Мой механический роман
Шрифт:
Показатели в реальном времени, потоковая передача. Дополненная реальность — это настоящее путешествие, чувак. Велотренажер Peloton тоже где-то здесь. Вероятно, позади реформер для пилатеса.
— Тео, — говорит она, запыхавшись. — Ты всё собрал на завтра? — Мама, я же говорил тебе, я не смогу поехать завтра.
— Что? Но ты любишь Вейл.
— Это не Вейл, это Денвер, и это просто еще один папин съезд.
Мой отец, которого также зовут Матео Луна, основал одну из самых успешных компаний по разработке программного обеспечения в новейшей истории, поэтому он выступает на многих отраслевых конференциях. Учитывая,
— У меня дела в пятницу, — напоминаю я маме. — Не могу это пропустить.
— Та игра? Уже?
— Это на следующей неделе. В пятницу отбор в команду робототехники.
— Ботаник. Ты все еще этим занимаешься?
— Мама.
Она шутит, но при этом почему-то не считает ботаником моего отца, несмотря на его занятие, что довольно забавно. Конечно, приложения, которые он сейчас создает, популярны среди влиятельных лиц и знаменитостей, я начал писать код, как и он.
— Что? — говорит она, откидывая мокрый хвост. — Ботаны сейчас горячие, милый…
— Мама, я правда не могу снова вести этот разговор, — стону я, и она подмигивает, наслаждаясь возможностью меня перебить, как всегда.
— Ты не можешь освободить выходные? — спрашивает она, вытирая полотенцем шею.
— Выходные да, но не пятницу.
Отбор. Я знаю, что моя мама пытается, но она в принципе не способна понять, что я глава команды робототехники. Я работаю над этим с первого курса и, не хочу показаться засранцем, но практически все в команде, кто хоть сколько-нибудь хорош, появились только потому, что я их привлёк. Остальные — Кай, Эммет, Дэш и даже Джастин, который, по крайней мере, вполне компетентен в сварке, чтобы компенсировать другие недостатки своей личности, — здесь, потому что каждый год, когда я участвовал, Essex Academy Robotics была командой лидером. В прошлом году мы даже выиграли национальный чемпионат. Так как это не самое крутое занятие в любой школе, кроме нашей.
— Ну, я вряд ли смогу оставить тебя здесь одного, дорогой. Думаю, в руководстве по эксплуатации что-то об этом говорится. Моя мама любит шутить о несуществующей инструкции для родителей, которая, по сути, представляет собой просто кодекс традиционного воспитания. (Я люблю свою маму, но мелкие детали материнства, как правило, ускользают от нее.)
— Со мной все будет в порядке, — уверяю я ее. — Я остаюсь, чтобы провести отбор в команду робототехники. Ты правда боишься, что меня это злит?
— Дети все еще злятся? — комментирует она задумчиво. — Наверняка они найдут что-то более интересное.
— Никто не злится, — напоминаю я ей. — Обещаю. Никакой злости.
— Тео. — Грозит она пальцем. — Ты будешь умницей?
— С тобой, мама? Никогда.
Она вздыхает, затем смахивает капельки пота со лба.
— Ты знаешь, я тебя обожаю, — говорит она с серьезным видом.
— Да, я знаю.
— Наверное, даже слишком.
— Да.
— И мы оба знаем, что ты лжешь.
Хотя она легко отвлекается, но беспечной она определенно не является. Для надёжности мы разработали систему, в которой, если я собираюсь схитрить, я соблюдаю ее предварительные условия: первое, делать
— Я предлагаю тебе правдоподобную ложь, — напоминаю я ей. — Не лучше ли тебе просто… подыграть?
Она бросает на меня ласковый предупреждающий взгляд.
— И папа сказал, что ничего страшного, если я вылечу в субботу, — добавляю я, и это правда. Хотя мои отношения с отцом не такие уж… прогрессивные, я полагаю, у него больше оснований, чем у моей мамы, считать испытания робототехники вопросом критической важности. Даже на своем уровне успеха — когда большинство других руководителей уплыли бы на свои частные острова или поддались неизбежному пристрастию к гольфу — Матео Луна по-прежнему лично отбирает персонал в свои собственные технические команды; даже аутсорсинговые и краткосрочных консультантов. Проще говоря, ревностное избегание оплошности у меня в крови. (Как и корпоративный жаргон. Он часто просит меня «вернуться назад» к нашим предыдущим обсуждениям, и он никогда не пишет и не звонит мне, он пингует меня. Синергия!)
— Ах, ну тогда, — говорит мама. Этого достаточно, чтобы успокоить ее, как я и подозревал. Ведь мой папа строгий. — Но бабушка навестит тебя, ладно?
— Хорошо.
Это не проблема. Мама моей мамы, которая живет в Беверли-Хиллз, обычно любит три вещи в жизни: изысканную кухню, умение делиться своим мнением и Шанель после Лагерфельда. Она, как и моя мать, действительно более светская еврейка («наверное еврейка», как любит говорить моя мама) и не особо строго следует Библейским заветам; во всяком случае, она была бы оскорблена, если бы я не приложил усилий, чтобы подчеркнуть свой статус среди сверстников, просто из соображений социального долга. Моя абуэла2, с другой стороны, живет в Майами и любит готовить дома, делиться своим мнением и здоровой дозой католического чувства вины. Потенциально это объясняет, почему мы с мамой танцуем вокруг темы, которая мне никогда не сойдет с рук, даже если я попробую с отцом.
— Ну, ладно, — говорит мама, протягивая руку, чтобы погладить меня по щеке. — Сходи на свой маленький съезд ботанов, и я встречу тебя в аэропорту Вейла.
— Денвера.
— Хм?
— Денвер, мам, а не Вейл.
— Да, да.
На мгновение она выглядит отвлеченной, затем неожиданно улыбается мне, как внезапная вспышка света.
— Как мне попался такой умный ребенок, а? — спрашивает она со смехом, взъерошивая мои волосы. — Ещё и красивый.
— Отвратительно, — стону я, и она подталкивает меня локтем.
— Сделай домашнее задание, — кричит она мне вслед. — Это есть в инструкции.
— Да, похоже на то, — говорю я, откидываясь назад, чтобы позволить ей поцеловать меня в щеку, прежде чем она кричит Сири, чтобы та включила ее тренировочный микс в стиле альтернативной поп-музыки 2000-х годов.
— Тайская еда на ужин? — она добавляет под вступительные аккорды Teenagers.
— Звучит хорошо, — кричу я в ответ, поднимаясь по лестнице через две ступени и закрывая за собой дверь. У меня на телефоне около восьми новых сообщений от Дэша, продолжающего развивать свою теорию заговора, плюс кое-что от Кая, обеспокоенного замыслом Нилам.