Одиссея Талбота
Шрифт:
– Ладно. – Торп посмотрел на часы. – Это за разговор. – Он сунул Дональду двадцатидолларовую бумажку.
– Спасибо.
Торп слез со стула.
– Куда сейчас направляетесь?
– Домой, куда же еще, – пожал плечами бармен.
– На метро, автобусе или такси?
– Метро. Северный Бронкс.
– Будьте осторожны. Все эти «банджос» и «бонгос»…
– И это вы мне о них говорите?
– Я вас просто предупредил.
31
Кэтрин
Телефон! Всего лишь чертов телефон! Она глубоко вздохнула и сняла трубку.
– Да? – Кэтрин посмотрела на часы. Было без нескольких минут шесть.
В трубке раздался голос Торпа:
– Доброе утро. Я тебя не разбудил?
– Ты думаешь, можно отвечать по телефону во сне?
– Классная шутка, – засмеялся Торп. – Ты сегодня бежишь?
– Да. А где ты был вчера вечером? Я пыталась дозвониться тебе чуть ли не до полуночи.
– Да так, гулял.
– Ты не ответил на вопрос. Где?
– На такие вопросы нельзя отвечать по незащищенному телефону, моя дорогая. Когда ты запомнишь это?
– Не читай мне нотаций.
– Извини. Ты пойдешь на вечеринку к ван Дорнам?
Кэтрин прислонилась к спинке кровати, взяла со столика стакан воды и медленными глотками выпила. Только после этого она спросила:
– Ты позвонил мне в шесть утра, чтобы спросить об этом?
– Мне не хотелось бы разминуться с тобой. Я знал, что ты сегодня побежишь. У ван Дорнов начинается в четыре. А фейерверк и музыка – на закате.
– О Господи!
– А мне у них нравится. Послушай, мой катер стоит у пристани в Южной гавани. Давай встретимся там, скажем, в четыре?
– Значит, ты не поедешь на машине?
– Нет. На катере легче будет миновать пробки. Мы доберемся до Глен-Коува за сорок минут.
– Ты не знаешь, О'Брайен идет туда? Что-то я давно его не видела.
– Послушай, если бы он не был в таком возрасте и твоим боссом, я бы приревновал тебя к нему.
– Он мне нравится.
– Он всем нравится. Это джентльмен. Я беру с него пример. Я говорил с ним вчера. Он не приедет.
– Жаль. А Ник? Кстати, сколько человек может взять катер?
– Пять. У Ника, несмотря на праздник, с утра серьезная встреча в Вашингтоне. Сейчас он, видимо, уже едет в аэропорт. Ты что, не хочешь прокатиться на катере со мной вдвоем?
– Мне кажется, тебе следовало бы кого-нибудь подхватить. Может быть, Гренвилов?
– Они скрылись в своем загородном доме сразу же после того, как полиция вышла на них в субботу утром.
– А что, по-твоему, там вообще произошло?
Торп помолчал несколько секунд.
– Что-то странное. Давай обсудим это позже. Кстати, мы можем пригласить на катер Клаудию.
Кэтрин выглянула в окно спальни. Небо над деревьями на востоке начинало светлеть.
– Я думаю, об Арнольде ты тоже знаешь, – произнесла она.
– Конечно. Полицейские очень хотят встретиться с тобой.
– Я готова принять их в офисе во вторник.
– Ты настоящий юрист. Каков маршрут пробежки сегодня?
– Бруклин.
– Ты бежишь одна? – неожиданно спросил Торп.
– Почему ты об этом спрашиваешь?
– Да так. Берегись грабителей.
– Я еще не встречала грабителя, который мог бы справиться со мной. – Она сделала небольшую паузу. – Я бегу с Тони Абрамсом.
Торп несколько секунд молчал, затем сказал:
– Это интересно.
– Почему?
– Я не знал, что он бегает. Почему ты выбрала его? Ведь ты его обгонишь.
– На сегодня я такую задачу перед собой не ставлю. Кстати, я могу пригласить и тебя, пробежка пошла бы тебе на пользу.
– А я могу пригласить тебя поупражняться со штангой и в каратэ, – с некоторой обидой сказал Торп.
– Я не готовлюсь в супермены. И мне кажется, что твое поведение в пятницу было грубым и ничем не спровоцированным. Что на тебя тогда нашло?
– Понимаешь, на меня давят некоторые обстоятельства… – начал было Торп.
– Кстати, я не могла найти тебя в субботу вечером и все воскресенье, а теперь ты поднимаешь меня в шесть утра. Откуда ты звонишь?
– Из «Ломбарди». Я тут провозился с компьютером весь уик-энд. И сегодняшнюю ночь тоже. Я потом тебе все объясню.
Кэтрин глубоко вздохнула.
– Ну, хорошо. Встретимся в четыре.
– Подожди. Может, я присоединюсь к пробежке. Откуда и во сколько ты стартуешь?
– От здания мэрии около семи. Затем выбегаю на бруклинский мост.
– Слишком рано. А как дальше?
– В восемь я буду у дома Абрамса. Генри-стрит, дом 75. Там ты можешь присоединиться к нам.
– А я думал, что Абрамс будет ждать тебя на Тридцать шестой.
– Он меняет места ночевок.
– Почему? Чего-то боится?
– Нет, просто проявляет осторожность. Тебе бы тоже следовало это делать.
– И тебе. Оставайся сегодня ночевать в «Ломбарди».
– Я подумаю.
– Хорошо. Может, я найду тебя в Бруклине. Если нет, то на пристани в четыре.
Кэтрин положила трубку и выбралась из постели. Она натянула короткий халатик, прошла в маленькую гостиную и склонилась над кушеткой.
– Тони! – Кэтрин потрясла Абрамса за плечо.
Он открыл глаза, и она сразу же поняла, что он не спит уже некоторое время.
– Я приму душ первой, – сказала Кэтрин.
– Хорошо. – Он сел на кушетке и зевнул.