Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
ГАТТИНАРА
Будет исполнено незамедлительно. ( Хочет уйти.)
КАРЛ
Гаттинара.
ГАТТИНАРА
Что, мой мальчик?
КАРЛ
А нельзя ли перетащить к нам этого Лютера?
ГАТТИНАРА
Этим мы и занимается. ( Уходит.)
КАРЛ ( показывая на корону)
Тетя, больше не жмет.
Фуггер
ШВАРЦ
Известия из Вормса. Карл желает, чтобы вы приехали.
ФУГГЕР
Я привык, что мои должники сами являются ко мне.
ШВАРЦ
Может быть, вам все-таки следовало бы…
ФУГГЕР
Рейхстаг всегда происходит в моем доме. Молодой человек собирается ввести новую моду. Что ж. Пусть попробует. Посмотрим, как это ему удастся.
ШВАРЦ
Надо поговорить с ним о его долгах.
ФУГГЕР
Сколько у него не погашено?
ШВАРЦ
Шестьдесят миллионов.
Фуггер крестится.
Сорок миллионов мы выкачаем из Австрии. Это еще реально. Но двадцать миллионов — в испанских государственных займах.
ФУГГЕР
Это тоже реально.
ШВАРЦ
Я бы отклонил. Бумаги ненадежны. Бог знает, кто завтра будет править Испанией.
ФУГГЕР
Карл. Я дам ему несколько пушек, он уладит это дело. И посчитайте ему по восемь процентов.
ШВАРЦ
С императора мы берем льготные проценты.
ФУГГЕР
Именно так.
ШВАРЦ
Максимилиан платил пять.
ФУГГЕР
Но он приезжал в Аугсбург.
ШВАРЦ
Значит, вы не поедете в Вормс? У Карла обширные планы.
ФУГГЕР
Обширные планы стоят денег, а деньги здесь. Пускай залезет в долги. В очень большие долги. А потом посчитаемся. Уж я об этом позабочусь. И закройте счет папскому нунцию.
ШВАРЦ
Но папа только что внес сто тысяч. На подкуп… на рукопомазания против Лютера.
ФУГГЕР
Вот этот счет и закройте. Без денег нунций не многого добьется в Вормсе.
ШВАРЦ
Вы верите в Лютера?
ФУГГЕР
Я верю в деньги и удачные сделки. Вы написали папе?
ШВАРЦ
Да, письмо отправлепно.
ФУГГЕР
Будем молить бога, чтобы он правильно понял наши счета, и тогда у нас снова начнептся священная война.
Шварц уходит. Фуггер продолжает молиться.
ПАПА
Они же все дружно смеются над вопросами веры. Лютер — шут, он им нужен, чтобы сделать игру. Давайте играть и мы. Фридрих его использует. Карл его использует. Используем его и мы.
КАЭТАН
Ты — папа.
ПАПА
Я должен Фуггеру восемь миллионов, а не могу выплатить даже процентов. Я уже заложил
КАЭТАН
Кредит на покупку немецких наемников.
ПАПА
Главное, у нас будут деньги.
КАЭТАН
Ты и в самом деле собираешься заключить союз с Карлом?
ПАПА
Разве у меня есть выбор? Если он заключит союз с немцами, они войдут сюда через две недели. Карл сам по себе — это уже достаточно скверно. Но Карл и Германия — это наш смертный приговор.
БИББИЕНА
Они в состоянии собрать Вселенский собор и сбросить нас.
ПАПА
Нельзя дать им объединиться. Ни в коем случае. Карл должен публично объявить Лютера вне закона. Непременно. Тогда мы раскалываем их на два лагеря. И Германия разделена.
БИББИЕНА
А если после этого Карл появится у ворот Рима, в его тылу окажутся немецкие князья с Лютером. И у нас будет полная возможность задать ему перцу.
ПАПА
В случае необходимости я издам буллу. Нмецкая национальная церковь, как во Франции, почему бы и нет? Пожалуй, это выход. Нам надо благодарить этого Лютера.
БИББИЕНА
Слава Лютеру — спасителю римской церкви и папы.
ПАПА
Напишите Карлу, что, если он объявит Лютера вне закона, мы устроим ему договор против Франции. В противном случае — нет.
КАЭТАН
Слава папе римскому — покровитенлю немецкой реформации.
БИББИЕНА
Мы еще причислим Лютера к лику святых.
ПАПА
Только бы он не отрекся. Во имя отца и сына и святого духа.
ВСЕ
Аминь.
ПАПА
Я его благословляю.
Все уходят.
Карл, Гаттинара, Маргарита, Фридрих, Шут и князья появляются в центре сцены.
ШУТ ( причитает)
Господи Иисусик, господи Иисусик…
Все вежливо аплодируют.
КАРЛ ( Фридриху)
Очень здорово, дядюшка. Исключительно.
ФРИДРИХ
Дай, думаю, займемся разок культурой. А то — одни выпивки.
КАРЛ
Исключительно.
Фридрих делает знак. Шут передает Карлу букет цветов.
ШУТ
О, благородная юная кровь!
О Карл, германский кайзер!
Да снидут на нас мир и любовь,
Храни тебя, боже, наш кайзер!
ВСЕ
Ура, ура, ура.
КАРЛ
Очень мило. Как ты звать?
ШУТ
Клаус-шут.
КАРЛ
Настоящим я открывать всеобщий собрание немецкий рейхстаг. Дядюшка, мы видеться потом.