Наполеон и Мария-Луиза (др. перевод)
Шрифт:
Выполнив задание, Полина осталась жить в Порто-Феррайо.
«Ее приезд, – сообщает нам один из авторов мемуаров, – был словно луч солнца, осветивший этот маленький мрачный двор».
Полина испытывала болезненную потребность в развлечениях. Она, как говорили, устраивала праздники на плоту «Медуза». И такие же праздники она организовывала на острове Эльба.
Послушаем Анри д’Альмера:
«Едва приехав, она открыла балом-маскарадом маленький муниципальный театр в Порто-Феррайо, сооруженный по приказу императора на месте церкви Дель Кармин. Переодевшись мальтийкой, она открыла бал-маскарад вместе с Камброном. Бывший волонтер 1790 года, он не был светским человеком. Он вполне обошелся бы и без этой чести, которой удостоила его принцесса.
Но когда отводил Полину на место после танца, то не удержался и сказал:
– Принцесса, я вам подчинился. Я с вами танцевал. Но предпочел бы отправиться в огонь»181.
В перерывах между балами Полина, не имея сил жить без любви, старалась соблазнить Дрюо, которого Наполеон назначил губернатором своей маленькой столицы.
Но отважный генерал был благочестив. Кроме того, он боялся, связавшись с принцессой Боргезе, огорчить ее мамашу. И поэтому твердо отмел все авансы молодой женщины, которой пришлось утешиться с менее дикими жителями острова Эльба.После убытия Наполеона с острова Полина сбежала в Италию, где австрийский полковник Иосиф Веркляйн поселил ее в сильно охраняемом доме.
В начале июня, поскольку здоровье снова резко ухудшилось, она получила разрешение отправиться на воды в Люк. Именно в этом городе она узнала о разгроме императора под Ватерлоо.
Эта новость ее просто ошеломила. Она поняла, что на сей раз пришел конец той необыкновенной жизни, которую она вела благодаря брату целых пятнадцать лет…
В то время когда Наполеон отправлялся на остров Святой Елены, Полина скрылась в Риме, куда ей разрешил приехать папа римский.
Там она узнала о том, что Боргезе жил во Флоренции со своей кузиной как с законной женой. Придя в ярость, она потребовала от него вернуться к ней и зажить нормальной семьей. Принц ответил, что он этого не желает.Полина быстро освоилась в римском свете. Однако же то, что она называла императора «мучеником», не давало ей возможности появляться на балах и праздниках, которые она когда-то так любила. Она неоднократно просила англичан разрешить ей выехать на остров Святой Елены, чтобы она смогла заботиться там о своем брате. 11 июля 1812 года она снова написала британскому премьер-министру лорду Ливерпулю длинное письмо, отрывок из которого я предлагаю вашему вниманию:
«Прошу Вас, милорд, соизволить незамедлительно походатайствовать перед Вашим правительством о выдаче мне разрешения, чтобы я смогла выехать как можно скорее».
Она, бедняжка, не знала еще, что к моменту написания этого письма Наполеон уже два месяца как был мертв.
Она об этом узнала только 16 июля. И потеряла сознание…
С того дня состояние ее стало резко ухудшаться. У нее была еще одна связь с молодым композитором Джованни Пачини, но потом силы стали ее покидать.
В 1824 году она помирилась с принцем Боргезе, приехавшим, чтобы жить с ней рядом.
– Я всегда любила только тебя одного, – сказала она ему.
Это было, следует признать, довольно неожиданное заявление.
9 июня 1825 года она вдруг почувствовала ужасную усталость. И позвала к кровати Боргезе и Жерома.
– Подайте мне зеркало, – сказала она.
И затем долго и внимательно рассматривала свое отражение. После чего прошептала:
– Когда я умру, закройте мое лицо вуалью. И, умоляю, не давайте производить вскрытие…
Боргезе пообещал. Она снова взяла зеркальце и стала жадно в него глядеться.
Мужчины, присутствовавшие при этой необычной сцене, не смели пошевелиться. Внезапно зеркало упало на пол…
Богоматерь Безделушек умерла в сорокапятилетнем возрасте, думая, что она по-прежнему прекрасна…В тот момент, когда Полина умерла, империя казалась давно забытым прошлым. К власти в стране вернулись законные короли Бурбоны, и все полагали, что монархия восстановилась во Франции еще на тысячу лет.
Но вскоре всем суждено было от этой мысли отказаться. И после буржуазного королевства и безумной республики новая женщина, движимая любовью, смогла помочь другому Бонапарту подняться на императорский трон…
Женщина, но женщина не простая.
Коварнице-судьбе было угодно, чтобы этой женщиной оказалась англичанка…
Библиография
Абрантес (Герцогиня д’): Мемуары.
Алле (А.): Гуляя по Парижу.
Альмера (Анри д’): Полина Бонапарт – жрица любви.
Армалье (Графиня д’): Невеста Наполеона: Дезире Клари, королева Шведская.
Арно (О.-В.): Воспоминания шестидесятилетнего человека. 1833 г.
Баррае: Мемуары.
Бартель (Поль): Наполеон на острове Эльба.
Башомон: Тайные мемуары.
Бельяр (Генерал): Мемуары.
Бенвиль (Жак): Наполеон.
Беррийская (Герцогиня): Мемуары.
Вертело (Пьер): Секретная миссия Марии Валевской.
Берто (Жюль): Полная приключений жизнь Людовика XVIII. Неизвестный Наполеон.
Бертран (Жюль): Наполеон и французская кампания.
Бертран (Генерал): Дневники с острова Св. Елены, расшифрованные и аннотированные Полем Флерио де Ланглем.
Бибеско (Принцесса): Введение к «Мемуарам» Эмилии Пеллапра. «Журнал двух миров» 15 марта 1921.
Биллар (Макс): Мужья Марии-Луизы. Заговор генерала Молле.
Блэ (Барон де): Мемуары.
Бомон-Васси (Виконт де): Тайные мемуары
XIX века.
Бонапарт (Наполеон): Возмужалость.
Бро (Генерал): Мемуары.
Бэлкомб (Бетси): Воспоминания.
Вальтбург-Трюшесс: Дневник.
Варен (Альберик): Когда Франция оккупировала Европу.
Верой (Доктор): Мемуары парижского буржуа.
Виван (Жак): Карл X, последний французский король.
Вильмаре: Воспоминания неизвестного.
Воке (Максимильян): Наполеон.
Воксбель (Г-н де): Людовик XVIII и его женщины.
Гавоти (Андре): Эмилия Пеллапра не является дочерью Наполеона. Журнал Института истории Наполеона № 35. Апрель 1950 г.
Ганьер (Доктор Поль): Наполеон на острове Св. Елены.
Гарро (Луи): Маршрут Наполеона Бонапарта.
Гашо (Эдуар): Частная жизнь Марии-Луизы.
Голдсмит (Льюис): Тайная история Кабинета Наполеона Бонапарта. 1815 г.
Гортензия (Королева): Мемуары.
Гурго (Генерал, барон): Дневник с острова Св. Елены.
Гюго (Виктор): Былое.