Мифы и заблуждения в изучении империи и национализма (сборник)

Семенов Александр

292

Derrida J. Op. cit. P. 12.

293

Okara G. The Voice. London, 1964.

294

Mandelbaum D. Selected Writings of Edward Sapir. Berkeley; Los Angeles, 1949. P. 162.

295

Whorf B.L. Collected Papers on Metalinguistics. Washington, DC, 1952. P. 5.

296

Foucault M. What is the Author? [1969] // Textual Strategies: Perspectives in Post-Structuralist Criticism / Ed. by J.V. Harari. London, 1979.

297

Foucault M. What is the Author? // Language, Counter-Memory, Practice. Oxford, 1977. P. 124–125.

298

Alison Donnell and Sarah Lawson Welsh. The Routledge Reader in Caribbean Literature. London, 1996. P. 375.

Вынесенные

в скобку английские слова написаны неправильно, они передают карибский диалект и сознательно искажают правильное написание и звучание. – Примеч. пер.

299

Язык австралийских аборигенов. – Примеч. пер.

300

Wittgenstein L. Remarks on Frazer’s “Golden Bough” / Ed. by R. Rees; trans. A.C. Miles. Retford, 1979. P. 30.

301

Ibid. P. 60.

302

Ibid. P. 40.

303

Naipaul V.S. The Mystic Masseur. Harmondsworth, 1986. P. 77.

304

Kasaipwalova J. Betel-nut is Bad Magic for Aeroplanes [1971] // Through Melanesian Eyes / Ed. by G. Powell. Melbourne, 1987. P. 71.

305

Sobusobu A. The Taboo // Ed. by A. Wendt. Lali: A Pacific Anthology. Auckland, 1980. P. 28.

Пунктуация (вернее, ее отсутствие) в данном случае призвана передать течение речи оригинала. – Примеч. пер.

306

Ashcroft B., Griffiths G., Tiffin H. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literature. London, 1989. P. 61–77.

307

Lali: A Pacific Anthology / Ed. by A. Wendt. Auckland, 1980. P. 28.

308

См.: Vico G. The New Science of Giambatista Vico / Trans. T.G. Bergin, M. Fish. Ithaca, 1968; Frye N. The Great Code: The Bible and Literature. N.Y., 1982.

309

Frye N. Op. cit. P. 5.

310

Achebe Ch. Arrow of God. London, 1964. P. 112.

311

В основе этого раздела лежит текст «Введения» к моей книге «Rußland als Vielvölkerreich» (1992).

312

Авторитетными исследованиями для эпохи до 1985 года считаются, как и прежде: Simon G. Nationalismus und Nationalitätenpolitik in der Sowjetunion: Von der totalitären Diktatur zur nachstalinschen Gesellschaft. Baden-Baden, 1986; английское издание: Simon G. Nationalism and Policy toward the Nationalities in the Soviet Union: From Totalitarian Dictatorship to Post-Stalinist Society. Boulder, 1991. Из числа вышедших после 1992 года следует назвать: Suny R.G. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution and the Collapse of the Soviet Union. Stanford, 1993: Kaiser R.J. The Geography of Nationalism in Russia and the USSR. Princeton, 1994.

313

Контакты русских с этносами Среднего Поволжья я попытался представить почти два десятилетия назад: Kappeler A. Rußland erste Nationalitäten: Das Zarenreich und die Völker der Mittleren Wolga vom 16. bis 19. Jahrhundert. Köln; Wien, 1982.

314

См.: Smith A.D. The Ethnie Origins of Nations. Oxford, 1986.

315

Georgi J.-G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwürdigkeiten. St. Petersburg, 1776–1780. Bd. 1–4;

русский вариант: Георги И.-Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов. СПб., 1776–1777. Т. 1–3.

316

Histoire des différents peuples soumis à la domination des Russes ou suite de l’histoire de Russie par M. Levesque. Paris, 1783. Vol. 1–2.

317

Storch H. Historisch-statistisches Gemälde des Russischen Reichs am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Riga, 1797. Bd. 1–2; Leipzig, 1799. Bd. 3.

318

Nolde B. La formation de l’Empire russe: Études, notes et documents. Paris, 1952–1953. Vol. 1–2.

319

Rauch G. von. Rußland: Staatliche Einheit und nationale Vielfalt: Föderalistische Kräfte und Ideen in der russischen Geschichte. München, 1953.

320

Thaden E.C. Russia’s Western Borderlands, 1710–1870. Princeton, 1984; Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855–1914. Princeton, 1981.

321

Raeff M. Patterns of Russian Imperial Policy Toward the Nationalities // Soviet Nationality Problems / Ed. by E. Allworth. N.Y.; London, 1972. P. 22–42; Starr S.F. Tsarist Government: The Imperial Dimension // Soviet Nationality Policies and Practices / Ed. by J.R. Azrael. N.Y., 1978. P. 3–38.

322

Russian Imperialism from Ivan the Great to the Revolution / Ed. by T. Hunczak. New Brunswick, 1974; Russian Colonial Expansion to 1917 / Ed. by M. Rywkin. London; N.Y., 1988.

323

История СССР с древнейших времен до наших дней. Первая серия. М., 1966–1968. Т. 1–6. См. также: Tillett L. The Great Friendship: Soviet Historians on the Non-Russian Nationalities. Chapel Hill, 1969.

324

Исключениями последнего времени являются работы: История народов Северного Кавказа (конец XVIII в. – 1917 г.). М., 1988: Алишев С.Х. Исторические судьбы народов среднего Поволжья XVI – начала XIX в. М., 1990.

325

См. например: Драбкина. Национальный и колониальный вопрос в царской России. Пособие для вузов, комвузов и самообразования. М., 1930; Колониальная политика российского царизма в Азербайджане в 20-60-х гг. XIX в. М.; Д., 1936. Т. 1–2.

326

Критический обзор историографических тенденций в постсоветских государствах см.: Национальные истории в советском и постсоветском государствах / Под. ред. К. Аймермахера, Г. Бордюгова. М., 1999; см. также: Historiography of Imperial Russia: The Profession and Writing of History in a Multinational State / Ed. by T. Sanders. Armonk; London, 1999.