Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
ФРИДРИХ
Пожалуй.
МОЙЩИК ОКОН
Я тебе говорю, все изменится, хотя, как мойщик окон, я человек консервативный.
ФРИДРИХ
Почему?
МОЙЩИК ОКОН
Вечно одно и то же. Как только что-нибудь случается, они сначала выбивают стекла. Дурацкая привычка. Ну, посмотрим, может, сегодня южное крыло свободно. ( Уходит направо.)
Волнение в толпе. Некоторые князья совещаются с Карлом. Спалатин бросается на авансцену.
СПАЛАТИН
Во-первых,
ФРИДРИХ
Подкуплен?
СПАЛАТИН
Выкручивается.
ФРИДРИХ
Поставьте его около меня.
Фридрих и Спалатин отходят на задний план. Круг снова смыкается. Мойщик окон вваливается на сцену справа.
МОЙЩИК ОКОН ( вопит)
Я же мойщик окон! Черт вас возьми совсем. А потом будут говорить, что в Вормсе повыбивали грязные стекла. А где мой друг, тайный писец?
ШУТ
Это был курфюрст Саксонский.
МОЙЩИК ОКОН
И всегда-то наш брат попадает пальцем в небо. Лютер еще там?
ШУТ
Да.
МОЙЩИК ОКОН
Долго же он собирается сказать «нет».
Из зала слышатся рев толпы и аплодисменты.
(Кричит.) Он не отрекся. Начинается. Выбивайте окна. ( Уходит.)
На авансцену выходят князья. Карл и Фридрих обмениваются поклонами.
ФРИДРИХ ( громко)
Карл, мой мальчик, я уезжаю.
КАРЛ ( громко)
Уже? Хворать!
ФРИДРИХ ( громко)
Подагра. Такие боли, просто невыносимо.
КАРЛ
Мне жаль. Счастливого пути.
Фридрих уходит. Карл оборачивается. Входит кардинал. Карл передает ему грамоту. Кардинал в свою очередь передает грамоту Карлу. Они раскланиваются и расходятся. Из глубины сцены выплескивается народ. Люди несут Лютера на руках. Лозунги, плакаты: «Долой тех, кто правит», «Власть — народу», «Лютер — немецкий титан», «Лютер — народный герой» и пр. Крики, возгласы «ура».
ЛЮТЕР ( истошно вопит)
Смерть и кровь! Убивайте епископов! Разрушайте монастыри! Убивайте их! Вырывайте их с корнем! Обагрите свои руки в их крови! Господь за вас! Восстание! Восстание!
Народ
Занавес поднимается
Передняя лестница поднята. Лютер сидит за столом и пишет. На нем штаны, куртка, сапоги. Он отрастил бороду. Два солдата приносят завтрак. Они спускают лестницу вниз и маршевым шагом поднимаются на помост.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ ( салютует)
Вартбург. Башня первая. Личная охрана юнкера Иорга принимает дневную вахту.
ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ СОЛДАТЫ
Доброе утро, юнкер Иорг.
ЛЮТЕР
Здравствуйте, друзья.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Разрешите доложить, ваш завтрак.
ВТОРОЙ СОЛДАТ
Осмелюсь спросить, хорошо ли господин юнкер спали или господин юнкер боролись с дьяволом?
ЛЮТЕР
С дьяволом, сын мой. Просто ужас. За эту ночь он побывал здесь трижды.
Солдаты садятся на землю.
Сначала все кругом заскрипело и затрещало.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Балки.
ЛЮТЕР
Нет-нет, дьявол. Потом завыло — уу-уу.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Ветер.
ЛЮТЕР
Нет, дьявол. А потом вдруг слышу, он идет по лестнице и тащит на спине тяжелый мешок — прямо в ад.
Солдаты смеются.
ВТОРОЙ СОЛДАТ ( тихо)
С мешком, это Андерль.
ЛЮТЕР
Но я продолжал спать, и это очень его разозлило. А потом на лестнице раздался такой грохот, будто вниз покатились бочонки.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Он меня чуть не прибил.
ЛЮТЕР
Я — на лестницу. Никого.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Я еле увернулся.
ЛЮТЕР
Я ему кричу: «Если ты пришел, то выходи!» и опять ложусь.
Солдаты смеются.
А он тогда приходит в мою комнату, швыряет на пол мои вещи, переворачивает стол, стул, толкает мою кровать, так что я чуть из нее не вылетел. Но я призываю бога, поворачиваюсь к нему задом и пускаю ветры прямо ему в морду. Ну, он меня оставил в покое. Это самое лучшее средство. Только так и можно от него отделаться. Он воняет, и ты воняй.
Солдаты корчатся от смеха.
Что смеетесь? Когда он вас потащит в ад, вам будет не до смеха.
ВТОРОЙ СОЛДАТ
А Лютера можете изобразить епще разок?
ЛЮТЕР
Да уж показывал вчера.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
А сегодня у нашего Бартеля, вот у него, именины, и он очень желает, чтобы вы изобразили, как видели в Вормсе Лютера. Он какой из себя?
ЛЮТЕР
Да такой. Ну что, показать?
ВТОРОЙ СОЛДАТ
Показать. Только с самого начала, как он входит.