Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков
Шрифт:
Меня спасла от мыслей о привязанности к Лестату Шэрон Осборн, кричащая на меня, что пора сворачивать. Я перестала думать о собаке и сосредоточилась на вождении Булочкой по улицам Хала, пока мы искали правнука Исаака Скарборо и праправнучку.
* * *
– Напомни, как мы это сделаем?
Мы сидели на одной из парковок в торговом центре за городом и ели припасы Марины, пока обсуждали план. Мы уже увидели дом, он был непримечательным, узкий дом в ряду высоких серых зданий.
– Я буду говорить, - сказала я, вытирая руки от жира курицы салфеткой. Я обращалась к Марине, потому что Арти вряд ли пошел бы общаться с незнакомцем, а она могла, если они не поверят нам.
– Они,
– Я пытаюсь думать с их точки зрения. Мы - кучка охотников на призраков в Булочке, это уже нас делает странными для них. А потом мы скажем им, что я вижу призраков, что прадедушка Ричарда хочет с ним встретиться, и что если они уедут с нами в Чейплвик, то сильно нам помогут. О, и мы пытаемся разгадать убийство брата прадедушки, - я вдохнула и потянулась за бутылкой воды.
– Это все очень мило.
– Хорошо, что мы не взяли Лестата, - сказал Арти, поглощая серебряной ложкой отдельный тирамису.
– Он бы их вывел из себя.
– Потому что охотников на призраков, посланий из могилы и убитого дяди не хватило бы, - заявила Марина, и я застонала, закрыв лицо руками.
– Зависит от того, какие они люди, - сказала я.
– Судя по тому, что я знаю, есть два типа людей. Открытые и закрытые. Вы, например, открытые, - рассказывала я.
– А вот разум Флетчера Ганна закрытый. Он видит мир черно-белым, отказывается поднять голову и увидеть красивую радугу над головой, потому что он настроен считать, что он прав, а я всегда неправа. Он застрял в своих убеждениях, хотя они заставляют его ссориться со мной, и все, кроме внезапного секса, оказывается недоступно.
Марина понимающе смотрела на меня, Арти рылся в сумке-холодильнике, а потом дал мне безмолвно маленькую плитку шоколада. Я отломила кусочек и рассосала, позволяя сахару течь по моим венам и повышать настроение после признания.
– Я просто говорю, что если они очень закрытые, то нам лучше вернуться в дом Скарборо, а не биться с ними.
Марина собрала использованные тарелки и мусор и спрятала в сумку-холодильник, а потом мы нервно переглянулись.
– Что ж, начнем, - сказала я и повернула ключ в зажигании.
Глава двадцать вторая:
Я припарковала Булочку в стороне, чтобы ее не было видно сразу тому, кто откроет дверь. Думаю, мы выглядели утром нормально, хотя избежать того факта, что мы покажемся религиозными попрошайками, не удалось бы. Арти не мог выглядеть еще мягче в своих джинсах и футболке с «Доктором Кто», а Марина в куртке, узких джинсах и на каблуках выглядела так, словно с работы шла в ночной клуб, и я была в схожем виде - в кроссовках и красно-белым с синим щитом Капитана Америки на груди. Выглядели мы круто и неопасно. Пусть эти люди радуются, что это не Лео и его психо-барби, потому что они на пороге напоминали бы дьявола и женщин-роботов.
– Звони, - прошипела Марина у меня за спиной.
– Собираюсь, просто готовлю себя к этому, - прошептала я, поведя плечами. Я поднесла палец к звонку, потом почесала им нос, и мне становилось жарко и тревожно.
– Может, сначала сходим и выпьем кофе в кафе за углом?
– спросила я, и Марина в ответ потянулась через мое плечо и сама нажала звонок. Я ударила ее по руке, она задела мою ухо, когда убирала руку.
– Как бы ты жила без меня, Биттерсвит?
– спросил она.
– Пила бы кофе в кафе за углом, - сказал Арти, и я невольно тихо рассмеялась, потому правнук Исаака увидел меня улыбающейся, как дура, когда открыл дверь семь секунд спустя. Я сразу поняла, что это правнук Исаака, они были очень похожи. Но там где Исаак выбрал бы аккуратный кардиган и узкие брюки, его правнук… как бы сказать? Он выглядел современно. Его белые волосы удерживала красная повязка, а рубашка свободно свисала, заляпанная краской. Его выцветшие джинсы тоже были в пятнах, он был босым. Он выглядел пожившим человеком, и. судя по тому, что у него был хороший загар, жил он долгое время не в Англии.
– Мистер Хенсон, полагаю?
– спросила я, хотя ответ знала.
– Слишком в стиле Шерлока, - шепнула Марина, я улыбалась и не слушала ее.
– Да, - сказал он, глядя на нас с любопытством и подозрением.
– Меня зовут Мелоди, мистер Хенсон. Мелоди Биттерсвит, а это Марина Малонэ и Арти Элиотт.
Он посмотрел на каждого из нас. Марина кивнула, Арти склонил голову, услышав свое имя, словно ребенок.
– Я не буду покупать ничего из того, что вы предложите мне, - ровно сказал он. Ох, он ошибался.
– О, мы ничего не продаем, - возразила я.
– Мы приехали сюда из Шропшира, чтобы увидеть вас.
Он нахмурился, и я поняла, что звучу странно, потому спешно сдала назад.
– Ну, не только для этого, и у нас недавно был пикник, так что я не жалуюсь… - блин, я только все усложняла, а он все сильнее тревожился и раздражался, собираясь прервать нас.
– Слушайте, не хочу быть грубым, но я занят, - сказал он, и я запаниковала, потому что он закрывал дверь. Я не знала, как уговорить его послушать, и вперед выпрыгнула Марина.
– Это будет звучать странно, но выслушайте. Мы хотим поговорить с вами о вашем прадеде Исааке Скарборо.
Дверь замерла приоткрытой, а потом медленно открылась снова.
– Вы сказали Скарборо?
– спросил он, насторожившись.
Мы кивали, как собачки, которых люди ставят у заднего окна машины. Я могла даже упасть на колени и молить, чтобы нас впустили.
Он смотрел на нас, и я видела, что он размышляет, впускать нас или нет.
– Можете войти, - сказал он, и я была так рада, что казалось, что кто-то надул в моей груди воздушный шар.
– Но только потому что ты - фанат «Доктора Кто», - добавил Хенсон, кивнув Арти. Я была обижена, что он не оценил мою футболку с Капитаном Америка, но Арти был так счастлив, что я забыла о раздражении.
– Мы можем войти с миром?
– я попыталась звучать как фанатка «Доктора Кто».
Арти покачал головой.
– Не тот сериал.
– Проверяешь нас?
– отозвалась Марина.
– Технически - да, но, боюсь, это неуместно, - сказал Арти, и я заметила улыбку на лице Ричарда Хенсона, он отошел, пропуская нас в дом.
Внутри Арти оглядел просторный белый холл. Здесь было красиво, свежо, большая абстрактная картина висела на стене, простого цвета ковер был всплеском цвета на медового цвета паркете. Это хорошо играло в узком доме.
– Больше, чем снаружи, - отметил Арти, Ричард Хенсон безмолвно дал ему пять.
– Проходите, - сказал он, и я поняла, что он не только выглядит как Исаак, но у него и такой же низкий голос. Но я этого, ясное дело, не сказала. К призракам нужно было подобраться осторожно.
– Я схожу за дочерью, - сказал он.
– А вы пока устраивайтесь в гостиной.
Он махнул на приоткрытую дверь. Арти пошел первым, а потом застыл, и мы с Мариной врезались друг в друга за ним.
– Что за…?
– сказала я, а потом увидела, почему он остановился. На диване лежала женщина, читающая книгу, ее тело было морщинистым и довольно обнаженным, я бы дала ей за девяносто. Она подняла голову, когда мы вошли, и опустила книгу, подвинув очки, чтобы посмотреть на нас поверх них.