Мишель Лерма, или Упоение юности
Шрифт:
АЛЕКСИС ( рассмеявшись). Ты прав!
МИШЕЛЬ. В доме задает тон тетка Марья Васильевна, женщина властная и необразованная, но именно она занималась воспитанием Катрин, чем весьма гордится. У нее есть сестра Лиза, вчерашняя институтка. Обрати на нее внимание. Я бы на твоем месте на ней женился.
АЛЕКСИС. А Катрин?
МИШЕЛЬ. Было время, когда она мне нравилась…
АЛЕКСИС ( расхохотавшись). Как же! Как же! Я помню. Мишель, как ты страдал! Ха-ха-ха!
МИШЕЛЬ. Теперь она почти принуждает меня ухаживать за нею…
АЛЕКСИС. Это я знаю по себе.
Друзья снова расхохотались. Независимо от причин, им было весело, точно вернулись в золотые дни детства.
МИШЕЛЬ. Но, не знаю, есть что-то такое в ее манерах, в ее голосе грубое, отрывистое, надломленное, что отталкивает; стараясь ей нравиться, находишь удовольствие компрометировать ее, видеть, что она запутывается в собственных сетях.
АЛЕКСИС. Как!
МИШЕЛЬ. Мы с тобой соперники, друг мой! Я поклялся m-lle Catherine вызвать тебя на дуэль, если она отдаст предпочтение тебе.
АЛЕКСИС ( с новым взрывом хохота). И она поверила?!
Входит Святослав.
МИШЕЛЬ. На время я вас оставлю. ( Уходит.)
Сцена 4
Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Катрин и Лиза.
ЛИЗА Приехал Лопухин? Он что-то долго, Весь месяц, едет. Ты устала ждать. Задумчива, рассеянна, вся в грезах… Я знаю, кто тебя разволновал. Но он же беден; чтоб жениться, службу, Едва вступив в нее, оставить должен: А жить – на что вы будете и где? КАТРИН Ты очень рассудительна, сестра! И, кажется, нашла уж жениха… И я, решив быть рассудительной, Остановилась на Лопухине. ЛИЗА Мишель явился, Демон-искуситель! КАТРИН Приедет Лопухин, все разъяснится. Меня он любит, пусть и без волненья, Но глубоко; меня он успокоит; Я расскажу, что учинил Мишель, Ведя со мною странную игру.Входит Мишель, расстроенный, бледный, точно болен.
Что с вами? Вы больны? Сидели б дома! МИШЕЛЬ Приехал Лопухин… ЛИЗА ( выходя в большую приемную, где у тетушки играли в карты) Но где же он? МИШЕЛЬ Придет он завтра. Ожидал я встречи Друзей! А встретились мы как враги, Поскольку знает обо мне он все: И об ухаживаниях за вами, Танцуя только с вами на балах. И он не прочь и от дуэли с другом! КАТРИН ( закрывая глаза) Дуэли?! Это сон ужасный снится Из детства, из моих воспоминаний. МИШЕЛЬ Он объявил, сказать? Я вас люблю! И впрямь: я вас люблю! И нам с ним тесно На этом свете! КАТРИН Боже! Что делать мне? МИШЕЛЬ Любить меня! КАТРИН А он? Мое письмо С согласьем на приезд, на предложенье, Как дядюшки посмотрят на него, Что значило почти что одобреньем Всех помыслов его и притязаний? МИШЕЛЬ ( с коварной улыбкой, едва удерживаясь от смеха) Решайте! Или пусть решит судьба, Сказать иначе, пистолет. КАТРИН Мишель! Я склонна думать, это все игра. Вы шутите, разыгрывая нас, Меня с Лопухиным, и заигрались. Остановитесь и во всем признайтесь, Пока не поздно. Мы все посмеемся. Останемся друзьями. МИШЕЛЬ Невозможно! Послушайте, приедет он к вам завтра. Не говорите с ним вы обо мне, Ну,Лиза показывается. Мишель, рассмеявшись, раскланивается и уходит, звеня саблей и шпорами через большую приемную.
Сцена 5
Дом Беклешовых. Обед в столовой заканчивается и публика показывается в большой приемной зале. В маленькую гостиную входят Катрин и Лиза.
ЛИЗА Когда приехал утром Лопухин, Ты холодно держалась с ним… КАТРИН При тетке! Как и она, не знаю почему. Смотрела свысока, сидела с нами, Иль то и дело подходила к нам, А то б накинулась я на него С упреками за разглашенье тайны Сердечных отношений между нами, Когда не объяснились мы еще? Я в ложном положенье оказалась С Мишелем, чем воспользовался он Во всеоружии ума и воли. ЛИЗА Вмешался кстати дядя Николай Васильевич, да с просьбой пригласить Лопухина сегодня на обед… КАТРИН Ну, за обедом он разговорился, Припомнив наши по Москве прогулки, Расспрашивал о выездах моих, И я растаяла, забыв на время О похождениях у нас гусара, Который мне приснился этой ночью: Весь залит кровью, ранен на дуэли… Пытаюсь труп его сменить на труп Лопухина – никак не удается. Он здесь же беленький, весь розовый, С самодовольною улыбкою! ЛИЗА О, успокойся ты! Всего лишь сон. КАТРИН Мне совестно перед Лопухиным, Но сердце замирает за Мишеля!Входит Лопухин, явно повеселевший и более подвижный, чем обычно. Катрин и Лиза переглядываются. Катрин уходит с Лопухиным в свой кабинет.
АЛЕКСИС ( осматриваясь вокруг). Помните ли, что вы писали Сашеньке в ответ на ее письмо?
КАТРИН. Конечно. Это было так недавно.
АЛЕКСИС. А если бы давно, то вы бы забыли или переменились?
КАТРИН. Не знаю и не понимаю, к чему ведет этот допрос.
АЛЕКСИС. Сразу и допрос.
КАТРИН. Я живу в доме тетки, где по любому поводу могут мне учинить допрос. Здесь моя комната, где я, по крайней мере, вольна в своих мыслях и чувствах.
АЛЕКСИС. Могу ли я объясниться с вашими родными?
КАТРИН. Ради бога, подождите! Прежде всего вам бы следовало объясниться со мной. Вы попросили Сашеньку писать мне. Она написала очень витиевато, хотя в своих суждениях она всегда пряма. Очевидно, вы витиевато выразились, что она воспроизвела.
АЛЕКСИС. Зачем же ждать, если вы согласны?
КАТРИН. На что? Попросили ли вы моей руки прямо? Вы попросили лишь позволения приехать в Петербург.
АЛЕКСИС. Я приехал! Чего еще ждать?
КАТРИН. Все лучше; постарайтесь понравиться Марье Васильевне, играйте с ней в вист… Она здесь главное лицо, а не мои добрейшие дядюшки.
АЛЕКСИС. Неужели она может иметь на вас влияние? Я стараюсь нравиться только вам, я вас люблю более жизни и клянусь все сделать для вашего счастья, лишь бы вы меня немного любили.
КАТРИН ( в слезах). О, благодарю! Но…
Входит Николай Сергеевич, предлагает гостю сигару и уводит его в свой кабинет, где он занимался лишь раскладыванием пасьянса.
По дому зажигаются свечи и лампы. В большой приемной Лопухин весело играет с Марьей Васильевной в вист. Катрин, взяв свое вышивание, усаживается у карточного стола.
За роялем Лиза. Ладыженский стоит рядом.
АЛЕКСИС ( откланиваясь, Катрин). Увы! На бал у генерал-губернатора московского провинциала не пустят. Как бы мне хотелось увидеть вас в бальном платье!