Новый школьный итальянско-русский словарь

Шалаева Галина Петровна

A Tom piace leggere i racconti sui pirati. Questi sono racconti molto avvincenti.

Том любит читать рассказы про морских пиратов. Это очень увлекательные рассказы.

Azzurro

Голубой

Il cielo, quando non ci sono nuvole, diventa di un bel colore azzurro.

Когда на небе нет туч, оно становится красивого голубого цвета.

В

Васса

Ягода

Ci sono vari tipi si bacche: il lampone, la fragola, il ribes. Crescono sui cespugli. Con le bacche si preparano le marmellate, la frutta cotta e la gelatina.

Ягоды

бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают варенье, варят компот и кисель.

Bacio

Поцелуй

Susanna d`a sempre un bacio alla mamma prima di andare a dormire. D`a sempre un bacio alla mamma per salutarla quando va a scuola.

Сюзанна всегда целует маму перед сном. Она целует маму и на прощание, когда уходит в школу.

Bagaglio

Багаж

In estate la nostra famiglia `e andata in vacanza in campagna. Abbiamo preso tre valigie, due borse e la gabbia degli uccelli. Tutto il nostro bagaglio `e stato a malapena in macchina.

Летом наша семья поехала отдыхать в деревню. Мы взяли с собой три чемодана, две сумки и клетку с птицей. Весь наш багаж еле уместился в машине.

Bagno

Ванная комната

Nel bagno le persone si lavano e fanno il bucato.

В ванной комнате люди моются, умываются и иногда стирают бельё.

Balcone

Балкон

Abbiamo ricevuto un appartamento vicino alla Piazza rossa. Dal nostro balcone si pu`o vedere il Cremlino.

Наша квартира рядом с Красной площадью. С нашего балкона можно увидеть Кремль.

Balena

Кит

La balena `e un grande animale che vive nell’oceano. Assomiglia ad un grande pesce. Non esiste un animale pi`u grande della balena.

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Оно выглядит как гигантская рыба. Нет более крупного животного, чем кит.

Ballare

Танцевать

Era il compleanno di Vera. Dopo una buona torta e dei giochi interessanti, abbiamo incominciato a ballare. Abbiamo ballato a lungo al suono della musica.

У Веры был день рождения. После вкусного пирога и интересных игр мы начали танцевать. Все долго танцевали под музыку.

Ballerina

Балерина

Ieri sera nel balletto Giselle ha danzato una ballerina molto famosa.

Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.

Balletto

Балет

Il balletto `e un genere d’arte; `e uno spettacolo durante il quale gli artisti danzano.

Валет – это вид искусства. Это спектакль, во время которого танцуют.

Balletto sul ghiaccio

Балет

на льду

A Laura piace molto guardare il balletto sul ghiaccio. Il balletto sul ghiaccio le piace di pi`u del balletto normale.

Jlaypa очень любит смотреть балет на льду. Балет на льду нравится ей больше чем обычный балет.

Ballo in maschera

Маскарад

Il ballo in maschera `e uno spettacolo molto allegro. Tutti indossano dei bei vestiti e delle belle maschere; pu`o succedere che le persone non si riconoscono l’un l’altra. Ai balli in maschera si balla e si canta al suono di musica allegra.

Маскарад – это очень весёлое зрелище. Все надевают на себя костюмы и красивые маски; может случиться, что люди не узнают друг друга. На маскараде танцуют и поют под весёлую музыку.

Bambina

Девочка

Ami `e ancora una bambina. Quando crescer`a, diventer`a una donna adulta.

Ами ещё маленькая девочка. Когда она вырастет, она станет взрослой женщиной.

Bambino

Ребёнок

Mio fratello Michele `e un bambino molto intelligente.

Мой брат Миша – очень умный ребёнок.

Bambino

Мальчик

Pietro `e un bambino. Katia `e una bambina.

Петя – мальчик. Катя – девочка.

Bambola

Кукла

La bambola `e un giocatolo. Il pap`a ha regalato a Luisa una nuova bambola.

Кукла – это игрушка. Папа подарил Луизе новую куклу.

Banana

Банан

La banana `e un frutto che cresce sulle palme nei paesi caldi. La banana `e la ghiottoneria preferita delle scimmie.

Банан – это фрукт, который растёт на пальмах в жарких странах. Бананы – любимое лакомство обезьян.

Banca

Банк

La banca `e il posto dove la gente conserva i propri soldi.

Банк – это место, где люди хранят свои деньги.

Bandiera

Флаг

La bandiera `e un grosso pezzo di stoffa su cui sono rappresentati dei simboli. Ogni paese ha la sua bandiera.

Флаг – это большой кусок ткани с изображёнными на нём символами. У каждой страны есть свой собственный флаг.

Barattolo

Банка

Nei barattoli di vetro la mia mamma conserva le marmellate e le verdure salate.

В стеклянных банках моя мама хранит варенья и солёные овощи.

Barba

Борода

Il mio pap`a ha una grande barba nera. La mamma dice che assomiglia ad un mostro, (orco).

У моего папы большая чёрная борода. Мама говорит, что он похож на чудовище.

Barbabietola

Свекла