Мотря
Шрифт:
загонистий— якому властиві завзяття, сміливість або зухвалість, запальність
заживний— тут: заможний
заков'язнути— померти (від старості, голоду і т. ін.)
залубні— сани з кузовом
заміт— закид; зауваження
запари— зашпори, гострий біль від морозу, холоду
заскочити— застати зненацька
засуто— забагато, загусто
зась(польськ.) — же, а (протиставний сполучник)
задний(польськ.) — поважний, шановний, достойний, шляхетний
збиточний— пустотливий
звичайний— тут: який дотримується звичаїв
згага— печія
зіспол— поєднання
змарганий— від дієсл. маргати — м'яти, гнути, скручувати
зментружений— занепокоєний, стривожений
злецоний(польськ.) — доручений
знечев'я— знічев'я
зробити жида— надто жирно вивести пером якусь літеру у слові
з'ява— поява, з'явлення кого-, чого-небудь
иже— назва літери „и" в старослов'янській азбуці; який
имам(старосл.) — маю
ім'ярек— вказівка на потребу назвати чиєсь власне ім'я (такий-то). Від старослов'янського имя рекъ — „ім'я скажи"
Інфлянти(Inflanty) — польська назва Ліфляндії у XVII–XVIII ст.
йорчик, зменш. від йор — назви літери ъ у старослов'янській азбуці. На початку слів ця буква не вживалася.
кагла— отвір у димоході (до стелі), який затуляють для збереження тепла
казус(лат.) — випадок
каламар— чорнильниця
канон[канона] — гармата
капельник— капельмейстер
капітель— горішня частина (завершення) колони, пілястри або стовпа, на яку спирається балка або архітрав
карабела— крива шабля
карафина— карафа, графин
Карл XII[Karl XII] (1682–1718) — король Швеції з 1697, син Карла XI; видатний полководець; під час Пн. війни 1700-21 переміг рос. війська під Нарвою (1700), пол. короля Августа II Сильного над Зх. Двіною і під Клішовом (1702); 1704 посадив на пол. трон Станіслава Лєщинського; 1706 зайняв Саксонію; уклав таємний союз із гетьманом І. Мазепою і 1708 рушив на Україну; 1709 зазнав поразки під Полтавою; 1710 уклав угоду про взаємну допомогу з гетьманом П. Орликом і Кримським ханством; 1715 повернувся до Швеції; загинув у Норвегії.
Кассандра— в грецькій міфології донька царя Трої Пріама, наділена даром пророкувати. Але бог Аполлон зробив так, що її пророцтвам не вірили.
кивати— рухати
киндяк— бавовняна тканина
кичка— повстяна прокладка під хомутом; старовинний головний убір заміжньої жінки
кликуша(рос.) — крикливиця, причинна, біснувати, навіжена
кобеняк— суконний довгий і широкий чоловічий верхній одяг з відлогою; каптан, кирея, сіряк
кобіта(польськ.) — жінка
ковінька— палиця з загнутим кінцем
ковзатися— ковзати
коєгождо(старосл.) — кожного
коєць— клітка для курей
КожухівськийЮрій — компанійський полковник. За наказом гетьмана, терміново повернувся з походу проти Булавіна і брав активну участь в антимосковській акції. 7 березня 1709 р. його полк потерпів поразку в нерівному бою з корпусом Меншикова. Після Полтавської битви здався царському війську. 1712 р. по трьох роках тюрми був засланий до Архангельська.
коминок— камін
коміть(головою) — стрімголов, сторчма
комплікація— ускладенення
кондукт— похоронна процесія, погребальна хода
консистенція— розквартирування, постій (війська)
контентувати— задовольняти
контерфект— портрет, зображення, картина
контраверзія— контроверза, контроверс, суперечка, розбіжність, спірне питання
концілії— нарада, зібрання
копіт— курява
копний— не в'їжджений після снігопаду (про шлях)
коринтський— від назви грецького портового міста Коринт (Коринф) на острові Пелопоннес
короводи— тяганина
коряк— кругла посудина з ручкою для зачерпування води (вина, молока і т. ін.); ківш
кохам(польськ.) — кохаю, люблю
КохановськийЯн (1530–1584) — польський поет, засновник національного віршування. Писав латинською і польською мовами.
кошелитися— збиратися
крайчий— кравчий
Кранмер(Сгашпег) Томас (1489–1556) — діяч англійської Реформації. Від 1533 р. архієпископ Кентерберійський. Сприяв встановленню верховенства Генріха VIII в церковних справах. Після відновлення католицизму спалений як єретик.
креденс— буфет (шафа), сервант
крижі— поперек, нижня частина спини
кріс— рушниця; гвинтівка