Оцеола, вождь семинолов(изд.1991)
Шрифт:
И мужчины и женщины работают на плантации индиго. Некоторые срезают растения и связывают их в снопы; другие тащат эти снопы с полей под навес; там их бросают в верхнее корыто– «бучильный чан», третьи отводят воду и «выжимают».Остальные работники лопатами сгребают осадок в спускные каналы, а несколько человек занято просушкой и формовкой краски. Все выполняют определенную работу и, надо сказать,довольно весело.Люди смеются, болтают, поют, перекидываются шутками,и веселые голоса все время звенят у вас в ушах. Однако все они рабы– рабы моего отца.Он обращается с ними хорошо,здесь редко взвивается плеть,и,может быть, поэтому
Вот какие приятные картины запечатлелись в моей памяти.
Здесь прошло мое детство, здесь началась моя сознательная жизнь.
Глава III
ДВА ДЖЕКА
На каждой плантации есть свой «злой демон», иногда их даже несколько, но один из них всегда самый страшный злодей.Таким демоном у нас был Желтый Джек.
Это был молодой мулат, не очень уродливый, но отличавшийся мрачным и сварливым нравом. Иногда он проявлял самую свирепую злобу и жестокость.
Люди с таким характером чаще встречаются среди мулатов, чем среди негров. Эта психологическая особенность объясняется тем,что мулаты гордятся своей желтой кожей и ставят себя «выше» негров как в умственном,так и в физическом отношении,а потому более остро ощущают несправедливость своего униженного положения.
Что касается чистокровных негров,то они редко бывают бесчувственными дикарями.В трагедии человеческой жизни они жертвы,а не злодеи.Где бы то ни было– в своей родной стране или в чужой,– везде им приходится страдать,но в их душах нет мстительности и жестокости.Во всем мире не найти сердца добрее, чем то, которое бьется в груди у африканского негра.
Желтый Джек всегда отличался жестокостью.Она была врожденной чертой его характера– без сомнения, наследственной. Он был испанским мулатом, то есть испанцем по отцу и негром по матери.Его собственный отец продал его моему отцу!
Если мать рабыня,сын ее тоже раб.Если отец свободный человек,это не имеет никакого значения для его потомства.В Америке, среди краснокожих и черных, ребенок разделяет судьбу матери.Только белая женщина может быть матерью белых детей!
На плантации жил и другой Джек,которого,в отличие от первого, звали Черным Джеком. Между ними не было ни малейшего сходства, кроме того, что они были одних лет и одинакового роста.Характером они отличались друг от друга еще больше, чем наружностью и цветом лица.У Желтого Джека кожа была светлее, но зато Черный Джек обладал добрым сердцем.Даже в выражении их лиц бросалась в глаза существенная разница: у одного был веселый, довольный вид, а другой смотрел исподлобья. Белые зубы негра всегда сверкали в улыбке, а Желтый Джек улыбался только тогда, когда замышлял какую-нибудь злую проделку.
Черный Джек был уроженцем Виргинии.Он жил у нас еще на старой плантации и приехал оттуда вместе с нами.Он был очень привязан к моему отцу; так нередко складываются отношения между господином и рабом. Он считал себя членом нашей семьи и гордился тем, что носит наше имя.Подобно всем неграм, родившимся в «старой колонии», он гордился и своим местом рождения. Среди наших негров «виргинские» пользовались уважением.
Черный Джек был недурен собой,чертами лица он скорее походил на мулата, чем на негра.Для негров характерны толстые губы, плоский нос, покатый лоб. Никаких этих признаков у Джека не было.Я встречал чистокровных негров с правильными чертами лица. Таков был и Черный Джек. По телосложению он мог вполне сойти за эфиопского Аполлона.
Кроме меня,еще кое-кто у нас считал,что Джек гораздо привлекательнее, чем его желтый тезка.Это была квартеронка Виола,первая красавица на нашей плантации.Оба Джека давно соперничали из-за Виолы. Оба усердно добивались ее улыбок,а завоевать их было не так-то легко,потому что Виола была капризной и ветреной девчонкой. Нечего и говорить, что оба ревновали ее. Наконец она стала оказывать явное предпочтение негру.За это мулат возненавидел своего соперника лютой ненавистью.Не раз обоим Джекам приходилось мериться силой, и всегда негр выходил победителем.Быть может, именно поэтому, а не из-за его наружности Виола награждала его своими улыбками.Во всем мире,во все времена красота преклоняется перед мужеством и силой.
Желтый Джек был нашим дровосеком,а Черный Джек выполнял обязанности конюха и кучера.
В жизни нашей плантации история любви и ревности двух Джеков была самым обыкновенным явлением.Она не представляет особого интереса,и я упомянул о ней только потому, что она повлекла за собой целый ряд событий,оказавших важное влияние на мою последующую жизнь.
Вот первое из них.Желтый Джек,видя,каким успехом пользуется его соперник, начал открыто преследовать Виолу.Встретив ее как-то случайно в лесу,вдали от дома, он осмелился сделать ей гнусное предложение. Презрительный отказ Виолы заставил его решиться на отчаянный поступок.Только неожиданное появление моей сестры помешало мулату. Его наказали главным образом по настоянию моей сестры.
Желтый Джек был наказан впервые,хотя и не в первый раз заслуживал кары. Мой отец был очень снисходителен к нему;все говорили, что даже слишком. Он часто прощал ему не только проступки, но и преступления. Отец был человеком по природе очень добрым и с большой неохотой прибегал к плети,но на этот раз моя сестра решительно настояла на наказании.Виола была ее служанкой,и гнусное поведение мулата нельзя было оставить безнаказанным.
Заслуженная кара не излечила его от наклонности к злым проделкам.
Вскоре произошло еще одно событие,показавшее, что Желтый Джек был мстителен.
Любимицу сестры, хорошенькую лань,нашли мертвой на берегу озера. Она не могла погибнуть естественной смертью:еще час назад видели,как она прыгала на лужайке.Ни волк,ни аллигатор ее не трогали. На ней не оказалось ни царапин, ни ран – никаких признаков крови!
Как выяснилось вскоре, она была задушена.Ее задушил мулат,а Черный Джек видел это.Он работал в апельсиновой роще и был свидетелем преступления. Желтого Джека второй раз наказали плетьми.
Затем случилось и третье событие– ссора между негром и мулатом, перешедшая в настоящее побоище.Желтый Джек решил воспользоваться удобным случаем и сразу отомстить негру и как сопернику в любви и как свидетелю его недавнего преступления.
Столкновение не ограничилось простой дракой. Мулат, руководясь инстинктом, унаследованным от испанских предков, вытащил нож и нанес им опасную рану своему невооруженному противнику.
На этот раз его наказали еще строже.Я просто рассвирепел– ведь Черный Джек был моим «телохранителем» и любимцем.