружен.
– Пошел на хер отсюда! – крикнул он Пентанзи.
Пентанзи остановился посреди улицы, покачиваясь и пытаясь сфокусироваться на охраннике.
– Какого ху... Какого ху... – с трудом ворочал он языком.
– Вали отсюда, пьянь. – Охранник засмеялся, увидев, как Пентанзи упал на колени и на четвереньках пополз через дорогу. – Что, мудило, земля качается? Думаешь, бля, землетрясение началось?
Пентанзи добрался до тротуара и с трудом встал на ноги.
– Какого ху... – выдохнул он снова, затем, тужась в позыве на рвоту, нетвердой походкой пошел на охранника. Тот попытался вскочить и увернуться, но было поздно, удар Пентанзи отправил его обратно. Выпавший из-под плаща автоматический пистолет «смит-и-вессон 659» стукнулся о доски. Пентанзи подхватил пистолет и ударил им охранника по черепу. Тот, удивленно глядя на бродягу, провел рукой по голове и, увидев кровь, вскочил на ноги, готовый отразить нападение. Пентанзи стукнул его еще пару раз по лбу, тот наконец свалился на настил и затих. Для порядка Пентанзи пригладил его пистолетом еще раз, затем, прислонив к стойке, усадил бесчувственного охранника в прежнюю позу, чтобы со стороны казалось, будто тот все еще бдит.
– Долго копаешься, – пошутил Маршалл, присоединяясь к Пентанзи. – Видно, давно не тренировался.
– Здоровый, сволочь. – Он отдал пистолет партнеру. – Хорошая штуковина. За пределами Штатов таких не достанешь.
– Наверное, колумбийцы позаботились.
Леса, путь к побегу Параса из своей спальни, были слабым местом крепости. Но сейчас оба агента не задумывались над этим, для них это просто способ пробраться внутрь.
– Придется поработать, – произнес Пентанзи, начиная взбираться по лесам и выискивая открытое окно.
– Ты, гляжу, совсем размяк на своей кабинетной работе, – следуя за ним, сказал Маршалл.
Добрались до четвертого этажа и не нашли ни одного окна. Взбираться было тяжело: металлические стойки скользили от дождя и многолетнего слоя копоти. На уровне четвертого этажа вокруг дома шел карниз, ведущий к небольшому освещенному окну. Там находилась комната мансарды. Маршалл осторожно ступил на карниз, Пентанзи последовал за ним. Дойдя до окна, Маршалл заглянул внутрь.
На постели лежала голая Шерон с раздвинутыми в стороны, задранными к потолку ногами. Парас, тоже голый, сидел на ней верхом. С широко открытыми испуганными глазами и перекошенным от боли ртом, она вцепилась ему в плечи, а тот, совершая половой акт, наотмашь бил ее по голове. Маршалл остолбенел, уж этого-то он никак не ожидал увидеть. Кроме того, сцена напомнила ему о его собственных выходках, о тех ужасных вещах, которые он вытворял с проститутками. Глядя на это дергающееся черное и грубое мускулистое тело, которое унижало и мучило женщину, он узнал себя самого, понял, во что он сам превратился.
– В чем дело? – прошептал сзади Пентанзи.
Маршалл собрался. Параса нужно убрать, только тихо, чтобы не поднять тревоги в доме. О выстреле через окно не может быть и речи. Это должно быть сделано голыми руками. Отвернувшись от окна, он сказал Пентанзи, как надо действовать.
– Давай дождемся фейерверка, – предложил тот.
– Нет, идем сейчас.
Он осторожно подергал раму. Окно было закрыто только на нижнюю задвижку. Внутри, в комнате, Шерон закричала, умоляя брата остановиться. Тот, еще больше возбуждаясь от ее криков, ускорил темп и стал бить ее по губам. Она закричала снова, а Парас засмеялся.