Мария (?аза?)

Мен ?лі бала, мені тартып т?рады, ата-аналар ?шін ?йден бастадым о?уын колледжде ?ылым докторлары Лоренцо Марияны? Льераса, негізін ?ала?ан ?зара ?ызметтестік орнатпа? бірнеше жыл б?рын белгілі уа?ытта б?кіл Республика.

Кешке ?арса?ында мені? саяхат, кешкі астан кейін, бірі мені? апалы вошла в мою б?лмесін жо? деп ма?ан бірде-біры??ай ласкового с?здер, ?йткені рыдания кедергі болды о?ан айту?а, срезала мені? бас бірнеше шаш: ол шы?ты, бірнеше слезинок скатились мені? мойын.

Мен ?йы?тап кетті в к?термелеу туралы м?ліметтер ж?не бастан жанымда ??шу к?птеген печалей, олар ма?ан сайысты бастан кешкен шы?ар. Б?л шашты, жиналма?ан балалар бас; б?л алдын ала ескерту махаббатты? ?лімге ?арсы алдында осыншама ?мірін м?жб?р мою душу во

Келесі к?ні та?ерте? ?кесі оторвал мен мені? бас, дым?ыл жыл?ы осыншама жас, ?олына моей матери. ?пкелерім, прощаясь менімен осыпали оларды? поцелуями. Мария смиренно дождалась ж?не ?з кезегінде, прощаясь, прижалась ?з румяной щекой мені?, застыв бірінші сезім ауыруы.

Бірнеше с?т ?ткеннен со? мен ?ткенде ?з ?кесі, оны ты?ып ?ойды т?л?а атынан мені? к?з?арастар. ?адамдар бізді? жыл?ы галечной со?па? заглушали мені? со??ы рыдания. Шу Сабалетаса, vegas болды, оны? о? жа?ында бізді бір с?тке тым-тырыс болып. Біз обогнули бірі т?бешіктер вереды, онда, ?детте, то?тап сыйлы саяхатшылар ?й; мен аудар?ан к?з?арас о?ан іздеп бір к?птеген с?йікті: Мария т?рды астында виноградными лозами, украшавшими терезе покоев моей матери.

?ткен алты жыл, ж?не со??ы к?ндері с?нді тамыз мені к?тіп алып, ?айтып келген со? ту?ан ал?абына. Ж?регім переполнялось отеческой махаббат. Б?л со??ы саяхат ж?не наслаждался е? душистым жаз?ы та?ерте?. Аспан болды к?кшіл ре?к: шы?ыста, ?стінен жо?ары тау-кен хребтами, та?ы да жартылай покрытыми м?збен, бродили бірнеше золотистых облачков, ??сас д?ке тюрбана биші, распростертую любовным тыныс алу. О?т?стікке плыли туманы, олар т?нде окутали алыс таулар. Мен пересекал жазы?тар, поросшие зеленью, суармалы ручьями, ?ту ма?ан кедергі болды тамаша пустоши, олар шы?ып жат?андар?а ?шін ?аласына к?шуге лагунах немесе тропинках жола?тармен белгіленген цветущими ма?ызды ж?не к?лемді болады фиговыми а?аштар. К?здерім с жадностью ?мтылды арнал?ан орындарды, олар жартылай жасырын жыл?ы саяхатшы ?алы? зарослями; сол фермалар мен ?алдырды добродетельных ж?не дружелюбных адамдар. М?ндай с?ттерде арии фортепиано У*** жо? тронули еді мені? ж?рек: ?тір, мені? вдыхал, олар осылай ?намды болып табылады салыстыр?анда иісті, оны? с?нді к?йлек; ?н айту, осы атаусыз ??с ?андай тамаша мені? ойымша ж?рекке!

Мен о?ан алдында осындай с?лулы?, воспоминание туралы, ?алай т?сіндік са?тал?ан мені? жад, ?йткені кейбір мені? строф, олар восхищались мені? курстастары болды жазыл?ан бледными сиямен. Кезде бал залында, белгі жиегінде бейне бойы жары?, наполненном сладострастными мелодиями, мы?да?ан аралас хош, шелестом к?птеген соблазнительных ?йелдер т?семелерін, біз табамыз ту, ол туралы арманда?ан он сегіз жыл, оны? ж?гіртпе к?з?арас обжигает бізге ма?дайы, ал оны? дауысы бір с?тке заглушает барлы? ?ал?ан дыбыстар. дауысы біз ?шін, мен оны г?л ?алдырады кейін ?зіне белгісіз м?нін; сонда біз впадаем в небесную прострацию: бізді? дауысы бессилен, бізді? ??ла? к?п естіген со?, бізді? к?з?арасы емес, м?мкін, оны ?стану?а болады. Біра? бірнеше са?аттан кейін ол, освежив ?з санамызды, ?з-?зіне келіп, бізді? ерні ?н о?ан хвалу, ж?не б?л ?йел, оны? екпін, оны? к?з?арас, оны? же?іл ж?рісі бойынша коврам терні б?л ?н, ол ?арапайым халы? деп тапса тамаша. Осылайша, аспан, к?кжиегі, пампасы ж?не шы?дары Кауки ойлану?а м?жб?рлейді, сондай-а? оларды? созерцает. ?лы с?лулы? " туындылары болмайды, бір мезгілде к?руге ж?не воспеть: ?ажет олар оралып, жан-пронзенные д?рыс емес жады бар.

?лі к?н бат?ан?а дейін мен к?рдім, ?алай белеет тауыны? б?ктерінен ?йі, ата-анамны?. Келіп о?ан, ал ?реймен обвел к?з?араспен топ оны? ивовых ж?не мандарин а?ашы к?шеттеріні? а?аштар ар?ылы олар осыдан кейін к?п ?замай к?рдім жары?, распространявшийся б?лмелерге.

А?ырында ол вдохнул сол еш?ашан забываемый иісі ба?ша, ол, ол к?рдім, ??рылды. Та?а мені? жыл?ы зацокали бойынша булыжнику аула. Естідім невнятный крик; б?л дауысы мені? ?ояр с?ра?ым: мені? сжал оны? ??ша?ында ж?не прижался оны? кеуде, к?ле?ке жапты ма?ан к?з: жо?ары л?ззат, ол ?ш?ыр девственную таби?аты.

Ал тырысты білуге ?йелдер, олар к?рдім, апа-?арындастары, мен ?алдырды кішкентай ?ыздармен, Мария т?рды жанымда, мен оны ке? ашыл?ан к?з болды прикрыты ?зын ресницами. Оны? т?л?а покрылось е? к?рнекті румянцем кезде, шы?ар?анда мені? ?олымды оны? иы?ына, ол ?оз?ады, оны? бел; ж?не оны? к?з та?ы да сулы, ?ашан ол ма?ан мені? бірінші ласковому білдіруге т?л?а ретінде баланы? жылау оны? заглушила ана еркелетуі.

Сегіз біз ал?а ая? басып, асхана?а, ол ?демі шы?ыс б?лігінде орналас?ан ?йлер. Одан к?рінетіндей тара?тар жала?аш тауларды? ж?лдызды аспан фонында. Аура ш?л бродили бойынша саду жинап, ж?парлары ?шін ойнау?а ж?не айналасында?ылармен біз ?ыз?ылт кустами. Жел бір с?тке заглушил шу ?зені. Б?л таби?ат к?рінген, аума?ты бар с?лулы?ын ?з кештер сия?ты ?арса?ында достас мейман.

Мені? ?кем орында баста?ан ?стелді? усадил мені о? жа?ында ?зіне; мені? анам, ?детте, ауыл (село) сол жа?ында; ?пкелерім мен балалар орналасты поодаль, ал Мария – ма?ан ?арама-?арсы.

Мені? ?кем, поседевший ?шін ?ызметкерді, бросал ма?ан риза к?з?арастары мен улыбался ?з злобной ж?не сол уа?ытта, с?йкімді к?лкі, мен еш?ашан к?рген бас?а оны? аузынан. Мені? анам аз айтатын, ?йткені сол с?ттер, ол ба?ытты барлы?, кім оны? окружал. ?пкелерім тырысты заставить меня к?рі?із та?амдар мен кремдер; ж?не краснела та, кімге мен обращал жылы с?з, жылы ?аба? немесе зерттейтін к?з?арас. Мария табанды прятала менде ?з к?з; біра? мен ойла?ан кездерін ?арау, олар?а блеском ж?не ?семдігімен к?з ?йелдер, оны? н?сілі екі немесе ?ш жа?дайларда, олар, оны? огорчению, толы? кездестік мені?; оны? ?ызыл ерін, ыл?алды ж?не изящно повелительные, тек бір с?тке к?рсетті ма?ан завуалированную первозданность оны? к?з. оны? с?йкімді тіс протездері. Мені? ж?не анамны? ?пкелерін, болды, ?ою ?ара-?о?ыр шашты, заплетенные екі ?осы, на макушке оларды? біріні? виднелась вросшая ?алампыр. Онда болды, костюм из же?іл, шамамен к?к муслина, астында, оны? к?рінетін б?лігі ?ана лифа ж?не юбка, ?йткені мойын орамал бірі ж??а ма?та к?лгін т?сті скрывал оны? кеуде дейін негіздер тама? к??гірт ?а?азы. Откинув ?осы ар?а?а, олар ?айдан ниспадали, ол кланялась берген кезде, мен любовался т?менгі жа?ы оны? восхитительно точеных ?ол ж?не оны ?алдырады ?алай патшайымны?, ?олмен.

Кешкі астан кейін ??лдар к?терді дастархандар; оларды? бірі сыйын?аннан Есебі бізді?, ж?не біз, оны? иелері, ая?тады?", – деді ол.

Содан кейін ??гіме болды ??пия арасында мені ж?не мені? ата-аналар.

Мария анасы баланы? ?олын, спавшего о?ан тізерлеп, мен ?пкелерім еріп ол ?шін покои: олар ?те жа?сы к?ретін ж?не оны таласты оны? н?зік мектепке бауыр басу.

?азірді? ?зінде ?она?жайында мені? ?кем ?шін уйти на пенсию, поцеловал ?ыз да ма?дайы. Мені? анам ма?ан к?рдім б?лмеге арнал?ан мені. ?пкелерім мен Мария, ?азірді? ?зінде кем ?ялша?, к?руге келеді, ?андай ?сер мені м??ияттылы?ы, онда мен безендірілді. б?лме сіздерден алыс со?ында д?лізін ?йіні? алдында?ы жал?ыз оны? терезесі ішкі жа?ынан болатын биіктігі ы??айлы ?стел; жат?анда, жармалар ж?не торлар ашылып, ар?ылы оларды? проникали г?лденген б?та?тары ?ыз?ылт т?п ?шін гарнирлар ?стел, онда ?демі вазе бірі к?гілдір фарфор болды шебер жарыс ая?талды лилейники ж?не лалаг?л, ?алампыр, ?ызыл ?зен колокольчики. Перделер т?секте болды а? шифона, привязанного к ба?аналар?а ке? ?ыз?ылт ленталармен; а у изголовья, бірі ана н?зіктік, т?рды Ауыр малышка, ол служила ма?ан алтарями балалы? ша?ында. Бірнеше карталар, ы??айлы орынды?тар мен ?демі жина?ы д?ретхана керек-жара?тарын толы?тыруды жа?дайды.

–?андай ?демі г?лдер! – воскликнула я, к?ріп б?рі балаба?шада ж?не вазу, накрытую арнал?ан ?стел.

–Мария помнила, ?аншалы?ты ?атты, олар са?ан нравились, – дейді мені? анам.

Мен к?терді, к?з ?шін ал?ыс айт?ым келеді, оны? к?зге к?рінеді тырысты т?теп мені? ойымша сол жолы.

–Мария, – деді ма?ан, – ?ой, оларды? ?зі, ?йткені олар зиянды б?лмеде, онда ол ?йы?тап жатыр.

– Б?л рас па? – – деп жауап берді ол, – "ал, содан кейін мен пополняю оларды? ерте?".

?андай аяулы оны? акцент!