О различении сознания и изначального осознавания. О сущности Татхагаты
Шрифт:
Противоядие, антидот (pratipaksa, gnyen po)
Проявление, проявляющееся, воспринимающееся (abhasa,aloka, snang)
Проявленное, явное (abhimukhi, mngon gyur)
Проявляющееся, проявление, воспринимающееся (abhasa, aloka, snang)
Пустая
Пустое от другого (другим) (gzhan stong)
Пустое от себя (собой), самопустое (rang stong)
Пустота('sunya, stong pa)
Пустота-ничто(cang med stong pa)
Пустота-уничтожение(uccheda-'sunyata, chad pa’i stong pa)
Пустотность('smyata, stong pa nyid)
Путь(marga, lam)
Путь видения(darsanamarga, mthong ba’i lam)
Путь накопления(sambharamarga, tshogs lam)
Путь развития (медитации) (bhavanamarga, sgom lam)
Путь соединения (prayogamarga, sbyor lam)
Равенство (samata, mnyam pa)
Различающая мудрость, Абсолютная Мудрость (prajm, she s rab)
Различающее самоосознавание (pratyatmavedya, so so rang ng)
Различение (samjna, 'du she)
Разум, понимание (buddhi, bio)
Реальность (подлинная), Сущность Явлений, Дхармата, Природа вещей (dharmata, chos nyid)
Результат порождения(skyed 'bras)
Результат, плод (phala, 'bras bu)
Родство, семейство, потенциал (kula, gotra, rigs)
Самантабхадра, Всеблагой (samantabhadra, kun tu bzang po)
Самбхогакая, Тело Радости (sambhogakaya, longs sku)
Самобытие (svabhava, rang gi ngo bo)
Самовозникшее (svayambhu, rang byung)
Самовозникшее Изначальное Осознание (svayambhu-jnana, rang byung ye shes)
Самоосвобождение(rang sar grol ba)
Самоосознающее(svasamvedana, rang ng nyid)
Самопустое, пустое от себя (собой) (rang stong)
Самосовершенное (anabhoga, lhun grub)
Самость (высшее Я) (atman, bdag)
Самоузнавание (rang ngo shes)
Самсара, круговорот, циклическое существование (samsara, 'khor ba)
Саутрантика, Придерживающиеся сутр (sautrantika, mdo sde pa)
Свабхавикакая, Природное Тело (svabhavikakaya, ngo bo nyid sku)
Сведение к абсурду (prasanga, thai 'gyur du 'phen pa)
Свободное от концепций, неконцептуальное, свободное от умопостроений (nisprapanca, spros pa med pa, spros bral)
Свободное от умопостроений, свободное от концепций, неконцептуальное (nisprapanca, spros pa med pa, spros bral)
Свойства Пробуждения (buddha-dharma, sangs rgyas kyi chos)
Свойства, качества (guna, yon tan)
Священные писания (agama, lung)
Семейство, родство, потенциал (kula, gotra, rigs)
Семя (bija, sa bon) Силы (bala, stobs)
Система (философская), принцип (naya, tshul)
Скопление, совокупность (skandha, phungpo)
Случайное (agantuka, glo bur ba)
Случайное загрязнение (agantukamala, glo bur dri ma)
Смысл (artha, don)
Собор (буддийский) (vacana-samgraha, bka' bsdu)
Собрание тайного, Гухъясамаджа (Guhyasamaja, gsangs 'dus)