Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)

Ребрин Лев

Но:

une des plus belles villes + DE France / DE Russie / D’Iran / DU Japon / DES Emirats arabes unis

la plus haute montagne + DE France / DE Russie / D’Iran / DU Japon / DES Emirats arabes unis

В

первом случае объект единственный (у страны обычно только одна столица или север), а во втором – объектов может быть много (в стране много городов или гор). Отсюда разница в употреблении артиклей перед названиями стран женского рода (de la France – de France) и мужского рода, начинающихся с гласной (de l’Iran – d’Iran), но не мужского рода, начинающихся с согласной (du Japon – du Japon).

Еще

несколько фраз, позволяющих описать географическое положение города:

C'est une des villes les plus + septentrionales / peuplees / anciennes + du monde / de mon pays / de France / du Japon. = Это один из самых + северных / населенных / древних + городов в мире / в моей стране / во Франции / в Японии.

La ville… est baigne + par la mer Noire / par l'ocean Atlantique. = Город… омывают воды + Черного моря / Атлантического океана.

Elle est traversee + par le fleuve… / par deux petits fleuves torrentueux. = Его + пересекает река… / пересекают две небольшие бурные реки.

Конец ознакомительного фрагмента.