Молочник
Шрифт:
Комментарий к
Глава 24
*Бобби (джеки, флики, копы) - жаргонное название сотрудников полиции. В Великобритании используется в основном первый вариант. Одного полицейского могут называть боб. Это произошло от имени премьер-министра Великобритании - Роберта Пиля (сокр. от Роберт - Боб или Бобби). Будучи министром внутренних дел, он реорганизовал полицию, сделав ее более эффективным и успешным публичным учреждением.
==========
Мы долго брели по полю вдоль длинных рядов палаток. Многие смотрелись почти обычно - их хозяева явно постарались придать им магловский вид, хотя и допускали промашки - кто приделал печную трубу, кто добавил шнурок для колокольчика или флюгер. Но иногда попадались палатки откровенно волшебные. В начале пути встретилось роскошное сооружение из полосатого шёлка, подобное дворцу в миниатюре, с живыми павлинами, разгуливающими у входа. Была даже трёхэтажная палатка с несколькими башенками, а ещё немного дальше - конструкция с палисадником, прудиком для купания птиц, солнечными часами и фонтаном.
– Мистер Лавгуд, а разве существуют амулеты от Обливейта и Конфундуса?
– В Отделе тайн много разных амулетов, - начал пояснять отец Луны.
– Наверняка защиту выдали из их запасов. В продаже такие амулеты найти невозможно, а если найдётся, то будет либо стоить очень дорого, либо окажется низкокачественной поделкой. Дешёвые амулеты неспособны защитить даже от среднего волшебника, не то, что от сильного и опытного мага.
– А почему никто не пользуется Сквозными зеркалами? Они же вроде стоят недорого.
– Действительно, я не замечал, чтобы кто-то кроме нас пользовался зеркалами, чтобы звонить домой, - поддержал меня Деннис.
– Мальчики, Сквозное зеркало - это всего лишь игрушка для детей, - снисходительным тоном пояснил мистер Лавгуд.
– Как игрушка?!
– удивился брат.
Я был с ним полностью согласен и так же шокирован.
– В изготовлении таких игрушек используются Протеевы чары, которые связывают воедино два или несколько предметов, их изучают на седьмом курсе Хогвартса, - начал пояснять мистер Лавгуд.
– Больше двух зеркал связывать нет смысла. В таком случае придётся организовывать одностороннюю связь - тогда трансляция будет идти с одного зеркала на другие, связанные с ним. Поэтому обычно связывают друг с другом лишь пару предметов. В последнем случае связь будет постоянной и двухсторонней. В старину до изобретения каминной сети таким образом связывали порталом пару шкафов, дверных проёмов, больших зеркал и тому подобных предметов - через них можно было перемещаться на любое расстояние. Фактически через Сквозное зеркало можно круглосуточно следить за волшебником, чего взрослые маги не могут допустить. Опять же, чтобы связаться, придётся докричаться до другого мага, а если он оставил зеркало в сундуке или работает, или приватно общается с барышней?
– Понятно. Получается, чтобы сохранить приватность, надо плотно запаковать зеркало в шумоизоляцию, но в таком случае абонента не дозовёшься, а знать о том, что тебя в любой момент может подслушать даже близкий человек, никто не желает. А разве нельзя прикрутить что-то вроде разрыва связи или заглушающие и оповещающие чары, есть же заклинания для записи звука. Записал мелодию, настроил возможность принять или отклонить вызов. Ну как с сотовыми телефонами.
– В таком
– Волшебники в большинстве своём зарабатывают немного, они не готовы тратить, к примеру, тысячу галеонов на средство для общения с кем-то. Есть более дешёвые средства. Во-первых, каминная связь, через которую можно быстро связаться с кем-то, почти у всех магов Британии имеется подключённый к сети камин. Во-вторых, если скорость не сильно важна, есть почтовые совы, которых можно приобрести всего за двадцать галеонов и содержать с минимальными затратами на покупку небольшого количества мяса, которое можно увеличивать с помощью чар.
Идти до нужного места было далеко, но после долгих блужданий мы нашли наш участок. Он был помечен воткнутой в землю табличкой с надписью: "Лавгуд". Пятачок размером пять на пять метров был огорожен колышками с натянутыми между них верёвочками. Вокруг таких пустых мест было полно, между аналогичными огороженными участками имеется свободное пространство, предназначенное для пешеходов, примерно пара метров в ширину, чтобы несколько людей могли спокойно разойтись. В некоторых местах уже стояли палатки, где-то люди только пришли, как и мы, и разбивали лагерь.
– Вот тут мы поставим палатку, - довольным тоном произнёс мистер Лавгуд.
Мужчина скинул с плеча баул, который тащил на протяжении всего пути, достал палочку и активировал распаковочное заклинание. Тут же палатка заняла положенное место посередине разметки, если смотреть с боков, а задним краем касалась разметочной верёвочки. Палатка на вид была самой обычной, в длину она была немногим больше пары метров, в ширину такая же, поэтому у нас перед жилищем осталась площадка примерно пятнадцать квадратных метров.
– Папа, волшебники на входе говорили, что колдовать нельзя, - заметила Луна.
– Да, дочка?
– удивился мужчина.
Я огляделся вокруг. Все волшебники, попадающие в поле зрения, колдовали без оглядки.
– Этим чиновникам огнекрабы нащипали в штанах, поэтому они говорят всякую ерунду, - с улыбкой поведал волшебник.
– Колин, а можно перевести с языка Лавгудов на человеческий, всё же ты с Луной не первый год общаешься, - прошептал мне на ухо Деннис.
– Действительно, похоже на бред. Чиновники только на входе, может, ещё у самого стадиона трутся. Тут сто тысяч волшебников, которых некому проконтролировать, все колдуют без оглядки. Мы вообще прошли полторы мили вглубь лагеря. А если и наказывать, то не одного отдельно взятого мага, а всех. Но поскольку такую толпу наказать физически невозможно, то выходит, что слова предупреждения всего лишь формальность. Руководство в министерстве накрутило подчинённым хвосты, они обязаны предупредить о неиспользовании колдовства, хотя прекрасно понимают, что все наплюют на этот запрет.
– Вот как ты это смог понять?!
– с восхищением протянул Деннис.
– Использовал особую суперспособность, которая доступна немногим.
– О, и что это за суперспособность?
– с любопытством вопросил брат.
– Я тоже такую хочу.
– Интеллект... Разум... Называй, как будет удобней. Умение мыслить - вот что отличает нас от животных. Дракон большой и сильный, всё его тело пропитано магией, но его может убить обычный человек - слабый, не имеющий клыков и сильной магии. Потому что разум сильнее грубой мощи.