Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
СПАЛАТИН
Вы и с другими партиями торгуетесь на этот предмет?
ЛЮТЕР
Я? Я ничего не знаю. Что вы хотите этим сказать?
СПАЛАТИН
В замке Зиккингена ужасные сквозняки Я бы не рекомендовал вам отправляться туда. Предложение швейцарцев я бы тоже отклонил, даже если они предлагают много денег.
ЛЮТЕР
Мне предлагают помощь.
СПАЛАТИН
И все же я посоветовал бы вам не покидать Виттенберга.
ЛЮТЕР
Разве я в плену у курфюрста?
СПАЛАТИН
Курфюрст
ЛЮТЕР
Дорогой Спалатин, я во всем полагаюсь на вас.
СПАЛАТИН
Я рад за вас.
ЛЮТЕР ( кланяется)
Мой верноподданнейший поклон его княжеской милости.
Спалатин уходит.
Фридрих и Шут, который сидит у него на коленях.
ШУТ ( причитает)
Господи Иисусик, господи Иисусик, господи Иисусик.
Спалатин с книгами поднимается на помост.
ФРИДРИХ
Ну и голосок. Влюбиться можно. ( Спалатину.) Неужели мне все это читать?
СПАЛАТИН
Ваша княжеская милость насаждает профессоров. Следовательно, ваша княжеская милость пожинает книги. Такова их месть..
ФРИДРИХ
Ах, ребятки, не мучьте меня.
Спалатин втискивает книгу ему в руку.
Нет, нет, не хочу. Ребятки, давайте лучше сыграем в карты или споем.
Спалатин раскрывает одну из книг.
«Христианскому дворянству германской нации». Я ничего в этом не понимаю.
СПАЛАТИН
Ваша княжеская милость извлекли на свет божий Лютера. Ваша княжеская милость должны хоть раз его прочесть. Рейхстаг в Вормсе не за горами. Мне нужны ваши указания.
ФРИДРИХ
Завтра. Завтра прочту. Да, вспомнил, мне как раз нужно было…
СПАЛАТИН
Прочтем вместе. Милость господня да пребудет…
ФРИДРИХ
Переверните страницу.
СПАЛАТИН
Следует посвящение императору.
ФРИДРИХ
Собственно говоря, я собирался на охоту.
СПАЛАТИН
Милость господня да пребудет…
ФРИДРИХ
Это я уже слышал.
СПАЛАТИН
Не угодно ли вашей княжеской милости…
ФРИДРИХ
Нет, не угодно.
СПАЛАТИН
Тогда — да.
ФРИДРИХ
Хорошо. А как?
СПАЛАТИН
Мы нашли простой ход. Мы все — священники.
ФРИДРИХ
Не злите меня, Спалатин.
СПАЛАТИН
Обет безбрачия, разумеется, отменяется.
ФРИДРИХ
О, вот это разговор.
СПАЛАТИН
Каждый, кто был крещен, — священник. Духовным лицом становятся так же, как становятся бургомистром.
ФРИДРИХ
Ребятки, ребятки, разве так бывает?
СПАЛАТИН
В Библии не сказано ничего противоположного, а мы проштудировали ее от доски до доски.
ФРИДРИХ
Ну, если не сказано… Итак, все священники.
СПАЛАТИН
Далее: если мы все — священники, то нам не нужно особое духовное сословие. Это значит, что не нужны священники, а с ними и римская церковь. Существует только светская власть, и только светское право. Духовное право мы можем сжечь.
ФРИДРИХ
Ребятки, ребятки.
СПАЛАТИН
Библия.
ФРИДРИХ
А как я получу деньги?
СПАЛАТИН
Мы откопали теорию чрезвычайного положения. Если церковь не в состоянии выполнить свой долг, задача светской власти — реформировать церковь. Правда, с другой стороны, если не справляется власть, церковь может вмешаться. Но второе положение мы опустили. И из чрезвычайного права власти мы сделали долг власти.
ФРИДРИХ
Такое чрезвычайное положение может оказаться очень, очень кстати. Значит, я буду реформировать церковь. Ну, а как я получу деньги?
СПАЛАТИН
Мы опубликовали особое сочинение. О вавилонском пленении. В нем мы доказываем, что, собственно говоря, существуют только два таинства. Крещение и причастие.
ФРИДРИХ
А остальные?
СПАЛАТИН
Излишни. В Библии о них ни слова. И тем самым все наши любезные попы и монахи оказываются безработными. Ибо чем же им заниматься, если почти все таинства отпадают? Им придется уйти. И тем самым все церковные сборы, пожертвования и доходы освобождаются. Имущество немецкой церкви может быть использовано для других целей.
ФРИДРИХ
А чтобы денежки не попали в неправедные руки, я возьму их в свои. Ибо я христианский князь, и мое право и мой долг — реформировать церковь. И никто не может ко мне придраться, так как я тоже священник. Что ж, чистая работа.
СПАЛАТИН
Ваша княжеская милость великолепно разобрались в существе дела.
ФРИДРИХ
И при всем том это — религия.
СПАЛАТИН
Исключительно религиозные дела.
ФРИДРИХ
Да. Все на свете — только вопрос упаковки. Сколько вы весите?