Мясо. Eating Animals
Шрифт:
223 Его история могла закончиться… Johnson, The Making of the Modern Pig.
примерно от двадцати пяти до тридцати… Личная переписка с Полом Уиллисом, главой отдела свиноводства компании «Ранчо Нимана», 27 июля 2009 года,
«нашими сентиментальными попытками…» Wendell Berry, The Idea of Local Economy, Orion, Winter 2001, http://www.organicconsumers.org/btc/berry.cfm(доступ получен 17 июля 2009 г.).
224 что происходит с 90 процентами… 90 % самцов новорожденных поросят кастрируют. The Use of Drugs in Food Animals: Benefits and Risks, National Academy of Science (1999).
226 не купирует поросятам хвосты… По приблизительным подсчетам, на промышленных фермах 80 %
и не удаляет им зубы… Dr. Allen Harper, Piglet Processing and Swine Welfare, Virginia Tech Tidewater AREC, May 2009, http://pubs.ext.vt.edu/news/livestock/2009/05/aps-20090513.html(доступ получен 15 июля 2009); статья Timothy Blackwell, Production Practices and Weil-Being: Swine в книге: G. J. Benson и В. E. Rollin, The Well-being of Farm Animals (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2004), 251.
227 лишних укусов и каннибализма… Сами промышленные корпорации заявляют об этой проблеме. Например, Национальный совет производителей свинины и Национальная служба производителей свинины признаются: «Когда свиньи вступают в близкий контакт друг с другом, они иногда пытаются кусать или жевать сотоварищей по загону, особенно им нравятся хвосты. Когда из хвоста начинает течь кровь, раненого поросенка кусают еще больше и иногда жертву совсем съедают». Swine Care Handbook издана Национальным советом производителей свинины (National Pork Producers Council) в сотрудничестве с Национальной службой производителей свинины (National Pork Board) (1996), http://saangelo.tamu.edu/ded/swine/swinecar.htm(доступ получен 15 июля 2009). См. также: Swine Care Handbook издана National Pork Producers Council в сотрудничестве с National Pork Board (2003), 9-10, Savaging of Piglets (Cannibalism), ThePigSite.com, http://www.thepigsite.com/pighealth/article/260/savaging-of-piglets-cannibalism(доступ получен 27 июля 2009 г.); J. McGlone и W. G. Pond, Pig Production (Florence, KY: Delmar Cengage Learning, 2002), 301–304;J.J. McGlone и соавторы, Cannibalism in Growing Pigs: Effects of Fail Docking and Housing System on Behavior, Performance and Immune Function, Texas Technical University, http://www.depts.ttu.edu/liru_afs/PDF/CANNIBALSMINGROWINGS.pdf(доступ получен 27 июля, 2009 г.); К. W. Е Jericho и Т. L. Church, Cannibalism in Pigs, Canadian Veterinary Journal 13, no. 7 (July 1972).
80 процентов беременных свиней в Америке…
US Department of Agriculture, Swine 2006, Parti: References of swine health and management practices in the United States, 38, October 2007, http://www.aphis.usda.gov/vs/ceah/ncahs/nahms/swine2006/Swine2006_PartI.pdf(доступ получен 17 августа 2009 г.).
227 1,2 миллиона, которыми владеет компания «Смитфилд»… RSPCA, Improvements in Farm Animal Welfare: The USA, 2007, http://www.wspa-usa.org/download/44_improvements_in_farm_animal_welfare.pdf(доступ получен 27 июля 2009 г.).
228 задача не из легких… Подробнее о том, как найти продукты животноводства и птицеводства, выращенные на мелких фермах, смотрите на сайте компании FarmForward.com.
229 «Наши методы…» Wendell Berry, The Art of the Commonplace под редакцией Norman Wirzba (Berkeley, CA: Counterpoint, 2003), 250.
230 наносит американцам ущерб в 26 миллионов долларов… CAFO’s Uncovered: The Untold Costs of Confined Animal Feeding Operations, Union of Concerned Scientists, 2008, http://www.ucsusa.org/food_and_agriculture/science_and_impacts/impacts_industrial-agriculture/cafos-uncovered.html(доступ получен 27 июля 2009 г.).
231 Сегодня типичная промышленная свиноферма производит… USDA, Economic Research Service, Manure Use for Fertilizer and Energy: Report to Congress, June 2009
232 «могут производить больше отходов…» Concentrated Animal Feeding Operations: EPA Needs More Information and a Clearly Defined Strategy to Protect Air and Water Quality from Pollutions of Concern, U.S. Government Accountability Office, 2008, http://www.gao.gov/new.items/d08944.pdf(доступ получен 27 июля 2009 г.).
животные на фермах Соединенных Штатов производят… The Pew Commission on Industrial Farm Animal Production, The Issues, Environment, http://www.ncifap.org/issues/environment/(доступ получен 17 августа 2009 г.).
232 87 000 фунтов дерьма в секунду… Министерство сельского хозяйства цитирует отчет Сенатского комитета по сельскому хозяйству, питанию и лесному хозяйству, который затребовал сенатор Том Харкин. В документе сказано, что домашний скот Соединенных Штатов каждый год производит 1,37 миллиарда тонн твердых отходов. Если разделить это количество на секунды в году, то получится по 86,884 фунта отходов в секунду. The Pew Commission on Industrial Farm Animal Production, The Issues, Environment. в 160 раз больше, чем муниципальные нечистоты… Это было подсчитано в 1991 году Джоном П. Частей-ном, специалистом по сельскохозяйственному машиностроению из Миннесотского университета, на основе сведений Агентства по защите окружающей среды штата Иллинойс. University of Minnesota Extension, Biosystems and Agricultural Engineering, Engineering Notes, Winter 1995, http://www.bbe.umn.edu/extens/ennotes/enwin95/manure.html(доступ получен 16 июля 2009 г.).
ни одно федеральное агентство даже не собирает…
Concentrated Animal Feeding Operations: EPA Needs More Information and a Clearly Defined Strategy to Protect Air and Water Quality from Pollutions of Concern. примерно 31 миллион животных… Smithfield, 2008 Annual Report, 15, http://investors.smithfieldfoods.com/common/download/download.cfm?companyud=SFDfield=215496filekey=CE5E396C–CF17-47B0-BAC6-BBEFDDC51975filename=2008AR.pdf(доступ получен 28 июля 2009 г.).
232 Согласно осторожным подсчетам Управления по охране окружающей среды… Animal Waste Disposal Issues, U.S. Environmental Protection Agency, May 22, 2009 г., http://www.epa.gov/oig/reports/1997/hogchpl.htm(доступ получен 27 июля 2009 г.)
233 в случае «Смитфилда»… Согласно исследованию Дэйвида Пиментеля. D. Pimental и соавторы, Reducing Energy Inputs in the US Food System, Human Ecology 36, no. 4 (2008), 459–471, в книге приводятся цифры Министерства сельского хозяйства США за 2004 год, по их подсчетам каждая свинья производит 1230 кг (2712 фунтов) отходов в год. Поэтому 31 миллион свиней компании «Смитфилд» произвели в 2008 году примерно 84 миллиарда фунтов отходов. Население Соединенных Штатов оценивается в 299 миллионов человек, поэтому на каждого американца приходится по 281 фунту этого дерьма.
Это означает, что «Смитфилд» — единое юридическое лицо… Подсчет основан на переписи в США в 2008 году и на Animal Waste Disposal Issues.
нечистоты кормят более 100… Jeff Tietz, Boss Hog, Rolling Stone, July 8,2008, http://www.rollingstone.com/news/story/21727641/boss_hog/(доступ получен 27 июля 2009 г.).
у детей, которые растут на земле типичной… Francis Thicke, CAFOs crate toxic waste byproducts, Ottumwa. com, March 23, 2009 г., http://www.ottumwa.com/archivesearch/local_story_082235355.html(доступ получен 27 июля 2009 г.).