Манускрипт. Кандалы Времени

Пергамент-Сепеда Эдуард

Гроза

Стихотворение-песня

Мы долго ждали час, когда придет гроза,Мы долго ждали день, когда не будет тьмы,И вот всего пятнадцать дней назадПришел тот час, который ждали мы.Он наступил, как летний дождь,А мы собрались у кого-то дома,Вчера мы знали – некому помочь,Сегодня мы надеемся на помощь.Час, когда пришла гроза,Всего лишь только миг —Еще не все на мачтах паруса ,Еще не показался материк.Но вот уже пришел рассвет,Пришла пора вопросов и ответов,Еще вчера никто не мог нам дать совет,Сегодня слышим множество советов.Час, когда пришла гроза…Час, когда пришла гроза…1980,

Одесса.

Вагон

Стихотворение-песня

Посв. Сергею Пономареву

Вот открылась дверь, я вижу,На перрон ворвался он.Тот, который ненавижу,Мой единственный вагон…Я когда-то не проверилУ вагона тормоза…Я ему багаж доверил!Вот и жил без багажа…По обочине убогой,Безбагажный и немой,Я тащился вдоль дорогиИ просился на постой…Безбагажная дорога…Безвагонная семья!По кюветам и порогамУносила колея…Полустанок безымянныйНа скрещении дорог,Я проснулся утром раннимИ поднялся на перрон…Распахнулась дверь, и вижу:На перроне мой вагон!И люблю, и ненавижу!С багажом вкатился он…Ненавидимый, любимый…Мой единственный вагон!Одной верою хранимый,Вновь ко мне вернулся он!1980, 2011, 2021. December 26, 2021, 25 февраля 2022. Одесса, Морристаун.

Память

Стихотворение-песня

Посвящается памяти всех погибших во Второй мировой войне (1939–1945)

1

Молчит Земля, молчит пока…Унылой памятью не разглядеть ушедших и живых —Мне кажется, черты стираютсяВсех, кто ушел, своих или чужих.Там – на границе вечного и тленного…На рубеже том, что лежит в пыли…Мы не смогли увидеть вдохновенного,Мы разглядеть Святого не смогли…Люди, не бойтесь Памяти своей,Знаю – она живет среди людей.Верю – придет благословенный час —Память не раз заставит вспомнитьНас, ушедших всех.

2

Не замели, хотя мелиМетели зимние,Дорог в былое и былых дорог,Не завели, хотя могли,Часы старинные,Но память все же манит за Порог…За тем порогом вечного и тленного,На рубежах тех, что лежат в пыли…Мы не смогли увидеть вдохновенного,Мы разглядеть Святого не смогли!Люди, не бойтесь Памяти своей!Верю – она живет среди людей!Знаю – придет благословенный час,Память не раз заставит вспомнитьНас, ушедших всех.1980-е, Одесса.26 января 2022 и 26–27 февраля 2022, Морристаун.

Memory

Dedicated to the memory of all who died in World War II (1939–1945)

1

The Earth is quiet so far…With dull memory, one cannot see departed and alive.Methinks – faces are disappearingOf all those who left, of ours & theirs.There – at the boundary of eternal & corruptible,On that line that lies in the dust,We could not see the Blessed,We could not see the Sacred.People, don’t be afraid of your Memory!I know – it lives among us.I believe – the blessed hour will come& the memory, not once, will make us remember all who left.

2

It did not snow over, although it snowed,Through the winter storms,The roads into the past & the past roads…We did not wound, even though we could,The ancient clocks;But the memory is beckoning us beyond the boundary;There, beyond that boundary of eternal & corruptible,On the borders that lie in the dust,We were unable to see the Blessed,We could not see the Sacred!People, don’t be afraid of your Memory,I believe – it lives among us!I know – the blessed hour will come& the memory, not once, will make us remember all who left.February 27, 2022. Morristown.

Первое Посвящение Ольге Пергамент

Я люблю тебя, пожалуй;Ведь бывает и такое;Только ты, цветочек алый,Распускаешься зарею.Я бываю в неудаче,Неудачен без предела,Только ты, цветочек алый,Распустилась как хотела.Я хотел тебя бы видетьИ счастливой, и несчастной,Только чтоб не ненавидетьМне тебя, цветочек ясный.Удивительное ясно,Удивительное вижу,Приходилось думать часто,Что тебя я ненавижу.Только ты, цветочек алый,Вновь распустишься зарею,И поэтому, пожалуй,Не прощаюсь я с тобою.20 февраля 1982, Одесса.2020. 17 февраля 2022.

Тропа

Оле Пергамент

На берегу далекой юностиОдин, у ломаной тропы,Мечтал до старости, по глупости,Не изменить своей судьбы.Привычно к боли тело ломится,Я не ответил на призывТри раза; вот бессонницаИ мучалa, меня забыв.Я помню ясно: тошно, муторноСухой пургой звенел февраль,Одна усталая полуторкаЧуть холостила поотдаль…Одной изменой, недокованной,Октябрь заставил изменитьМою судьбу, мой путь изломанный,И то, чем начинаю жить.2006, 2011, 2019. January 6, 2022, Morristown.

Города

Александру (Саше) Кацу-Илияеву

Огонек (Эпиграф 1)

Светится в темнотеМаленький огонек,Что же он говорит?Как же он одинок…Эдуард Пергамент. Одесса, 1969

Память (Эпиграф 2)

Молчит Земля, молчит пока…Унылой памятьюНе разглядеть ушедших и живых!Мне кажется, черты стираютсяВсех, кто ушел, своих или чужих…Эдуард Пергамент. Одесса, 1986

Ты помнишь дни, когда из-за оградыСреди огней зажженных навсегдаТы встретил неба тихие лампады —Оставленные кем-то города.Из-под руин разрушенных соборовБезмолвием распластанный в пыли…Вздымался гневно опустевший городВ полупространство Неба и Земли!Ты слушал тихо, с ласковым покоем,Ты отдавал последний долг чужим,Которые тебя обеспокоятНевозвращеньем к очагам своим.Их больше нет. Они ушли навеки.Все, что тебе известно, знаешь сам;И это все, что эти человекиОставили ненужным городам.Ты принял все так трудно и так ясно,Твой отдан долг, и ты готов уйти?!Бывает расставание прекрасно,Даже когда так хочется спасти.Ты предсказал дорогу возвращений,Рубеж, которым смыта пыль…Полупространство странствий и сомненийТы до конца, до донышка допил!И будет день. Я выйду за оградуСреди огней зажженных навсегда,Я разожгу священную лампаду,И разгорятся лампы-города!Что о себе сказать мы им сумеем?Я зритель был, а ты приемный сын?!Я утром встал – июльский сон развеялОчарованье городов-чужбин.2006, 2011, 2020.21 января 2022. 15 февраля 2022, Морристаун. May 30, 2023, Florham Park.