Неясен горизонт, холодный ветер реет,Железная стопа нависла и грозит…Не медли! Не тяни! Дави меня скорее!И я буду прощен, раздавлен и убит.
2
Я здесь бывал не раз и оставался целым…Я не искал пощад, хоть был прощен не раз,Из выбитых окон, изысканно уверен,Врывается в мой дом последний снегопад!
3
Разорванная мгла за окнами из клеяРазбрасывает снег по рыхлым этажам,Промчались времена, затоптаны аллеи,Которыми стократ я мчал по виражам.
4
Такой знакомый столб и незнакомый берег…Оборванность
и дым без радости огня…И щебень моих троп, так бесконечно верен,Теперь уже совсем не радует меня?!
5
Я был бездумно мил и безобразно ясен…Какое торжество бессмысленных побед!Как много я забыл и наконец согласенУсесться на скамью моих последних лет.
6
Но знаю – нужно встать и повернуться к вьюге!Она завоет взрыд, почувствовав отпор!И я скажу Судьбе, испуганной подруге,Что я еще могу подняться на бугор!
7
А там заснежен Путь! Стреноженные кониВсё ждут весенних дней, когда звенит гроза!И я пойду туда! А снегопад догонитТого, каким я был; но только не меня!2011, 2012. New York-Москва.2019. 22 января 2022, Morristown. 25 января 2022, Морристаун. 26 января 2022, Флорхэм-Парк.
Horizon
Hazy horizon, cold wind blows…Steel foot is over me and threatening.Don’t delay – squash me —And I will be dead and forgiven!I was here many times and I remained alive…I did not seek mercy, although I did see forgiveness.Through the broken windows, suave as a count,My home is visited by the last snowstorm of the winter.Broken darkness behind the windows made of clayThrows snow around my house, on every floor.My times sped by and my alleys were trampled on,Through them I made my circles.Such a familiar pole on an unknown coast,Broken windows, smoke without a fire,And the pebbles of my paths, once so loyal,Now no longer bring peace.I was so pleasant and so clear;What a series of meaningless victories!I forgot so much, and now I have agreedTo rest in the chair of my last years…But No! I must get up and face the storm!It will wail and moan,And I will tell my girlfriend-Destiny who feels fearThat I can still run up to the top of the mountain.And there, the Path is snowbound; the horses of the springAre waiting for when it will be thunder!I will go there; the snowstorm will not catch me now,But could have caught me how I was.August 22, 2021 and August 23, 2021, Morristown.December 23, 2021, Florham Park.January 15, 2022. Morristown.January 22, 2022. Morristown.January 26, 2022.February 10, 2022. Morristown.May 30, 2023. Florham Park.
В поле
Тем, кого любил
Моя дорога – дольняя тропа,Тропа скитаний – кровь и смоль по полю,Я был согласен даже на неволю,Чтоб никогда не кончилась она!Не для меня – для тех, кто будет нужен,Я для тебя моей дорогой сужен,Ты суждена своей дорогой для меня.Тропа змеится, и взлетает птица,И рядом с ней бредет моя мечта,И надо веселиться научиться…Вот облетает лист, и жжет, и злится,И мы идем по полю, ты и я.1 февраля 2012, 10 марта 2012.6–7 февраля 2022. Рего-Парк, Куинз, Нью-Йорк.
Берег былого
Тем, кого любил
И нет дороги – есть одна тропа,Тропа любви, тропа скитаний,По улицам из испытанийДрожит и кружится она!Где я очнулся ото сна,Бреду по берегу былого,И может приключиться сноваМое застолье без вина!Как на окраине немой —Застенок мой лежит в пустыне,Тобой согрет он и поныне,И растревожен он тобой.За все, что я недокурил,За все, что было недопито, —Мое жестяное корытоИ дом из каменных перил!Да, нет дороги, есть одна тропа —Тропа любви, тропа скитаний,По улицам из испытанийДрожит и кружится она.2011–2012. 6–7 февраля 2022. Рего-Парк, Куинз, Нью-Йорк.
Magnificence
To: Alexander Pergament
From: Edward Pergament-Cepeda
Magnificence flows from the realm you rule with an iron hand!Out of frames unlimited, untouched by eternity, new and undefined!Tadabia no se porque no puedo entender?Friedrich Wilhelm Nietzsche said all art is product of vanity, and inevitably declinesAs a flame of a fire that has no new food because all wood is the same in its ethereal Essence.He was wrong.Woods and a peace of mind, little river and a drawbridge over the well-traveled path…How new, how magnificent!Be firm.Faces of existence that you capture touch the souls. Aren’t they new?You wrote once about connections as little springs, and I remember.The springs elevate, and the Fire burns brighter in the darkness.The Hegelian spiral attains a vector, yet undefined but definite, and it ascends!Higher and higher it flows into the dark sky of InfinityLike a curve of a differential that tries to attain a straight line but never gets there,We try.Be firm. Trample of fallen enemies.And Love will be born from the Fire.May 3, 2012.December 23, 2021. Florham Park.January 15, 2022, Morristown.January 23, 2022. Morristown.January 27, 2022. MorristownFebruary 10, 2022.
Даше
За все, что ты недосказала,За все, что ты смогла понять,Я провожаю до вокзалаИ не смогу не промолчать!Там, за границей рыхлых сосен,Когда надвинется зима,Тебя теперь никто не спроситО том, что знаешь ты сама.Свинцовый ливень переправыИ страх, пронизывавший грудь!Они теперь твои по праву —Ты мне напомнишь как-нибудь…Ты подарила мне мгновенья —Кусочки маленькие грёз!Оно придет, твое сомненье.Ты береги его до слез…И вот теперь, когда по правуПлацдарм остался за спиной,Ты вспомнишь нашу переправуИ маленький подарок мой.19 ноября 2011, 10 марта 2012, 6–7 февраля 2022. Рего-Парк, Куинс.
Семье Кац-Илияевых
.......Оцепенело и изорвано – сиди и думай,Пока по сердцу режет бессмыслица,Оркестр чужой, духовострунныйСердцу не даст насытиться.Неотвратимо движется облако,А сердце плачет под кровоточиной,Оцепенело и изорванноСлушай, слушай сосредоточенно!Где-то уже полило, зацокало…Где-то водой оросило сушу!Сердце ёкнуло, ой как ёкнуло —Может, домоет душу?Оцепенело и изорванно сиди и думай!Что? Заерзало?Этой ночью багроволуннойДождь застучал истерзанно!Дождь застучал, умыл короткоДуши, нами проженные,И полетел менуэт по городуТуда, где живут прощенные.21 августа 2012, 11 сентября 2012, 2019, 2020.6–10 февраля 2022. Рего-Парк, Куинс, дом Александра и Стеллы Кац-Илияевых. И Флорхэм-Парк, Нью-Джерси.
Баллада о любви и тумане
Н. С., О. П. Ни З., М. А. С-Р, и Прекрасной Даме Александра Блока
Глухая боль душевного тумана…Привычная, как сумрачный рассвет,И женщина, любимая нежданно,Приносит долгожданный свет…И кажется, что не любил ни разуИ не имел обыкновенных слов…И все, что было, – было по заказу —Удел неискушенных дураков.Глядит моя ненайденная фея!В глазах высокой радости печаль…Я ничего не смог бы с ней затеять,Если б я знал, что нужно все отдать.А женщина такая дорогая,Наперсница моих нелегких дней,Уже не та, и я уже не знаю,Как тосковать и радоваться с ней.Когда корабль проходит через мели,А я несу в руках вина бокал,Я просто безответственно уверен,Что отыщу намеченный причал.