Названия звездного неба
Шрифт:
Постепенный отказ от трансформаций исходных имен хорошо прослеживается на названиях малых планет, образованных от фамилий известных астрономов. От фамилий Барнарда и М. Вольфа образованы планетонимы. с названиями на — иана: Барнардиана(819), Волъфиана(827), от Иоганна Пализа — на — на: Пализана(914) [79] . Вспомним здесь и Струвеану.
Большее число астероидов по воле авторов названий получили имена с конечным — ия: Цераския(807), Каптейния(818), Швассмания(989), Нумеровия(1206), Дельпортия(1274) и др. Этими названиями увековечены фамилии отечественных астрономов В. К. Цераского и Б. В. Нумерова, голландца Я. Каптейна, немецкого астронома Ф. Швассмана,
79
В отечественной литературе этот астероид фигурирует под названием Палисана, в котором связь с фамилией Пализа затушевана из-за неточности транскрипции.
Чаще же к фамилии астронома добавлялось лишь одно — а. Сюда относятся, помимо многих примеров, приведенных выше, названия Бредихина(786), Бодеа(998), Лютера(1303) и др. Отечественный астроном Ф. А. Бредихин (1831–1904) был выдающимся исследователем теории кометных форм, немецкий ученый И. Боде (1747–1826) уточнил так называемый закон Тициуса-Боде, изучение которого и привело к открытию астероидов, немецкий астроном Р. Лютер, один из первых охотников за малыми планетами, открыл 20 новых астероидов.
С 40-х и особенно 50-х годов в списках астероидов стали все чаще появляться фамилии астрономов, полностью совпадающие с названием малой планеты. Таковы астероиды Аргеландер(1551), Бессель(1552), Кирквуд(1578), Ван-Хутен(1673), Герцшпрунг(1693), Кайзер(1694), Брауэр(1746), Маковер(1771), Куликов(1774), Койпер(1776), Ван-Бисбрук(1781), Чеботарев(1804), Дирикис(1805) и др. Эта тенденция распространилась на большую группу названий малых планет, впервые появившихся в каталоге на 1977 г.: Лобачевский(1858), Королёв(1855), Комаров(1836), Мркос(1832), Марсден(1877) и др.
Теперь стало обычным отмечать астероидными именами не только астрономов прошлого, но и ныне живущих ученых, если они заслужили такой чести своими работами в области малых планет. Директор Берлинского астрономического вычислительного института Густав Штраке когда-то решительно отказался дать свое имя астероиду. И его сотруднику Карлу Рейнмуту пришлось схитрить. Восьми астероидам (1227–1234) он присвоил имена растений таким образом, что начальные буквы их латинских названий составили инициал имени и полную фамилию Г. Штраке, по-немецки G. Stracke. Вот названия этих астероидов в официальной латинской записи: Geranium («герань»), Scabiosa («скабиоза»), Tilia («липа»), Riccia («риччия») [80] , Auricula («аврикула» — декоративный вид примулы), Cortusa («кортуза»), Kobresia («кобрезия»), Elyna («элина»).
80
В астрономической литературе этот астероид (1230) регулярно указывается под названием Riceia, которое по-русски передают в формах: Рисейя, Рейсея. Однако растения Riceia не существует, есть Riccia, т. е. риччия, мелкое мохообразное растение. На каком-то этапе в записи этого названия спутали латинские буквы си е, и неправильная форма Riceia закрепилась в справочниках. Подобным образом название астероида 224 в ежегоднике «Эфемериды малых планет» на 1954 и 1955 гг. (М.; Л., 1953, 1954) ошибочно указывалось в русской записи как Оксанавместо Океана. Но эта ошибка была своевременно исправлена и поэтому не успела разойтись по страницам астрономической литературы. Исправить, естественно, надо и название Riceia, заменив его верным написанием Riccia.
Кстати сказать, К. Рейнмуту, чтобы сохранить «растительный» принцип, пришлось допустить одну вольность. В латинской графике буква Кпочти не употребляется, а именно она нужна была для передачи фамилии Штраке. Поэтому многолетнюю высокогорную траву из семейства осоковых Рейнмут дал в неверной записи Kobresia, ботаники пишут Cobresia…
П. Хергет, директор обсерватории в Цинциннати (США) [81] , куда после второй мировой войны переместился из Берлина Международный планетный центр, уже не отказывался: астероид 1751 Хергетпоявился в списках малых планет в 1972
81
П. Хергет, кстати, специалист не только по малым планетам, но и по их названиям. Ему принадлежит работа: Herget P.The names of the minor planets. Cincinnati, 1955.
В числе источников астероидных имен с фамилиями людей успешно конкурируют географические названия. Проникнув в списки малых планет (как мы помним, еще 11-й астероид назван Партенопа), географические наименования с завидным постоянством продолжают и сейчас пополнять эти списки. Количество географических названий (топонимов) практически неисчерпаемо. Так, во Франции их около 10 млн., в Швеции — более 6 млн. Конечно, далеко не каждый топоним может стать названием астероида, но возможностей для этого превеликое множество: родная страна, крупный город или река, место рождения, место расположения обсерватории и т. д.
Не случайно первый астероид, открытый в Симеизе Г. H. Неуйминым, получил название Симеиза(748)… Можно выделить три этапа в истории обращения астрономов к названиям географических объектов.
С первым из них, относящимся к XIX в., мы уже познакомились, рассматривая названия первой сотни малых планет. В этот период географические названия имели почти обязательный налет античности. Древние названия географических объектов специально латинизировались.
Старинные названия городов использованы в именах астероидов: 138 Толоза(Тулуза), 231 Виндобона(Вена), 255 Оппавия(Троппау — здесь родился И. Пализа, который открыл данную планету), 384 Бурдигала(Бордо), 422 Беролина(Берлин), 753 Тифлис(Тбилиси, родина Г. Н. Неуймина, открывшего этот астероид), 830 Петрополитана(Петроград, астероид открыт в 1916 г., когда Ленинград называли Петроградом), 1133 Лугдуна(Лион). К этой группе относится и астероид 1876 Наполитания, впервые появившийся лишь в каталоге на 1977 г. Это, правда, уже не Партенопа, но и не современная форма Неаполь, по-итальянски Napoli. А малая планета 203 Помпеяносит имя вообще исчезнувшего города, погибшего при извержении Везувия. Астероид 1106 Кидонияназван по древнему городу на Крите, упомянутому Геродотом. Имена античных городов имеют малые планеты 137 Мелибея(этот город упомянут Гомером), 189 Фтия(легендарная родина Ахилла.)
Старинные названия рек применялись значительно реже: астероид 180 Гарумна(ныне р. Гаронна во Франции), 1381 Данубия(Дунай). А вот древние именования стран и областей в названиях малых планет очень часты, например: 148 Галлия(территорию древней Галлии занимает Франция), 329 Свея(Швеция), 418 Алеманния, 1044 Тевтония(оба названия образованы от наименований разных германских племен), 801 Гельвеция(Швейцария), 1052 Бельгика(Бельгия).
Области Древней Греции запечатлены в названиях астероидов 1138 Аттика, 1020 Аркадия, 1161 Фессалия. Разные страны античного мира дали свои названия планетам 814 Таврида(Крым) и 1307 Киммерия(имеется в виду Крым), 1306 Скифия(в Северном Причерноморье), 1135 Колхида(в Грузии, сюда приплыли аргонавты за золотым руном), 1198 Атлантида(мифическая страна, поиски которой продолжаются и сейчас), 1309 Гиперборея(мифическая страна на Крайнем Севере), 279 Туле(Туле, или Фула, — полумифический остров, который в античном мире считали крайней северной точкой земли). Последнее название, впрочем, имело четкий астрономический смысл: в 1888 г., когда его открыли, это был самый удаленный от Солнца астероид.
Какой-то свой смысл, преимущественно мемориальный, был и у других приведенных названий: астрономы прославляли свою страну, отдавали дань уважения древним ученым и т. д. Но старинные слова с большим трудом удерживали этот смысл, например астероид 397 регулярно упоминается с названием Вена. Однако к столице Австрии он не имеет никакого отношения. Французский астроном Шарлуа, который открыл эту планету, назвал ее Виенна(Vienna) — по старинному латинскому имени французского города Вьенн на р. Роне. В произошедшей путанице, которую, разумеется, надо исправить, больше всего виноват Шарлуа, избравший для указанного астероида древнее, а не современное название французского города, к тому же созвучное с современным названием столицы Австрии.