Неизведанный рай
Шрифт:
— Извините, старая привычка, — сказал Кент. — Мы надеемся, Джейк присоединится к нам.
— Я не смогу, — покачал головой Джейк.
Кент, кажется, хотел настаивать, но удержался, увидев выражение лица Джейка.
— Это плохо, — сказал Кент медленно, с каким-то странным пониманием в голосе. Секунду-другую он смотрел на Джейка, потом достал бумажник. — Если в вашем расписании появятся свободные полчаса, позвоните мне. Я сделаю так, что вам забронируют два места на праздничном завтраке. Очень приятно было познакомиться с
— Мне тоже.
Джейк словно окаменел. Недавний юмор куда-то делся. Взгляд стал отрешенным, зубы были сжаты так, что казалось, челюсти вот-вот треснут.
— Вы готовы? — спросил он, когда Кент исчез из вида.
Зои кивнула. Только подойдя к кассе, она заметила, что Кент положил свою карточку в ее корзинку. Она спрятала карточку в карман, прежде чем Джейк успел ее заметить.
Они уже подходили к причалу, когда Зои заговорила о встрече в магазине:
— Ваш друг, Кент, кажется, очень симпатичный.
Джейк с каменным выражением лица смотрел прямо перед собой.
— Он мне не друг.
«Да, у него же нет друзей. И как же ты забыла?»
— Церемония, которую он организует… Кажется, это будет очень здорово. Какая жалость, что вы не сможете там быть!
— Мне надо работать.
Говоря это, Джейк опять смотрел прямо перед собой. И лишь легкое подергивание челюсти выдало его напряжение. Зои знала: его ответ — просто отговорка.
— Я уверена, что, кто бы ни был ваш заказчик, он поймет, если вы в такой ситуации измените свои планы.
— Я не хочу этого делать.
— Менять планы или быть на церемонии?
Теперь Джейк повернулся к ней. Солнцезащитные очки не скрывали злобы во взгляде.
— А вам какое дело?
«Хороший вопрос. Какое мне, вообще говоря, дело? Что бы ни делал Джейк, это не должно меня волновать. Но волнует…»
Зои привыкла, что люди всегда спрашивают ее совета. И начинала давать советы, даже когда ее не просили.
Она подумала: «Да, именно в этом дело. Привычка. Врожденное стремление помогать. Иначе придется считать, что Джейк мне не безразличен, а это не так. Я этого не хочу».
Но тут внутренний голос возразил: «Ты почти поцеловала его у костра. Если это «не безразличен», что же тогда?»
Зои тут же отогнала эту мысль. Сейчас важен Джейк как таковой.
— Неужели мое беспокойство вам так неприятно? — спросила она.
— Беспокоясь обо мне, вы только теряете время. Что я делаю или не делаю, вас не касается.
Он тут же понял, как груб был его ответ. А может быть, уголком глаза уловил, как она потрясена таким ответом. Его черты смягчились.
— Простите меня, Зои, вы этого не заслужили. Я знаю, вы желаете мне только добра. Но вам же будет лучше, если вы перестанете тратить свою энергию на меня, а будете помогать людям, которые нуждаются в помощи.
«Пусти меня к себе, Джейк, — мысленно умоляла она. — Позволь мне быть рядом с тобой. Позволь…»
Она
Они вернулись на Ношатукет в полном молчании. На сей раз Зои не стала нарушать тишину разговорами. Она слишком напряженно думала, как вытащить Джейка из его раковины. К сожалению, она так ничего и не смогла придумать.
Джейк стал прощаться, как только они подъехали к ее дому.
Зои отчаянно искала способ его удержать.
— Не хотите попробовать кофе, который я купила? — спросила она. — Гарантирую вам, вы полюбите его на всю жизнь.
Он покачал головой:
— Нет, спасибо. Мне не хочется кофе.
— А как насчет того, чтобы выпить что-нибудь холодное? Вам, наверное, жарко и хочется пить после такой прогулки. Можно остыть у берега…
— Не сегодня. Мне надо сделать кое-какую бумажную работу.
— По крайней мере, зайдите и угостите Рейнальдо его печеньем. Вы ему обещали.
— Дайте ему печенье от моего имени. А плитку на крышу я разгружу завтра с утра.
И он стал отъезжать. Мотор взревел. Джейк приготовился дать задний ход, чтобы вырулить на дорогу.
Зои положила руки на открытое окно кабины:
— Джейк, подождите!
Он вздохнул:
— Слушайте, Зои, я же сказал — мне надо повозиться с бумагами.
А раньше были заказчики, которые не желали ждать… Все это могло быть правдой, но в то же время служило лишь предлогами для того, чтобы уйти от разговора с ней. И они оба это знали.
«Ну, я тоже могу находить предлоги!»
— А что с домиком для летучих мышей? Вы обещали повесить его на этой неделе.
— Домик может подождать до утра.
— Не думаю. Мы лишили бедных зверьков жилья неделю назад. Им нужен домик. Сейчас у них пора гнездования. Вы сами так говорили.
В душе Зои знала: назвав летучих мышей «бедными зверьками», она согрешила против истины. Но своего добилась!
Джейк с сердитым ворчанием выключил мотор:
— К черту мышей. Зои! Чего вы на самом деле хотите?
Казалось, его взгляд мог воспламенить даже через солнцезащитные очки. Зои сложила руки на груди и обдала его таким же взглядом.
— Я хочу знать, почему вы не хотите присутствовать на церемонии.
Вот она и задала сакраментальный вопрос! И теперь он словно висел между ними в ожидании ответа.
Ответ Джейка состоял из двух слов:
— Потому что.
— Это не ответ, — усмехнулась Зои. — Это отговорка. И не говорите мне, что настоящая причина — не мое дело! — прибавила она, поднимая указательный палец. — Конечно, я знаю, что это не мое дело. И все-таки хочу знать причину вашего отказа. Потому что, к сожалению, даже если вы считаете, что я зря трачу время, я хочу вам помочь.