Наша Маша

Ola.la

Не обращая внимания на зависшего в попытке вспомнить уроки географии, если такое вообще есть в их школах, Карла, спешу на кухню. Там меня ждет Бет, тихо напевая что-то младенцу и кивая мне на миску все с той же невкусной кашей: меню здесь разнообразием не балует. Ну, хорошо хоть обо мне не забыли и что-то оставили. Я улыбаюсь девушке, уходящей с ребенком в блок, и торопливо ем, даже не ощущая вкуса. Плевать на все, это варево хоть как-то уменьшает боль в сосущем желудке. А едва теплый и до безобразия слабый, совсем не сладкий чай делает жизнь не такой ужасной. Протягиваю ноги и блаженно откидываюсь на

спинку стула, наслаждаясь спокойствием и ничегонеделанием. Как же мало нужно человеку для счастья, оказывается! Хотя еще конфета совсем бы не помешала! А лучше пять!

Раздающиеся где-то рядом шаги и голоса заставляют меня торопливо встать, допивая чай одним глотком и выскакивая из кухни. Нет уж, больше никакой помощи! Я и так на сегодня норму выполнила, и еду свою точно заработала: как завтрак, так и обед. Ну а ужин можно будет считать моральной компенсацией. Ну, или наградой за самую большую мою помощь. Которую я окажу им в дальнейшем, сочинив подходящую речь для Рика о том, что ждет его и группу в будущем. Времени осталось мало, но я, если честно, совсем не знаю, что и как говорить. Ведь, боюсь, шансов у меня немного будет. И если с первого раза не получится убедить всех, что я не выдумываю, потом никто и слушать не станет. Может быть, потренироваться на ком-то сначала?

К примеру, на Мэрле. Ведь его надо спасать в первую очередь. Во-первых, в благодарность за то, что он все же тоже меня спас, а не бросил. Во-вторых, из жалости к Дэрилу. В-третьих, потому что старший Диксон тоже очень даже ничего такой мужик. И, в-четвертых, чем больше тут будет мужчин, тем меньше у меня соперниц. Все ведь просто: отдаем Кэрол Мэрлу, Мишонн – Рику, ну или наоборот, мне не принципиально, ждем Зака, который замутит с Бет, и перед каждой намечающейся вылазкой роняем ему на ногу что-то тяжелое, чтобы не уехал и не умер там. Вуаля! Дэрил Диксон весь мой!

– А, это ты? – быстро поднимает голову при моем приближении Мэрл и тут уже принимает скучающее выражение лица. – За посудой пришла?

– Нет, – коротко отвечаю, присаживаясь на стул и сжимая кулаки в попытке набраться смелости перед этим мужчиной старше меня больше, чем в два раза.

– Тоже замочить угрожать собираешься? – демонстративно зевает он, явно не считая меня равной Кэрол, которая, видимо, как раз недавно тут вымахивалась, обещая прирезать его однажды темной ночью.

Надеюсь, она не выполнит свое обещание, если мне удастся его спасти. А то как-то обидно получится. Не для того я сейчас слова английские подбираю максимально убедительные, чтобы эта маньячка потом убила Мэрла, и с концами!

– Нет, – мотаю я головой и на всякий случай широко улыбаюсь, надеясь, что улыбка получается очень доброй, милой, дружелюбной и уверенной одновременно.

– А чего? – что-то там еще бормочет про тупых иностранцев он, так и не дождавшись от меня, все еще сочиняющей фразу, ответа, и вдруг ухмыляется. – Понял, детка! Ты лучше ночью тогда приходи. Или не терпится так, что пофиг на возможных зрителей?

– Нет! – уже в третий раз, задыхаясь от возмущения, восклицаю я, на всякий случай отодвигая стул подальше. – Мне сон снился. С тобой.

Мэрл смотрит на меня выжидающе и пока вполне серьезно, решив, видимо, больше не издеваться надо мной, и так покрасневшей от одной мысли

о том, как можно воспринять мои неоднозначные слова. Перевод мыслей дается с трудом, и я откашливаюсь, не зная, как бы так лучше сказать все, что хочется.

– Губернатор попросит у Рика Мишонн в обмен на мир. Ты повезешь ее. Но потом отпустишь. Будешь стрелять в них сам. И умрешь, – делюсь я информацией и обреченно вздыхаю, видя недоверчивую улыбку, расползающуюся на тонких губах Диксона.

– Я не такой идиот, девочка.

– Не идиот, – мотаю головой и пытаюсь объяснить хоть как-то. – Ты помог. Но умер. Решил, что Дэрилу ты не нужен. Но ты ведь нужен. Он страдал потом.

Не к месту вспоминаю, что страданий Дэрила по брату было показано до обидного мало, но стараюсь не думать об этом. Это просто осталось за кадром. Правильно, нечего ему так же часто, как и Рику, рыдать на экране по каждой убитой им свинке, то есть белке. Пусть лучше где-нибудь, когда никто не видит, в темном уголке. И, пожалуйста, без утешающих его Кэрол и Бет всяких. Обойдемся! Теперь у него есть я! Для всего и для утешения тоже. Всеми мыслимыми и немыслимыми способами.

– Окей, – уныло кивает Мэрл, который, наверное, только из желания ни с кем тут не ругаться, еще меня не послал. – Чего ты хочешь?

– Чтобы ты так не делал. Ладно? Пожалуйста, Мэрл! – на глаза наворачиваются слезы от жалости к самой себе при понимании, что точно так же рассказать обо всем остальном еще и Рику не получится.

Сочтет за идиотку, уж точно. И если с Мэрлом есть шанс, что он вспомнит мои слова тогда, когда ситуация начнет сбываться, то со всем остальным будет гораздо сложней. Ведь, чтобы разобраться с Губернатором, действовать нужно как можно скорей и внезапней. И, самое главное, лично я понятия не имею – как.

– Окей, Рыжая, – легко и просто соглашается Мэрл, само собой, не поверив тому, что мой «сон» может оказаться вещим, но решив, что так от фантазерки избавиться будет проще. – Так это ты из-за сна обо мне орала ночью? Я польщен. Блин, одна приходит, сдохнуть просит, вторая – жить. Странный народ – бабы.

Я принимаю из его рук пустую посуду и мило улыбаюсь, часто кивая, хоть и понимаю его через слово, о каждом втором догадываясь лишь по смыслу. Может быть, здесь есть где-нибудь словарь в библиотеке? Ведь в тюрьме обязательно должна быть библиотека! Подобное бы мне очень помогло. Пячусь из камеры, не прекращая улыбаться, и слышу вслед что-то насмешливое и уже непереводимое. Я выжата как лимон, а день все не кончается.

И чей-то крик из коридора о том, что в тюрьму пришла Андреа, заставляет меня со стоном прислониться к стенке: о ней-то я и забыла. Ее ведь тоже нужно спасать как-то. Вот только с ней, кажется, будет сложней всего. Я торопливо отношу посуду на кухню и утешаю себя мыслями о том, что планы по спасению людей этого сумасшедшего мира хоть как-то подавляют мою тоску по дому, усталость и постоянное чувство голода. И может быть, это квест такой: спаси пару чуваков и получишь поцелуй от Дэрила; добейся преждевременной смерти Губернатора, и окажешься в постели с любимым охотником; убереги их от остальных глупостей – и будет тебе кольцо на пальце. Правда, сейчас я уже сомневаюсь, что мне это действительно нужно. Мне бы домой уже… Ну пожалуйста!