Мышата из старого замка
Шрифт:
– Что же ты, Жаннет? Отвечай, как научена.
Женщина перекрестилась и, картавя, ответила Джону:
– Эти поля принадлежат маркизу Карабасу.
– А где здесь Невидимая дверь?
Но та ничего не ответила, а стала сердито махать серпом, срезая колосья.
– Оставь нас, - сказал какой-то мужик.
– Мы, парень, только что королю соврамши. Иди с Богом... нас теперь на дыбу всех, когда узнает. Ненавижу котов!
"Тоже проблемы с буквой Р", - подумал Джон. Он раньше не встречал людей, которые не любят котов, но сейчас он понял, что ему такие люди не нравятся.
Чем дальше Джон продвигался, тем больше попадалось домов - одноэтажных или таких, у которых первый этаж закопан в землю, а второй - все равно, что первый. Но людей вокруг не было. Тянулись одинаковые зеленые заборы. Джон иногда перелезал через них, стучал в двери и заглядывал в окна. Внутри было темно и, судя по всему, никто не жил. "Это только для моего сознания дома, - догадался он.
– Пустая картинка. Их на самом деле нет. Надо искать озеро - оно-то должно быть настоящим."
Ну а если попробовать войти в какую-нибудь дверь? В любую. Вдруг она и есть - заветная дверь в Бесконечный Коридор? Если только он сильно этого захочет...
– Пожалуй, получится, - решил он.
Незапертая дверь попалась скоро. Он распахнул ее, весь облитый предстоящим ужасом. Но там же Левка!
Но там был не Левка, и вообще не было коридора. Прямо на него глядел очень старый, толстый и седой, человек с мясистым лицом. Он, казалось, был подчинен какой-то нелегкой думе и нездешней тоске. Черные маленькие глаза смотрели сквозь Джона.
– Простите, пожалуйста, - оробел Джон. Он решил, что встретил настоящего, древнего мудреца, который сейчас разгадает все, что мучило Джона.
– Вы не скажете, где Невидимая дверь?
Мудрец хотел повозиться в кресле, но он был такой грузный, что у него ничего из этого не вышло.
– Мы... вас... приветствуим...
– с трудом вымолвил он.
Джон поклонился.
– Н-НО!
– Мудрец стал строгим.
– К ДЕЛУ.
Джон затрепетал.
– У вас... были-и...
– мудрец нахмурился еще больше.
– Все полна-а... мочия. Однака-а... кабинет доверий... не оправдал. Я тока шта-а... подписал... ПРИКАЗ!
– Но я ни в чем не виноват!
– взмолился Джон.
– О ВАШЕЙ ОТСТАВКЕ!!!
– грянул мудрец. Потом подумал, колеблясь, и все-таки смягчился:
– Ваши заслуги очевидны...
– сказал он, закрывая глаза.
– Расияни-и... Вам... Блгдарны.
– А чего это?
– неловко спросил Джон.
Но мудрец замолчал. Теперь он сидел неподвижно, неприкосновенный в своей мудрости и тоске.
– Извините...
– начал опять Джон.
Откуда-то возник деловитый молодой человек в безукоризненном костюме. Он заглянул в лицо мудреца и сердито прикрикнул на Джона:
– Чего стоишь? Выключай подсказку! Всем перерыв десять минут!
Джон повернулся и побежал со всех ног. Но он еще успел услышать за собой чей-то торопливый говор:
– Успеть бы до "Сегодня"...
Джону фраза была непонятна, но успеть и ему хотелось.
Скоро его бесшумно догнал автомобиль, раскрашенный в белое и синее, с цифрой "9" на дверце. Джон, нисколько не удивившись, посторонился, давая дорогу. Из автомобиля вышло несколько людей в синих рубашках. Все они широко улыбались.
– Что, малыш, проблемы?
– спросил главный из них.
Но Джон промолчал. Какая разница! Никто не скажет ему, что теперь делать... и где этот дурацкий коридор! Если даже тот странный мудрец не знает...
– Правильно, малыш!
– кивнул главный человек в синей рубашке. Никогда не разговаривай с незнакомыми на улице. Мы - полицейские штата Мэрилэнд. Я - сержант Смит. Вот теперь можно разговаривать. Что, малыш, нуждаешься в помощи?
– У меня друг потерялся, - ответил Джон.
– А что вы можете сделать?
Полицейские перестали улыбаться.
– Когда потерялся?
– резко спросил сержант Смит.
– Сколько минут назад? В каком блоке? Джексон! Вызови четвертый наряд. Пусть прочешут квартал. Свяжись с ФБР. Возможно, речь идет о терроризме или похищении с целью шантажа.
– Ой... не надо!
– испугался Джон.
– Это, конечно, правильно, то есть, спасибо, но он не так потерялся. Он... он лежал под кроватью и сразу оказался в Бесконечном Коридоре.
Сержант Смит растерялся лишь на секунду.
– Джексон! Скорую помощь немедленно. Пусть пришлют также детского психолога и освободят место в реанимации. Подростки баловались наркотиками. И свяжись с ФБР. Возможно, речь идет о крупной партии.
– Вы ничего не понимаете!
– заплакал Джон.
– Вы... отпустите меня. Я Левку ищу. Что вам надо? Я вообще не из вашей страны. Я из Замка.
– Джексон! Звони в Армию Спасения... Мы временно устроим тебя в школу-интернат, малыш... Джексон, запроси Иммиграционную службу. И свяжись с ФБР. Возможно, речь идет о новой волне нелегалов.
Сержант Смит снова широко улыбнулся.
– И запомни, малыш. Мы всегда на твоей стороне. Специально для тебя у нас существует телефон доверия, который работает и днем, и ночью.
– Спасибо, большое спасибо, - поблагодарил Джон со слезами.
– До свидания.
– Но ты, малыш, не можешь никуда пойти, - ласково сказал полицейский.
– Могу, честное слово!
– Не можешь, ты слишком расстроен.
"Вляпался", - подумал Джон.
– Я... пошутил, - с трудом сказал он.
– Никто у меня не потерялся. Я вас надул.