О любви не говори
Шрифт:
22
Домой к Елене все четверо смогли попасть только после полуночи. Весь день их допрашивали местная полиция и многочисленные представители спецслужб. Наконец-то вся давняя и запутанная история с убийством Марковых стала понятной до конца. И то, что долгие годы считалось политическим убийством, на самом деле оказалось заурядным преступлением на почве обычной человеческой алчности. А как известно, жадность не знает национальных различий.
Как только Брэдли узнал о существовании драгоценных камней, у него тут же возникла навязчивая идея самому завладеть драгоценностями, и ради этого он был готов на все. Во время собеседований с представителями спецслужб Алекс и Джулия узнали много интересных подробностей о прошлом Брэдли. Оказывается, он вырос в бедной семье. Выбраться из трущоб Детройта ему помогла служба в армии. Кстати, именно там он обучился взрывному делу и стал отменным специалистом. Шаг за шагом он прокладывал себе дорогу во внешнюю разведку и наконец стал агентом.
Но для Брэдли работа разведчика никак не соотносилась с защитой неких идеалов, политических свобод, государственной безопасности. Шпионская работа привлекала его риском, приключениями, а еще позволяла ловить рыбку в мутной воде. Не раз случалось, что бесценные предметы, которые вверяли попечению Брэдли, бесследно исчезали, но никто и никогда в руководстве спецслужб не мог и предположить, что этот человек, за плечами которого такой длинный послужной список, может оказаться заурядным вором и предателем. Когда пришли с обыском в его нью-йоркскую квартиру, то поразились обилию бесценных произведений искусства, драгоценностей, долларов. На драгоценных камнях Брэдли был вообще помешан. Страсть коллекционера в конечном счете и сыграла с ним злую шутку. Он безрассудно бросился в погоню за кладом Марковых, забыв о всякой осторожности. Что ж, подумала Джулия, его гибель стала проявлением высшего закона справедливости.
– Признаться, с твоим появлением в моей жизни сопряжена масса хлопот! – пожаловалась Елена сестре, сбрасывая туфли с ног. – Ну и денечек выдался у нас сегодня! Давно такого не припомню!
– Надеюсь, ты все же не жалеешь о том, что я тебя нашла! – Джулия уселась напротив сестры.
Алекс беседовал с Роландом на улице. Впервые за весь день сестры остались наедине друг с другом.
– Конечно, не жалею! – энергично тряхнула головой Елена. На ее лице уже появился румянец, в глазах затеплилась жизнь.
– Если бы не ты, мы бы никогда не выбрались из дома Брэдли! – воскликнула Джулия.
– Нет! Это благодаря тебе мы спаслись! – возразила ей Елена. – Если бы ты не прыгнула на него, то он бы запер нас в той каморке. Однако, доложу я тебе! Ты всегда такая импульсивная?
– Пожалуй, да! – виновато улыбнулась Джулия. – Я всегда раньше делаю, а потом думаю. Плохое качество, знаю! Но ты не меньше проявила прыти! Схватила стул и так его приложила по голове, что мало не покажется. Очень впечатляющий был удар!
– В безвыходных ситуациях креативные идеи рождаются сами собой. Как и смелость! – Елена бросила задумчивый взгляд на сестру. – Что дальше, Юлия?
– Я еще не думала о будущем. Все как-то недосуг было, – вяло пошутила она.
– Ты, конечно, вернешься к своей прежней жизни. У тебя есть семья, которая тебя любит, друзья, которые о тебе волнуются, любимая работа… – Елена машинально сняла какую-то нитку с диванной подушки. – Ну, а я останусь здесь, буду продолжать жить как жила. В конце концов, есть телефон, электронная почта.
– Ах, Елена! Я так хочу, чтобы ты поехала со мной в Сан-Франциско! Познакомишься с моими родными! Уверена, они тебе понравятся!
– Нет, ты все же очень импульсивная! – слабо улыбнулась Елена. – Сама подумай! Это твоя семья, а мне они чужие люди. И для них я тоже пока посторонний человек. Они, скорее, увидят во мне угрозу, способную нарушить гармонию ваших отношений. Особенно твоя младшая сестра Лиз. Мне не раз приходилось на собственной шкуре испытывать, что это такое – быть чужаком в семье. Не хочу повторять свой страшный опыт еще раз.
Грустное признание Елены снова заставило Джулию задуматься над тем, сколько тяжелых испытаний выпало на долю ее сестры. Нельзя допустить, чтобы ее страдания множились и множились!
– Ты ошибаешься, Елена! Мой отец Джино – добрейшей души человек. Как и вся их семья Демарко. Они удочерили меня и всегда обращались как с родной. Они все поймут правильно и примут тебя в свою большую семью с той же радостью, с какой когда-то приняли меня. – Джулия немного помолчала. – И вообще, мне надоело быть единственной блондинкой в этой огромной толпе жгучих брюнетов! Прямо белая ворона какая-то! Пожалуйста, не говори «нет»! – добавила она поспешно, видя, что Елена уже приготовилась возразить. – Подумай хорошенько! Если хочешь, я поеду сейчас одна, всех и все подготовлю, а потом приедешь ты.
– Но я же не могу бросить магазин! И…
– Оставь вместо себя кого-нибудь на несколько дней. Думаю, твои помощники управятся.
– Ты даже не представляешь себе, как я кручусь целыми днями, словно белка в колесе. У меня ведь в штате всего лишь пара человек, да и те трудятся неполный рабочий день.
– Все можно устроить! Стоит только захотеть! – возразила Джулия. – А ты обязана захотеть. Ведь мы же сестры. Для меня это очень важно!
– Вот ты как заговорила, сестренка! – Глаза Елены округлись от удивления. – Тебя послушать, так я еще и виновата!
– Но ведь наступательная тактика сработала, да? – усмехнулась в ответ Джулия. – Честно, я очень хочу познакомить тебя с Лиз. Поначалу она может немножко покапризничать, но уверена, она полюбит тебя всем сердцем как свою вторую сестру.
– Да, ты у меня не только импульсивная, но еще и оптимистка! Хорошо! Я подумаю над твоим предложением, но не сегодня. Я слишком устала! – Елена взглянула на сумочку Джулии. – А мы ведь так и не добрались до письма.
– Ты права! Письмо при мне! – Джулия вскочила с места. Все остальные ценности, включая деньги, драгоценности, нотную партитуру, они поместили на хранение в другой банк, на случай если у Брэдли объявятся подельники, которые продолжат охоту за сокровищами. – Кто-то из тех, кто нас допрашивал, прочитал письмо, – продолжала она, беря сумочку, – и сказал, что оно сугубо личное. Никаких улик против Брэдли в нем нет. – Джулия взглянула на письмо, не решаясь открыть его. – Но все равно я немного боюсь. Вдруг там что-то такое, чего мы пока еще не знаем?
– Будем надеяться, что худшее уже позади, – сказала Елена. – А если нет, то сейчас нас все же двое.
Джулия благодарно улыбнулась сестре и извлекла из конверта листок бумаги. И тут же издала разочарованный возглас. Письмо было написано по-русски.
– Я не смогу его прочитать! – воскликнула она горестно. – Нам нужен переводчик!
– Дай-ка сюда!
Джулия удивленно вскинула брови.
– Ты помнишь русский? Не забыла?
– Конечно, забыла. Но какое-то время тому назад я посещала курсы русского языка. Мне захотелось быть ближе к своей настоящей семье, к тем, кого я потеряла.