Оцеола, вождь семинолов(изд.1991)
Шрифт:
[^1Покахонтас (ок.1595– 1617 гг.)– дочь индейского вождя Поухаттана.Ее настоящее имя было Матоака. «Покахонтас» по-индейски значит «веселая», «шутливая». В 1614 году она вышла замуж за англичанина Джона Рольфа.Брак имел политическое значение, так как с ним связывалось улучшение отношений между англичанами и индейцами.В 1616 году Покахонтас прибыла в Англию. Семейство Рэндольф из Роанока (штат Виргиния)действительно происходит от потомков Покахонтас.]
[^2Метисы – потомки от смешанных браков между белыми и индейцами.]
Я думаю, что мой отец действительно был ее потомком. Во всяком случае, он принадлежал к старой гордой колониальной
Я родился еще до этой перемены в жизни отца и моя родина– Виргиния, но впервые я помню себя на берегах прекрасной реки Суони, во Флориде. Здесь протекало мое детство, здесь я узнал первые радости юности, первый пламень юношеской любви. Мы всегда отчетливо и на всю жизнь запоминаем места, где протекало наше детство.
Я снова вижу перед собой красивый дубовый дом, выкрашенный в белый цвет, с зелеными жалюзи на окнах. Его окружает широкая веранда с крышей, которую поддерживают резные деревянные колонны. Низкая балюстрада с легкими перилами отделяет дом от лужайки с цветником. Направо от дома находится апельсиновая роща, налево раскинулся огромный сад. За лужайкой простирается зеленая поляна, покато спускающаяся почти к самой реке. В этом месте река образует излучину, похожую на большое озеро, с лесистыми берегами и маленькими островками, которые как бы висят в воздухе. Кругом летает и плавает множество птиц. В озере плещутся белые лебеди, а дальше расстилается лес, где также порхают и щебечут самые разнообразные птицы.
На поляне растут большие пальмы с длинными остроконечными листьями и маленькие пальметто с широкими веерообразными листьями.Тут цветут магнолии и благоухающий анис,там– радужная корона юкки.Все это местные растения. На поляне возвышается еще один уроженец этих мест– огромный дуб, с горизонтальными ветками и плотными, как кожа, вечнозелеными листьями, бросающими широкую тень на траву.
В тени я вижу прелестную девушку в легком летнем платье. Из-под белой косынки, покрывающей ее голову, выбиваются длинные локоны, сверкающие всеми оттенками золота. Это моя младшая, моя единственная сестра Виргиния. Золотые волосы она получила в наследство от матери,и по ним никак нельзя судить об ее индейском происхождении. Она играет со своими любимцами – с ланью и маленьким пестрым олененком. Она кормит их мякотью сладкого апельсина, и это им очень нравится. Около нее на цепочке сидит еще одна ее любимица – это черная белка с глянцевитой шерсткой и подвижным хвостом. Ее резвые прыжки пугают олененка, заставляя его удирать от белки и прижиматься к матери или искать защиты у моей сестры.
Кругом звенят птичьи голоса.Слышен переливчатый посвист золотистой иволги, гнездо которой находится в апельсиновой роще, а на веранде в клетке ей вторит пересмешник. Веселым эхом откликается он на песни алых кардиналов и голубых соек, порхающих среди магнолий. Он передразнивает болтовню зеленых попугаев, клюющих семена на высоких кипарисах, растущих на берегу реки. Время от времени он повторяет резкие крики испанских кроншнепов, сверкающих серебряными крыльями высоко в небе, или свист ибисов, доносящийся с далеких островков на озере.Лай собак, мяуканье кошек,крик мулов,ржанье лошадей, даже человеческие голоса– самые разнообразные звуки воспроизводит этот несравненный певец.
Позади дома открывается совершенно иное зрелище– может быть, не столь привлекательное,но не менее оживленное. Здесь кипит работа. К дому примыкает обширное пространство,огороженное решеткой.В центре его возвышается огромный навес,занимающий пол-акра земли.Его поддерживают крепкие деревянные столбы. Под навесом виднеются громадные продолговатые чаны,выдолбленные из кипарисовых стволов.Три чана,установленные один над другим,сообщаются между собой посредством кранов.В этих чанах размачивается драгоценное растение – индиго, и из него извлекается краска синего цвета.
Поодаль рядами стоят одинаковые маленькие домики.Это хижины негров. Каждая из них как бы спрятана в роще из апельсиновых деревьев.Спелые плоды и белые восковые цветы наполняют воздух своим ароматом. Здесь,то возвышаясь над крышами домиков, то склоняясь над ними, растут те же самые величественные пальмы, которые украшают лужайку перед домом.
Внутри ограды находятся другие здания.Это постройки, грубо сколоченные из неотесанных бревен,с дощатыми крышами.В них находятся конюшни,зернохранилище и кухня. Последняя сообщается с главным зданием открытой галереей, крыша которой покрыта дранкой и опирается на столбы из ароматного кедра.
За оградой простираются широкие поля,окаймленные темным поясом кипарисовых лесов, скрывающих горизонт.На этих полях и растет индиго Впрочем, здесь есть и другие культуры: маис, сладкий картофель, рис и сахарный тростник. Но они предназначены не для продажи, а для собственного употребления.
Индиго сеют прямыми рядами с промежутками.Растения развиваются неодновременно:некоторые только что распустились, и их листочки похожи на молодые трилистники; другие уже в полном цвету, более двух футов высотой, и напоминают папоротники. Они отличаются светло-зелеными перистыми листьями, характерными для всех стручковых, – индиго принадлежит к этому семейству. Иногда распускаются цветы,похожие на бабочку, но им редко дают достигнуть полного расцвета.Их ожидает иная судьба:пурпурные цветы безжалостно срезают.
Внутри ограды и на полях индиго движутся сотни людей. Кроме одного-двух, все они африканцы, все рабы. Большая часть их – негры, хотя они и не все чернокожие. Здесь есть и мулаты^1, и самбо^2,и квартероны^3. Даже у тех, в ком течет чистая африканская кровь,кожа не черного, а бронзового цвета.Некоторые из них довольно уродливы– у них толстые губы,низкие лбы,плоские носы, и они отнюдь не отличаются стройностью.Другие сложены хорошо, иные даже привлекательны.Есть там и почти белые женщины – квартеронки. Многие из них миловидны, а некоторые просто красивы.
[^1Мулаты– потомки от смешанных браков между неграми и белыми.]
[^2Самбо– потомки от смешанных браков между неграми и индейцами или мулатами.]
[^3Квартероны– дети,родившиеся от смешанных браков белых с терцеронами– детьми белых и мулатов.]
Все одеты в рабочее платье. На мужчинах легкие полотняные штаны, ярко окрашенные рубашки и шляпы из пальмовых листьев. Немногие могут похвастаться своим нарядом.Некоторые обнажены до пояса,и их черная кожа сверкает под солнцем,как эбеновое дерево.Женщины одеты более пестро– в полосатые ситцевые платья, на головах у них мадрасские платки из яркой клетчатой ткани. У некоторых платья сшиты со вкусом и очень красивы.Прическа, похожая на тюрбан, придает женщинам особую живописность.