Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
КАРЛ
Лютер не отрекаться. Ясно?
ФРИДРИХ
Все ясно.
Расходятся в разные стороны.
КАРЛ
Он думает, что обставил меня.
ФРИДРИХ
Он думает, что обставил меня.
КАРЛ
Этот Лютер — опасное оружие. Хорошо бы заполучить его в свои руки.
ГАТТИНАРА
К нему не подбреешься, ваше величество.
КАРЛ
Есть у меня одна идея. Не пора ли снова собрать Собор?
ГАТТИНАРА
Давно пора, ваше величество.
КАРЛ
Папа терпеть не может соборов, а?
ГАТТИНАРА
Собор для него страшней чумы. Ведь Собор может сместить папу и выбрать другого.
КАРЛ Другого папу, который будет делать то, что я хочу. И не будет диктовать мне условий договоров.
ГАТТИНАРА
Собор — это было бы прекрасно.
КАРЛ
Надо перетянуть Лютера на нашу сторону. У тебя есть возможность заслужить орден.
ГАТТИНАРА
У меня уже есть все.
КАРЛ
Тогда смотри, как бы всех их не лишиться.
ФРИДРИХ
Лютер приехал, наконец?
СПАЛАТИН
Только что прибыл.
ФРИДРИХ
Держится?
СПАЛАТИН
Не очень. У него вдруг объявились всевозможные болезни.
ФРИДРИХ
Ни на минуту не оставлять его без охраны.
СПАЛАТИН
Я выделил для этого сто человек. Дом, в котором он остановился, занят нами. Двое наших лучших людей ночуют с ним в комнате.
ФРИДРИХ
Чтоб не вздумали спать.
СПАЛАТИН
Если позволите, я посоветовал бы вам немного поддержать его. Он боится.
ФРИДРИХ
Все равно его время прошло. Он свое дело сделал. Очень похвально, очень мило. Мы его арестуем. Скажите ему, что я его спрячу, если он не отречется. Возьмите двух-трех верных людей. На обратном пути разыграйте нападение и отправьте его в надежное место.
СПАЛАТИН
Он уже давно мечтает о каком-нибудь замке. Мы могли бы отвезти его в…
ФРИДРИХ
Никаких названий. Ничего. Я ничего не знаю. Понятия ни о чем не имею.
СПАЛАТИН
Но мы можем — независимо от Лютера — побеседовать о достоинствах ваших замков.
ФРИДРИХ
Это другое дело.
СПАЛАТИН
Например, Вартбург — красивая, спокойная крепость. Кругом густые леса, людей мало, помещения прекрасные. Короче, для человека, который вдруг захотел бы уединиться, лучшего места не придумаешь.
ФРИДРИХ
Согласен с вами. Но о Лютере ничего не знаю. Могу поклясться, что я к этому делу непричастен.
Во время следующих сцен все понемногу отходят на задний план и стоят на помосте спиной к публике. В центре
ГАТТИНАРА
Мой дорогой доктор! Я восторженный поклонник ваших книг.
ЛЮТЕР
Я рад.
ГАТТИНАРА
Да-да. Весьма интересные сочинения. Конечно, встречаются преувеличения, но о них можно было бы поговорить особо — или нет?
ЛЮТЕР
Я готов. Готов ко всему. Я всегда заявлял, ваше… простите… ваш титул?
ГАТТИНАРА
Не важно. Все мы люди.
ЛЮТЕР
Я бы охотно… Я не могу здесь…
ГАТТИНАРА
Понимаю. ( Отводит его в сторону.) Если вы опасаетесь ваших саксонских друзей, я мог бы предложить вам богатый приход недалеко от одного замка и под защитой императора. Там бы мы договорились. Есть столько возможностей. Мы бы полностью во всем следовали вашим пожеланиям. Например, что вы думаете относительно созыва вселенского собора?
ЛЮТЕР
Я требую его вот уже много лет подряд.
ГАТТИНАРА
Чудесно. Тогда можно было бы сместить этого ужасного папу и спокойно дискутировать о ваших книгах.
ЛЮТЕР
Я был готов замолчать. Немедленно.
ГАТТИНАРА
Вот видите. Вас несправедливо предают анафеме. Вы совсем не тот, за кого вас принимают.
ЛЮТЕР
Если бы все это понимали, ваше превосходительство. Я бы хотел…
СПАЛАТИН ( подходит)
О чем вы беседуете?
ГАТТИНАРА
О погоде.
СПАЛАТИН
Интересная тема.
ГАТТИНАРА
Да. Думаю, пойдет дождь.
СПАЛАТИН ( Лютеру)
Вы тоже так думаете?
ЛЮТЕР ( смущен)
Не знаю.
СПАЛАТИН
Вы позволите? ( Отводит Гаттинару в сторону.)
К Лютеру подходит Пойтингер.
ЛЮТЕР
Доктор Пойтингер!
ПОЙТИНГЕР
Дорогой доктор, что вы вытворяете? Вы все взвесили?
ЛЮТЕР
Что вы имеете в виду?
ПОЙТИНГЕР
Неужели вы хотите предать Германию в руки этих головорезов? Ваши проповеди только помогают им набивать карманы.
ЛЮТЕР
Я придерживаюсь Библии.
ПОЙТИНГЕР
Ох, уж эта ваша Библия! Там много чего написано. Вы отвергаете непогрешимого папу, но зато связываете нас непогрешимой книгой. Папу можно сменить. Книгу — нельзя. Вы должны отречься. Что будет с этой страной? Две религии. Война всех против всех. Неужели вы никогда не читали Эразма? Князья сразу же начнут резню.