Наследники Слизерина
Шрифт:
Мистер Лестрейндж тоже хранил непоколебимое молчание, а миссис Лестрейндж вдруг стала какой-то беспокойной и раздражительной, впрочем, никто не обратил на это особого внимания.
Однажды ночью Белла проснулась от глухого стука в дверь своей спальни.
Перепугавшись, она резко приняла сидячее положение и схватила с прикроватной тумбочки волшебную палочку.
— Беллс! — услышала она приглушенный голос Рудольфуса, продолжающего ладонью барабанить в дверь. — Ты там дрыхнешь, что ли?
Решив, что случилось нечто ужасное, она вскочила с постели и кинулась открывать.
— Что? — в ужасе спросила она, щурясь от яркого света, бьющего из коридора.
На пороге стояли братья Лестрейнджи и Крауч, взъерошенные и в пижамах. У Рудольфуса бодрый вид и горящий взгляд. Барти и Рабастан заспанные и перепуганные.
— Тебя не добудишься! — возмущенно бросил Рудольфус. — И так кучу времени потерял, пока поднимал этих! — он раздраженно мотнул головой в сторону ничего не понимающих брата и друга.
— Да что случилось-то?!
— Надо поговорить, но только не посреди коридора, — коротко ответил Рудольфус, оглядываясь.
— Идемте на чердак, — тут же предложил Рабастан.
— Какой чердак?! — вознегодовал Рудольфус. — Да мы весь дом перебудим, пока туда доберемся! Давайте у Беллы в комнате, раз уж мы здесь.
— Ты что! — возразил Крауч. — А если кто-то нас увидит! Подумают невесть что!
— Да никто нас не увидит! — отмахнулся Рудольфус и решительно зашел внутрь, Белла едва успела посторониться.
Остальные последовали его примеру.
— Родители обсуждают задание Лорда. Я проходил мимо их комнаты и услышал. — объявил Рудольфус.
— Что? — ахнул Рабастан. — Ты подслушивал?!
— Нет! Я бросил прослушку Барти им под дверь.
Лицо Рабастана выражало шок, вызванный неблаговидным поступком брата.
— А откуда она у тебя? — возмутился Крауч.
— Это не важно! Аудире!
И тут сразу же стало понятно, почему Рудольфус поднял такой кипиш. Супруги сильно скандалили, и причиной ссоры было, очевидно, то самое мифическое задание.
— Ну не может быть, чтобы он ничего не говорил тебе, Реджис! — миссис Лестрейндж отчаянно пыталась уличить супруга во лжи.
— Ничего, честно! — оправдывался тот. — Возможно, он и сам еще окончательно не решил, что это будет.
— Хорошо! — силилась миссис Лестрейндж взять себя в руки. — Просто скажи, опасно это или нет?
— Да не знаю я! — выкручивался припертый к стене муж.
— То есть, тебя не волнует, что твоих детей посылают на смерть?
Дети в другом конце дома испуганно переглянулись.
Тем временем, мистер Лестрейндж, осаженный замечанием жены, решил прибегнуть к более внятным аргументам.
— Я, правда, не знаю, что это за задание, — проговорил он, на сей раз, очень твердо, — но дети должны с ним справиться, они уже достаточно взрослые.
— Допустим, тебя не интересуют собственные сыновья, — холодно проговорила миссис Лестрейндж, не удовлетворившись таким ответом. — Но что я скажу миссис Блэк и миссис Крауч? Они доверили нам своих детей, а мы во что их втянули?!
— Во-первых, не мы, — терпеливо объяснял мистер Лестрейндж, — они сами пришли на встречу в Хогсмид и сами приняли решение стать Пожирателями смерти.
— Но они же НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ!!!
Белла еще никогда не слышала, чтобы эта блещущая врожденным и приобретенным аристократизмом женщина до такой степени теряла самообладание.
— Но уже вполне в состоянии отвечать за себя! — мистер Лестрейндж тоже повысил голос. — И я не могу тебе ничего обещать, но уверен, что ОН никогда бы не стал рисковать жизнью наших детей! Темный лорд приказал Руквуду найти ему самых лучших юных волшебников, а не овец на заклание! Он сделал на них ставку и уверен, что они справятся!
— Реджис, ты прекрасно знаешь, как я к нему отношусь, — миссис Лестрейндж слегка смягчилась. — Но не переоценивает ли он их возможности? Ведь они еще совсем дети!
— Никакие они не дети, Вэнни. — спокойно отозвался супруг. — Я прекрасно помню себя в шестнадцать лет. Это уже вполне готовая личность, способная справляться с трудностями. К тому же, их четверо. С ними Барти, а ты знаешь, что он очень умен. Белла тоже талантливая девочка, она не теряется в сложных ситуациях, и на нее можно положиться. В своих сыновьях я, тем более, уверен. Не забывай о том, что им выпала огромная честь, и, если все получится, они заслужат уважение и доверие Темного лорда, о которых многие не смеют и мечтать! А если даже и потерпят неудачу, неужели ты полагаешь, что мы не сделаем все возможное, чтобы вытащить их из беды?
Миссис Лестрейндж молчала.
— Вэнни, ты думаешь, я не боюсь за них? — сдался он, наконец. — Очень боюсь. Но мы должны через это пройти. Поверь мне, все обойдется.
Но миссис Лестрейндж продолжала причитать, сетовать на неизвестность и напоминать мужу, что риск все равно огромен. Мистер Лестрейндж то поддавался ее беспокойству, то снова становился непоколебим. Когда стало понятно, что разговор подходит к концу, Рудольфус снял заклинание, и голоса стихли.
— И опять ничего не ясно, — констатировала Белла, насуплено сложив руки на груди. — Раз уж Ваши родители ничего не знают, то, наверное, не знает никто.
— А вы думаете, задание и правда может быть смертельно опасным? — сглотнув, поинтересовался Рабастан.
— Да нет! — поморщился брат. — Ты, что, мамашу не знаешь? Вечно она себя накручивает на пустом месте.
— Но что же нам делать? — недоумевал Крауч. — Просто ждать?
— Ждите, — посоветовала Белла. — И, лучше всего, где-нибудь в другом месте, отличном от моей спальни.
С этими словами она стала теснить друзей к выходу.
— И молитесь, чтобы никто вас не увидел. Если что, сами будете оправдываться!